東西問(wèn)丨曹慧中：吉美博物館中國(guó)唐朝展覽如何呈現(xiàn)絲路歷史？

　　中新社巴黎2月28日電 題：吉美博物館中國(guó)唐朝展覽如何呈現(xiàn)絲路歷史？

　　——專(zhuān)訪(fǎng)吉美博物館研究員曹慧中

　　中新社記者 李洋

　　“中國(guó)·唐——一個(gè)多元開(kāi)放的朝代(7至10世紀(jì))”去年11月在法國(guó)吉美國(guó)立亞洲藝術(shù)博物館開(kāi)幕，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和法國(guó)總統(tǒng)馬克龍分別為展覽題寫(xiě)序言。展覽行將于3月初落幕之際，中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪(fǎng)本次展覽策展人之一、吉美博物館研究員曹慧中女士，請(qǐng)她詳談?wù)褂[的特色，特別是展覽如何呈現(xiàn)絲路歷史。

　　現(xiàn)將訪(fǎng)談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：您是吉美博物館本次展覽的策展人，也是2014年吉美博物館“漢風(fēng)——中國(guó)漢代文物展”的策展人。當(dāng)時(shí)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)奧朗德也分別為“漢風(fēng)”展覽題寫(xiě)序言。兩個(gè)展覽各有何特色？

　　曹慧中：本次唐朝展覽是在中法建交60周年之際舉辦的。2014年“漢風(fēng)——中國(guó)漢代文物展”旨在紀(jì)念中法建交50周年，吉美博物館在這兩個(gè)展覽中都扮演了文物外交的角色。為籌備“漢風(fēng)”展，我當(dāng)時(shí)去河北博物院挑選了幾件滿(mǎn)城漢墓重要文物，也去了陜西、山東、甘肅。從那時(shí)至今，我和中國(guó)文物交流中心及多地博物館一直都有接觸與合作，這對(duì)唐朝展覽的策展也是一個(gè)鋪墊。

　　早在2022年，吉美博物館便已就本次展覽與中國(guó)文物交流中心有初步的接觸，2023年立項(xiàng)。漢朝和唐朝被視為中國(guó)歷史王朝的兩大高峰，很多典章制度都是在這兩個(gè)時(shí)期確立的，特別是到了唐朝，典章制度日臻完備，封建王朝發(fā)展到達(dá)鼎盛時(shí)期，唐三彩等展品都是西方觀(guān)眾較為熟悉的文物。

　　我們嘗試在兩個(gè)展覽中分別把漢唐兩個(gè)朝代的歷史年表與西方作一比較，讓西方觀(guān)眾更好了解展覽。與漢朝對(duì)應(yīng)的就是羅馬帝國(guó)時(shí)期，與唐朝對(duì)應(yīng)的則是歐洲的中古時(shí)代，法國(guó)的查理曼大帝時(shí)期。唐朝時(shí)期的文明與西方同時(shí)期相比的確是發(fā)達(dá)的，人們可以看到展出的唐朝精美文物，而在同時(shí)代的歐洲，文物可能還未達(dá)到這樣的精美。

　　中新社記者：本次唐朝展覽中的重要內(nèi)容之一是展現(xiàn)“大唐絲路”。展覽如何呈現(xiàn)絲綢之路歷史文化？其中的重要展品有哪些？

　　曹慧中：在以往展覽中，唐朝往往是放在一個(gè)絲綢之路的大框架下展開(kāi)敘事，從漢朝一直到元朝。因此在策展時(shí)，我一直注意呈現(xiàn)唐朝的絲綢之路，而不是作成絲綢之路史的唐朝“斷代史”。在許多西方人的印象中，絲綢之路就是東方到拜占庭帝國(guó)的這一段，且有很多的路線(xiàn)經(jīng)過(guò)中亞地區(qū)。我希望在展覽中添加廣義絲綢之路上的內(nèi)容，如唐朝與周邊的日本、韓國(guó)的交流，還有因近年在甘肅、青?？脊判掳l(fā)現(xiàn)，所突顯出的新疆到青藏高原絲綢之路青海道的重要性。

　　在展覽中有很多展品都和絲綢之路相關(guān)，是很吸引人的主題。古代中亞民族粟特人曾長(zhǎng)期在絲綢之路貿(mào)易方面發(fā)揮重要影響，在現(xiàn)今的烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦等地都有他們生活的痕跡。展品有從唐定遠(yuǎn)將軍安菩夫婦墓出土的胡俑，其外貌都具有典型西域人的特征，造型很生動(dòng)。2019年甘肅武威出土吐谷渾喜王慕容智墓葬，是當(dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)的時(shí)代最早、保存最完整的唐代早中期吐谷渾王族墓葬。這次展覽中也難得展出了慕容智墓葬中的文物。這些唐朝墓葬中出土的陶俑都與長(zhǎng)安、洛陽(yáng)出土的同時(shí)期陶俑非常不同。

　　本次唐朝展覽中展示了兩件很珍貴的唐青花瓷文物，被視為青花瓷的最初嘗試，展品包括揚(yáng)州出土的唐青花盤(pán)和河南出土的唐青花塔式罐。這些文物的存在表明，來(lái)自波斯的鈷藍(lán)料通過(guò)絲綢之路傳入唐朝。展覽中對(duì)金銀器展示的比重也比較高，很多陶瓷制成品的原型都是金銀器，而唐朝不少金銀器的設(shè)計(jì)源于波斯薩珊王朝。這些顯然又都是通過(guò)絲綢之路傳入中原。從展覽中可以看到，唐朝通過(guò)絲路接收了很多外來(lái)文化，體現(xiàn)在如唐朝婦女的裝飾和容妝，馬和駱駝的唐三彩和鎮(zhèn)墓獸奇特造型的雕塑等。

