國(guó)家話劇院丹麥演出莎翁名劇 融入中國(guó)文化元素

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月18日電 據(jù)文化部網(wǎng)站消息，6月13日晚，中國(guó)國(guó)家話劇院在哥本哈根Oestre Gasvaerk劇場(chǎng)演出莎士比亞名劇《理查三世》，受到丹麥觀眾的熱烈歡迎。中國(guó)駐丹麥大使劉碧偉、使館文化參贊李金生等出席。

　　該劇由中國(guó)話劇院王曉鷹副院長(zhǎng)導(dǎo)演，曾代表中國(guó)參加2012年英國(guó)環(huán)球劇院舉辦的“環(huán)球莎士比亞節(jié)”的戲劇狂歡。劇中創(chuàng)造性地調(diào)用了大量中國(guó)文化元素，如傳統(tǒng)戲曲的唱念做打、簡(jiǎn)潔靈動(dòng)的寫(xiě)意空間、民族打擊音樂(lè)、國(guó)畫(huà)恣意渲染、傳統(tǒng)服飾的現(xiàn)代演變、三星堆的神秘圖騰，以及奇特的英文方塊字等等。將莎翁的戲劇注入了中國(guó)文化的神韻和現(xiàn)代拼貼的風(fēng)采，展示了與眾不同的角度和方法，讓觀眾直接地感受到莎士比亞劇作的世界性和當(dāng)代性。

　　中國(guó)話劇《理查三世》將在丹麥演出兩場(chǎng)。王曉鷹導(dǎo)演還將于7月底赴丹，應(yīng)邀導(dǎo)演威爾第的歌劇《游吟詩(shī)人》。