中俄學(xué)者首次合作出版雙語(yǔ)版學(xué)術(shù)著作

　　《中俄戰(zhàn)略伙伴對(duì)話：現(xiàn)狀、問(wèn)題、建議》近日由中央編譯出版社推出，據(jù)悉，中俄學(xué)者通過(guò)戰(zhàn)略對(duì)話、合作出版中俄文版的學(xué)術(shù)著作在兩國(guó)學(xué)界尚屬首次。中國(guó)教育部副部長(zhǎng)劉利民、俄聯(lián)邦副外長(zhǎng)伊?弗?莫爾古洛夫分別為本書(shū)作序。

　　據(jù)介紹，該書(shū)中文版收錄學(xué)者論文46篇，包括中方作者論文32篇，俄方作者論文14篇；主編為清華大學(xué)中俄戰(zhàn)略合作研究所執(zhí)行所長(zhǎng)王奇；俄文版由論壇出版社(莫斯科)出版發(fā)行，收錄學(xué)者論文45篇，包括俄方作者論文29篇，中方作者論文16篇，主編為俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長(zhǎng)、俄中友協(xié)主席米?列?季塔連科院士和俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所副所長(zhǎng)、《遠(yuǎn)東問(wèn)題》雜志主編弗?雅?波爾加科夫。著作中的內(nèi)容涵蓋新時(shí)期中俄關(guān)系的總體發(fā)展戰(zhàn)略，力求對(duì)中俄戰(zhàn)略合作的國(guó)際環(huán)境、歷史經(jīng)驗(yàn)以及中俄在政治、外交、經(jīng)貿(mào)、科技、軍事、安全、文化、教育、能源等領(lǐng)域的戰(zhàn)略合作給予客觀闡釋?zhuān)?duì)未來(lái)兩國(guó)間相互合作的發(fā)展戰(zhàn)略提出科學(xué)建議。(魯大智)