日本因州和紙藝術亮相河北
【解說】12月19日,《日本因州和紙藝術展》在河北博物院開幕,本次展覽精選了日本鳥取縣立博物館所藏因州和紙紙樣、手工藝品、浮世繪作品共60余件,展示了因州和紙悠久的歷史、豐富的種類和精湛的工藝。日本因州和紙傳承人長谷川憲人來到河北博物院,為民眾講述因州和紙藝術。
【同期】日本因州和紙傳承人 長谷川憲人: 大家好,我來自日本因州,也就是今天的鳥取縣。我制作和紙已經(jīng)有40年的歷史了。這次非常開心能夠來到河北博物院。因州和紙迄今已有1300年的歷史,這次能夠來到紙的故鄉(xiāng)—中國,我感到非常高興。
【解說】據(jù)了解,“和紙”是日本手工造紙的統(tǒng)稱。2014年,“和紙,日本手工紙技藝”入選聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。因州是日本鳥取縣東部的舊稱,因州和紙在日本享譽盛名,至今已有1200多年的歷史。
【同期】日本因州和紙傳承人 長谷川憲人:紙來源于中國,之后又傳到了歐洲和日本,其中傳入日本的歷史可追溯到大約1500年前,之后又摸索出來許多日本獨特的制紙方法,一直流傳到現(xiàn)代。
【解說】長谷川憲人介紹說,因州和紙除了可以當做修復用紙、書法用紙,還可以用來制作燈罩、耳環(huán)、剪貼畫以及當折紙使用,有很多種用途。在展覽現(xiàn)場,有不少石家莊市民參觀了因州和紙藝術展,并且動手體驗了和紙“染紙”藝術的創(chuàng)作。
【同期】石家莊市民:第一次參加因州和紙藝術的這種體驗課,了解了一下因州和紙的制造、還有它的工藝。
石家莊市民:感覺(因州和紙)也很神奇,和我們中國的宣紙有異曲同工(的地方)。
石家莊市民:這個非常有趣,而且(辦藝術展)也是中日文化之間的一個很好的交流。
【解說】河北博物院與日本鳥取縣立博物館成為友好博物館已有20余年,本次展覽是兩館及兩地非物質(zhì)文化遺產(chǎn)交流進一步的深化和發(fā)展。日本因州和紙傳承人長谷川憲人表示,希望未來能夠多舉辦這樣的活動,助力日中兩國文化交流。
邢璐 河北石家莊報道