中醫(yī)藥醫(yī)療成旅游產品 外國小伙千里迢迢來扎針灸

　　【解說】一提起來中國旅游，很多外國人認為就是逛吃逛吃。而現(xiàn)在這種情況有了改變；除了美食美景等，外國人還可以體驗針灸、按摩、拔罐等中醫(yī)藥醫(yī)療旅游服務。墨西哥23歲小伙JEAN是第一次來中國旅游，6月5號，他專門抽出半天時間，來到北京中西醫(yī)結合醫(yī)院，左邊肩膀長期腫痛，給他的生活帶來了很多的不便，為其診治的是針灸科主任于曉剛。

　　【診制現(xiàn)場】

　　【解說】經過仔細的望聞問切，于曉剛認為JEAN的病癥是由于不當?shù)倪\動造成了肌肉拉傷，再加上在電腦前久坐導致。

　　【同期】北京中西醫(yī)結合醫(yī)院針灸科主任 于曉剛

　　他年輕，比較喜歡健身，我估計他在運動中過力了，他的左肩部受傷，他的工作我也問了一下，他主要從事電腦工從時間比較長，一天有十七、八個小時坐在電腦前面。

　　【解說】隨后于曉剛為其安排了具有傳統(tǒng)中醫(yī)特色的治療方案。

　　【同期】北京中西醫(yī)結合醫(yī)院針灸科主任 于曉剛

　　給他安排的第一步是針灸，第二步給他用的是推拿手法做一下，作為我們傳統(tǒng)中醫(yī)的手法，第三是循經灸，對于寒涼的、疼痛勞損的效果應該是很好的，然后我們再給他拔火罐，體現(xiàn)這么四個方面的治療。

　　【解說】眼看著一枚枚細小的銀針扎進身體，墨西哥小伙子覺得特別神奇，經過一個多小時的治療，JEAN覺得自己的癥狀有明顯的好轉。

　　【同期】墨西哥游客 JEAN

　　做完了這個按摩以后，感覺到很不錯。感覺很好，中醫(yī)治療對于緩解疼痛有所幫助。

　　【解說】而在另外一個科室里，來自葡萄牙的麥克也在接受中醫(yī)的治療，近兩個鐘頭的治療后，麥克覺得帶給自己很多苦惱的頸椎病，已經有了明顯的改善。

　　【同期】葡萄牙游客 麥克

　　雖然現(xiàn)在只是一個診察過程，但在針炙診察過程中會有一些按摩，我覺得現(xiàn)在就有一些癥狀的緩解，減輕。

　　【解說】JEAN和麥克所體驗的項目，是由北京市中醫(yī)藥管理局推出的北京中醫(yī)藥國際醫(yī)療旅游服務包項目。北京中醫(yī)國際醫(yī)療旅游研究中心主任崔永強介紹稱，首批服務包是以特色病種為核心，項目涵蓋失眠中醫(yī)綜合治療、頭痛針灸綜合治療等30項，包含中國中醫(yī)科學院廣安門醫(yī)院、北京中西醫(yī)結合醫(yī)院等15家，入選的項目以治療方案明確、療效可期、時間可估等因素為指標。

　　【同期】北京中醫(yī)國際醫(yī)療旅游研究中心主任 崔永強

　　兩周之內相對來說我們可以見到效果的病癥，不見得是疾病，也可能是某幾個癥狀，有所改善，我們這個療效就是可期了，相對這些治療方法，中醫(yī)、中醫(yī)藥，用的推拿、按摩、氣功、其他鍛煉運動方式，中醫(yī)特色的，都要求安全，不僅有效，還要安全。

　　【解說】北京中醫(yī)院管理局局長屠志濤表示，北京擁有豐富的中醫(yī)藥資源，眾多的國醫(yī)大師和老字號的歷史文化資源，中醫(yī)藥國際醫(yī)療旅游服務包的推出，在中醫(yī)藥的技術集成，服務集成等方面有巨大作用，能推動中醫(yī)藥醫(yī)療的國際化。

　　【同期】北京中醫(yī)院管理局局長 屠志濤

　　服務包的建立，有利于提高中醫(yī)藥醫(yī)療服務品質，如果單純的醫(yī)療服務，適應不了醫(yī)療旅游的服務，這是提升品質，第二個有利于我們打造品牌，最后也是通過旅游服務包，把我們的標準化建立，打造一個標準化的醫(yī)療服務旅游。

　　【解說】國家旅游委公開的資料顯示，2016年中國入境旅游人數(shù)達1.38億人次。目前中醫(yī)藥已經傳播到183個國家和地區(qū)。崔永強表示，現(xiàn)在已經與60多個國家和地區(qū)從事中醫(yī)藥的華人華僑正在磋商，未來他們或將為北京中醫(yī)藥旅游服務包的跟進治療，提供后繼服務。

