法駐華使館舉辦“中法文化之春”杜拉斯主題活動

　　中國僑網(wǎng)6月16日電 據(jù)法國《歐洲時報》報道，今年是中法建交50年，同時也是法國著名女作家瑪格麗特?杜拉斯誕辰一百周年。6月13日，法國駐華使館舉辦了“中法文化之春”之杜拉斯周末主題活動，以此紀(jì)念這位在中法兩國享有極高知名度的女作家，促進(jìn)中法文化交流。

　　瑪格麗特?杜拉斯，原名瑪格麗特?陶拉迪歐，法國著名作家、劇作家、電影編導(dǎo)。她的成名作是1950年發(fā)表的自傳體小說《抵擋太平洋的堤壩》。代表作有《廣島之戀》、《情人》等。曾獲龔古爾文學(xué)獎、法蘭西學(xué)院戲劇大獎等獎項。

　　而杜拉斯最廣為人知的作品是她以自己早年的感情經(jīng)歷為依托創(chuàng)作的小說《情人》。小說描寫了一個法國女孩與一名中國僑商后代在越南相識、相戀的愛情故事。小說于1992年由法國著名導(dǎo)演讓?雅克?阿諾改編拍攝成同名電影，并由中國影星梁家輝飾演男一號。

　　出席紀(jì)念活動的法國導(dǎo)演讓?雅克?阿諾與中國讀者們分享了他與杜拉斯共同編寫電影《情人》劇本時的往事。阿諾憶述：杜拉斯和他經(jīng)常為電影劇本的改寫爭得不可開交，“我們常常各持己見，為了要把什么呈現(xiàn)給觀眾而爭執(zhí)不休。”

　　一位參加當(dāng)天紀(jì)念活動的中國讀者在接受記者采訪時表示，她從上大學(xué)起就讀杜拉斯的作品，很喜歡這位法國女作家簡明的文風(fēng)?！啊肚槿恕窡o論是書還是電影，我都看過不止一遍，很喜歡。有機(jī)會能與電影導(dǎo)演面對面，聽他聊自己喜歡的作家，真是很難得，令人激動。我很期待中法之間在未來會有更多這樣的活動。”

　　法國駐華大使白林贊譽(yù)杜拉斯在法國文壇占有重要地位，也為她有這么多的中國讀者感到高興和驕傲。白林說：“因為工作的關(guān)系我也算是個‘流浪者’，杜拉斯作品中展現(xiàn)的關(guān)于異國、流浪生活的描繪，讓我找到了許多共鳴”。(楊曉茜)