街道辦的“洋面孔” 外國學生受聘成都街道辦實習生

　　【解說】近日，成都市錦江區(qū)督院街街道辦事處新聘任了3位社區(qū)工作實習生，“洋面孔”出現(xiàn)在社區(qū)的活動中，讓周圍的居民增添了不少新奇和活力。

　　7月17日，記者在成都市錦江區(qū)督院街街道辦事處見到了這3位社區(qū)實習生。他們是來自美國、英國以及加拿大的在校學生，利用暑假時間在街道社區(qū)完成實習工作。他們此次實習主要承擔一些項目推廣、社區(qū)宣傳的工作。

　　來自加拿大的飛揚告訴記者，他們正在繪制一張英文版的成都地圖，地圖上不僅中英文標注了醫(yī)院、圖書館、學校等，還把具有成都特色的美食、美景搜集起來呈現(xiàn)在地圖上。

　　談及初衷，飛揚說很多到成都旅游的外國朋友經?？粗菰锏臉藴实貓D找不到好吃、好玩兒的地方，他們就想通過收集整理讓更多的外國朋友準確找到成都的“樂趣”。

　　【同期】(成都市錦江區(qū)督院街街道辦事處實習生飛揚)因為例如有時候，當我們的朋友找不到路了，又不熟悉這個城市和國家，在我們的這個系統(tǒng)里，他們能自行豐富內容，我們都列在了地圖里，并且增加了一些補充說明。根據(jù)其他(第三方)網站的評價，我們的系統(tǒng)要比其他的更優(yōu)秀。我們把這些(信息)翻譯成英文，這樣就能幫助到他們。

　　【解說】社區(qū)的工作很瑣碎，但他們也樂于深入到社區(qū)住戶家中解決居民生活問題，排憂解難的同時也收獲了左鄰右里的喜愛。79歲的退休教師黃奶奶看見兩位實習生到家里來，開心地合不上嘴。每次來家里走訪，黃奶奶都會準備很多關于中西方文化的問題，來自美國的馥妍有一口流利的中文，對于黃奶奶的問題她更是耐心解答。

　　馥妍告訴記者，13歲那年，她便隨父母來到成都，并在這里生活了近5年，對于成都的文化生活她很熟悉。辦活動、搞宣傳，帶動社區(qū)里的外國友人融入社區(qū)生活，此次實習讓她更好地學習了如何開展社區(qū)工作。

　　【同期】(成都市錦江區(qū)督院街街道辦事處實習生馥妍)我覺得我的實習工作很有意思，我們做這個工作有很多(益處)，比如說我們準備很多的活動，吸引不同的人，外國人或者本地人。我覺得在將來，我要做(社會)工作，所以現(xiàn)在我的實習給我很好的經歷。

　　【解說】記者了解到，為了豐富社區(qū)居民生活，他們也在工作之余同街道辦工作人員一起開展了書畫班和英語班，在每周四和周五，免費為社區(qū)居民提供教學和指導。

　　呂楊 成都報道