　　記者讓寶奎 徐朋朋 北京報道

　　中醫(yī)藥醫(yī)療成旅游產品 外國小伙千里迢迢來扎針灸

　　【解說】一提起來中國旅游，很多外國人認為就是逛吃逛吃。而現(xiàn)在這種情況有了改變；除了美食美景等，外國人還可以體驗針灸、按摩、拔罐等中醫(yī)藥醫(yī)療旅游服務。墨西哥23歲小伙JEAN是第一次來中國旅游，6月5號，他專門抽出半天時間，來到北京中西醫(yī)結合醫(yī)院，左邊肩膀長期腫痛，給他的生活帶來了很多的不便，為其診治的是針灸科主任于曉剛。

　　【診制現(xiàn)場】

　　【解說】經過仔細的望聞問切，于曉剛認為JEAN的病癥是由于不當?shù)倪\動造成了肌肉拉傷，再加上在電腦前久坐導致。

　　【同期】北京中西醫(yī)結合醫(yī)院針灸科主任 于曉剛

　　他年輕，比較喜歡健身，我估計他在運動中過力了，他的左肩部受傷，他的工作我也問了一下，他主要從事電腦工從時間比較長，一天有十七、八個小時坐在電腦前面。

　　【解說】隨后于曉剛為其安排了具有傳統(tǒng)中醫(yī)特色的治療方案。

　　【同期】北京中西醫(yī)結合醫(yī)院針灸科主任 于曉剛

　　給他安排的第一步是針灸，第二步給他用的是推拿手法做一下，作為我們傳統(tǒng)中醫(yī)的手法，第三是循經灸，對于寒涼的、疼痛勞損的效果應該是很好的，然后我們再給他拔火罐，體現(xiàn)這么四個方面的治療。

　　【解說】眼看著一枚枚細小的銀針扎進身體，墨西哥小伙子覺得特別神奇，經過一個多小時的治療，JEAN覺得自己的癥狀有明顯的好轉。

　　【同期】墨西哥游客 JEAN

　　做完了這個按摩以后，感覺到很不錯?，F(xiàn)在我感覺自己的肩膀舒服多了。

　　【解說】而在另外一個科室里，來自葡萄牙的麥克也在接受中醫(yī)的治療，近兩個鐘頭的治療后，麥克覺得帶給自己很多苦惱的頸椎病，已經有了明顯的改善。

　　【同期】葡萄牙游客 麥克

　　這個按摩的效果很明顯，現(xiàn)在就能感到有緩解，現(xiàn)在感覺輕松多了。

　　【解說】JEAN和麥克所體驗的項目，是由北京市中醫(yī)藥管理局推出的北京中醫(yī)藥國際醫(yī)療旅游服務包項目。北京中醫(yī)國際醫(yī)療旅游研究中心主任崔永強介紹稱，首批服務包是以特色病種為核心，項目涵蓋失眠中醫(yī)綜合治療、頭痛針灸綜合治療等30項，包含中國中醫(yī)科學院廣安門醫(yī)院、北京中西醫(yī)結合醫(yī)院等15家，入選的項目以治療方案明確、療效可期、時間可估等因素為指標。

　　【同期】北京中醫(yī)國際醫(yī)療旅游研究中心主任 崔永強

　　兩周之內相對來說我們可以見到效果的病癥，不見得是疾病，也可能是某幾個癥狀，有所改善，我們這個療效就是可期了，相對這些治療方法，中醫(yī)、中醫(yī)藥，用的推拿、按摩、氣功、其他鍛煉運動方式，中醫(yī)特色的，都要求安全，不僅有效，還要安全。

　　【解說】北京中醫(yī)院管理局局長屠志濤表示，北京擁有豐富的中醫(yī)藥資源，眾多的國醫(yī)大師和老字號的歷史文化資源，中醫(yī)藥國際醫(yī)療旅游服務包的推出，在中醫(yī)藥的技術集成，服務集成等方面有巨大作用，能推動中醫(yī)藥醫(yī)療的國際化。

　　【同期】北京中醫(yī)院管理局局長 屠志濤

　　服務包的建立，有利于提高中醫(yī)藥醫(yī)療服務品質，如果單純的醫(yī)療服務，適應不了醫(yī)療旅游的服務，這是提升品質，第二個有利于我們打造品牌，最后也是通過旅游服務包，把我們的標準化建立，打造一個標準化的醫(yī)療服務旅游。

　　【解說】國家旅游委公開的資料顯示，2016年中國入境旅游人數(shù)達1.38億人次。目前中醫(yī)藥已經傳播到183個國家和地區(qū)。崔永強表示，現(xiàn)在已經與60多個國家和地區(qū)從事中醫(yī)藥的華人華僑正在磋商，未來他們或將為北京中醫(yī)藥旅游服務包的跟進治療，提供后繼服務。

　　記者讓寶奎 徐朋朋 北京報道