梨園戲《董氏與李生》亮相巴黎 福建老腔獲贊(圖)

　　中國僑網(wǎng)6月11日電，據(jù)法國《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，為慶祝中法建交50周年，一部近年來受到中國戲曲屆高度評(píng)價(jià)的戲曲大作福建梨園戲――《董生與李氏》，6月6日在巴黎MC93劇院拉開帷幕。

　　已上演20年的《董生與李氏》，曾榮膺2003-2004年度中國國家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程十大精品劇目，由曾獲首屆曹禺戲劇文學(xué)獎(jiǎng)著名編劇王仁杰編寫，劇中主角李氏由曾兩次獲得中國戲劇表演藝術(shù)最高獎(jiǎng)項(xiàng)“梅花獎(jiǎng)”、“文華表演獎(jiǎng)”獲得者曾靜萍出演，主角董生由曾獲第十一屆上海戲劇表演藝術(shù)“白玉蘭”主角獎(jiǎng)的龔萬里出演。如此豪華的陣容，對(duì)于法國觀眾而言絕對(duì)是一場視覺與聽覺的盛宴。

　　《董生與李氏》取材自尤鳳偉的現(xiàn)代農(nóng)村題材短篇小說《烏鴉》，全劇講述了窮塾師董生受彭員外臨終囑托，監(jiān)視彭之寡妻李氏，以防其再嫁，不料卻因此與李氏產(chǎn)生愛情，進(jìn)而“監(jiān)守自盜”的故事。

　　據(jù)王仁杰介紹，在中法建交50周年之際，《董生與李氏》可以代表中國最古老的戲劇之一的梨園戲亮相文化之都巴黎，他很激動(dòng)也很自豪。但他也表示，在國內(nèi)獲得諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，并被曲藝界整體評(píng)價(jià)為近年來最完美的梨園戲，可走出國門這還是一次，中西方不同的文化傳統(tǒng)會(huì)帶來怎樣的反響，使他也不免有些忐忑，可他并沒有想為此做中西文化的融合，他更希望將最原汁原味的古老中國戲曲呈現(xiàn)在法國觀眾面前。所以，劇團(tuán)雖已有幾百場的演出經(jīng)驗(yàn)，但在這次開演前的每一分鐘，演員們都還是非常盡心盡力的調(diào)整每一個(gè)小細(xì)節(jié)，力求給高水平的巴黎的觀眾展示一場最完美的中國梨園戲。

　　古樸動(dòng)聽、優(yōu)美婉轉(zhuǎn)的音樂響起，500多人的劇場幾乎座無虛席，簡潔的舞美設(shè)計(jì)，讓觀眾把注意力完全集中在表演者身上，兩個(gè)小時(shí)的演出，觀眾長達(dá)十幾分鐘久久不停的掌聲，應(yīng)該是對(duì)劇團(tuán)主創(chuàng)最大的肯定。

　　梨園戲，是用閩南語泉州腔演唱的中國地方劇種，起源于福建泉州，是中國現(xiàn)存最古老的劇種之一，濫觴于宋元，鼎盛于明清，已有八百多年的悠久歷史。彌足珍貴地保留了宋元南戲的諸多形態(tài)，與浙江的南戲并稱為“搬演南宋戲文唱念聲腔”的“閩浙之音”，被學(xué)術(shù)界譽(yù)為“南戲活化石”。此次演出從6月6日到15日，在MC93劇院上演。(張?jiān)栖?