　　中新社記者：本次唐朝展覽的策展時(shí)間用了多久？為策劃唐展，您到國(guó)內(nèi)哪些地方走訪(fǎng)？對(duì)于展品有哪些考量？

　　曹慧中：本次唐朝展覽的策展時(shí)間只有18個(gè)月，對(duì)于這樣規(guī)模的展覽來(lái)說(shuō)還是很緊張的，需要確定展覽要呈現(xiàn)哪些主題，還要選定要展出的文物、準(zhǔn)備很多資料等，都要花費(fèi)很多時(shí)間。到2024年夏天，我們已開(kāi)始為圖錄制版，說(shuō)明和圖錄也要做法文版和英文版。

　　我們此次與中國(guó)文物交流中心的合作很愉快，他們幫忙做了很多溝通。本次唐朝展覽有中國(guó)10個(gè)省區(qū)市的32個(gè)文博機(jī)構(gòu)的參與，2014年漢風(fēng)展有中國(guó)9個(gè)省的27個(gè)文博機(jī)構(gòu)的參與。為策劃唐展，我主要去了陜西西安和河南洛陽(yáng)。最具挑戰(zhàn)性的是西安，因?yàn)闅v史上長(zhǎng)安(今西安)是唐朝的都城，西安的博物館觀(guān)眾很多，精品文物是很難出借的。陜西省考古研究院為本次展覽出借了一些庫(kù)存文物，包括唐朝的壁畫(huà)。中國(guó)博物館的壁畫(huà)在國(guó)外展覽中難得一見(jiàn)，陜西方面提供了3幅唐朝壁畫(huà)，剛好可以配合展覽中的相關(guān)主題。唐人留下的壁畫(huà)存世很少，作為策展人，我很感謝他們?cè)敢鈱⑦@些文物借出。

　　我也希望展覽中能夠呈現(xiàn)中國(guó)茶文化的主題。在一些西方人觀(guān)念中，茶文化是來(lái)自日本的。中國(guó)茶文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，我們展出了來(lái)自一座最早紀(jì)年墓的唐三彩“茶圣”陸羽像，也有展示唐人如何煮茶和飲茶的茶具，包括珍貴的金銀器和玉器。

　　展覽中也展示了不少唐三彩，一些大件的精致展品在當(dāng)時(shí)都?xì)w屬于唐朝的王公貴胄，比如展覽開(kāi)場(chǎng)展示的節(jié)愍太子李重俊墓出土的三彩陶馬和馬夫俑，在西方展出也實(shí)屬難得。這些文物都很自然而然地吸引東西方各界觀(guān)眾。

　　中新社記者：此次唐朝展覽即將落幕。在您看來(lái)，展覽是否達(dá)到預(yù)期效果？有沒(méi)有想過(guò)未來(lái)要辦其他朝代的展覽？

　　曹慧中：我個(gè)人認(rèn)為，展覽是相當(dāng)成功的，每天參觀(guān)人數(shù)都相當(dāng)多，特別是下午。中國(guó)或西方學(xué)者專(zhuān)家看過(guò)展覽之后，也表示這是項(xiàng)高檔層級(jí)的特展，很推薦來(lái)看。展覽中除了有英文和法文的說(shuō)明，也有一些中文的介紹文字，吉美博物館館長(zhǎng)林茨(Yannick Lintz)也在大力推動(dòng)博物館說(shuō)明中的中國(guó)文化，我們希望能有更多中國(guó)游客來(lái)觀(guān)展。

　　我也有一些日本朋友前來(lái)觀(guān)展。唐朝對(duì)日本影響很大，如今在日本奈良正倉(cāng)院還保存著較大規(guī)模的唐朝精美文物。中國(guó)國(guó)內(nèi)的唐朝文物很多來(lái)自于考古發(fā)掘，而真正流傳下來(lái)的文物并不多。

　　因?yàn)樘普钩尸F(xiàn)的內(nèi)容很廣泛，重要文物也很多，每個(gè)部分都很充實(shí)，西方觀(guān)眾并不能很快理解，我每次講解也要兩個(gè)小時(shí)以上。當(dāng)然，展覽還有些是比較大眾化的內(nèi)容，整個(gè)家庭都可以過(guò)來(lái)觀(guān)賞。不過(guò)，根據(jù)觀(guān)眾不同的文化背景、觀(guān)點(diǎn)或年齡，整個(gè)展覽可以有多層次的解析和欣賞角度。來(lái)自中國(guó)和日本的觀(guān)眾，從唐人仿王羲之的《寒切帖》中，特別能感受到書(shū)法藝術(shù)在中國(guó)藝術(shù)中被視為最高精神層次的表現(xiàn)，西方的一般觀(guān)眾可能就無(wú)法體會(huì)。

　　我個(gè)人希望展出時(shí)間能再長(zhǎng)一點(diǎn)，比如多展一個(gè)月，畢竟花費(fèi)了這么多心血，這么多文物千里迢迢從中國(guó)國(guó)內(nèi)運(yùn)到巴黎。為了慶祝中法建交60周年，能專(zhuān)門(mén)在吉美博物館打造出這樣一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的展覽，并且有一些新的展覽主題方向，非常難得。

　　我當(dāng)然很想辦一個(gè)關(guān)于宋朝的展覽，算是一個(gè)“三部曲”，從漢朝，到唐朝，再到宋朝，這也要看機(jī)緣是否能夠促成。宋文化也是中華文化巔峰的時(shí)期之一，但相比于唐朝文化的華麗精彩，宋朝的文化就比較智性，需要提供相當(dāng)程度的文化背景，才能讓觀(guān)眾更易于理解。(完)