“文化中國?名家講壇”美國開講 京劇講座獲贊

　　中國僑網(wǎng)5月5日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，由美國格律文化傳媒集團(tuán)、美國華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)主辦、美國中華之聲國劇社以及加州媒體俱樂部協(xié)辦的“文化中國名家講壇”《京劇與梅蘭芳》講座3日下午于圣蓋博希爾頓酒店開講，吸引了近百名華人京劇愛好者前來聽講。主講人孫萍和葉金森兩位藝術(shù)家均為中國著名京劇演員，曾有過多次出訪他國交流訪問的經(jīng)歷，致力于在海外主流社會(huì)推廣中國傳統(tǒng)京劇文化。

　　孫萍和她的先生、富連成社葉氏家族傳人葉金森在2個(gè)半小時(shí)的講座里為聽眾們繪聲繪色的講解了包括京劇藝術(shù)及其特點(diǎn)，梅蘭芳及其京劇表演體系劇的海外傳播，京劇與歌劇、舞劇、話劇的比較等專業(yè)的京劇知識(shí)，回憶了梅蘭芳先生在美國表演、生活的一些珍貴史料，還換上戲服為觀眾們表演了包括《霸王別姬》、《獅子樓》、《秋江》、《摘纓會(huì)》等經(jīng)典京劇選段，精彩的唱腔和表演贏得了現(xiàn)場一眾“票友”們的熱烈掌聲。

　　活動(dòng)主辦方、格律文化傳媒集團(tuán)中國文化發(fā)展中心主任舒嵐表示，其它的講座場次都是針對主流觀眾，只有這一場是專門為華人觀眾準(zhǔn)備的全中文的表演。組織這個(gè)活動(dòng)最主要是為了服務(wù)南加僑界，希望能夠給身在他鄉(xiāng)的京劇愛好者們一個(gè)學(xué)習(xí)系統(tǒng)、專業(yè)的中國京劇文化以及近距離接觸京劇名家的好機(jī)會(huì)。中國駐洛杉磯總領(lǐng)館文化參贊車兆和說，自己雖然常年駐外，但是每次回國都要陪自己的岳父看京劇，是孫萍的忠實(shí)戲迷。車兆和評價(jià)講座稱孫萍和葉金森不僅唱得好，講得也好，他也學(xué)到了很多京劇知識(shí)。

　　家住哈崗的張先生稱自己是多年的“票友”，他認(rèn)為在美國有這樣的講座機(jī)會(huì)非常難得?！跋裎覀兤庇选F(tuán)也經(jīng)常舉辦活動(dòng)，但是都只是唱，這么清楚、到位的京劇知識(shí)講座幾乎沒有過?！绷硗庖晃粊碜园布{罕的付先生表示，他是第一次聽孫萍唱戲，覺得唱的特別好，“開一個(gè)小時(shí)來聽特別值得。”

　　孫萍在接受記者采訪時(shí)表示，此次訪美行程作為紀(jì)念梅蘭芳大師誕辰120周年組成活動(dòng)之一，將在洛杉磯的查普曼大學(xué)(Chapman University)、南加州大學(xué)以及梅蘭芳大師曾經(jīng)獲得過博士學(xué)位的波莫納學(xué)院進(jìn)行多場京劇講座。講座中的京劇唱段表演將全部用中文完成，并配以英文的臺(tái)詞翻譯。孫萍說，“外國人就喜歡聽原版中文詞的原汁原味，配合字幕和表演完全可以看懂劇情?！?周慧一)