傳統(tǒng)京劇折子戲法國演出獲贊 國粹驚艷塞納河畔

　　中國僑網(wǎng)6月26日電 據(jù)法國《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，巴黎中國文化中心于2014年6月23日晚，在多功能廳舉辦了傳統(tǒng)京劇折子戲演出，受到了法國觀眾的熱烈歡迎。

　　這次演出是為了紀(jì)念中法建交50周年，宣傳和推廣中國傳統(tǒng)文化，由巴黎中國文化中心、天津市文化局、天津京劇院共同舉辦的京劇講演和展示。演出開始前，巴黎中國文化中心副主任蘇旭和天津文化局副局長黨麗穎先后致辭。

　　為了幫助法國觀眾更好地理解和欣賞京劇，中心邀請了法國資深翻譯家、天津戲迷朱克嘉女士，簡要講解了中國京劇的生旦凈丑各個(gè)行當(dāng)、虛擬抽象的表演特色等，并且對演出的折子戲片段劇情進(jìn)行了簡要的介紹。

　　由天津京劇院團(tuán)院長、著名文武老生王平演唱的《野豬林》片段，唱腔低回婉轉(zhuǎn)，具有強(qiáng)烈的敘事風(fēng)格，同時(shí)襯托主人公的悲劇色彩，唱詞貼合人物內(nèi)心，情景交融，給人以身臨其境之感。

　　第二出戲是《武家坡》，王寶釧由程派青衣呂洋飾演，薛平貴由余派老生凌珂飾演。這是一出歌頌貞潔烈女王寶釧的愛情戲。二位主人公根據(jù)情節(jié)的發(fā)展，在緊湊的節(jié)奏中交替演唱，全段一氣呵成。

　　第三出戲是京劇《赤桑鎮(zhèn)》，這是一段老旦與花臉的對唱，唱腔設(shè)計(jì)巧妙流暢，完整塑造了吳妙貞這位深明大義的中國母親形象，以及剛正不阿的清官包拯的藝術(shù)形象。由李多奎派老旦李宏飾演吳妙貞，裘派花臉王嘉慶飾演包拯。

　　接下來由演員分別返場，由呂洋演唱了程硯秋派名劇《鎖麟囊》的經(jīng)典片段《春秋亭》。這是“四大名旦”之一的程硯秋先生的代表作，表現(xiàn)了程派唱腔特有的低回婉轉(zhuǎn)、優(yōu)美華麗的特點(diǎn)。

　　凌珂演出了余叔巖派名劇《文昭關(guān)》，哀怨委婉的唱腔，表現(xiàn)出伍員滿懷著國恨家仇的悲憤心情。

　　李宏演唱了《四郎探母》中佘太君見到失落番邦十五年的兒子四郎楊延輝，一大段思念兒子和回憶楊家忠心報(bào)國的唱段。

　　王嘉慶演唱了《鍘美案》中包公斥責(zé)陳世美的經(jīng)典唱段。

　　最后由王平演唱了《上天臺》，表現(xiàn)了光武帝劉秀與大臣銚期和馬武、杜茂、岑彭等人的一段恩怨。

　　觀看演出的觀眾坐滿了觀眾席，其中法國人占絕大多數(shù)。演員們的精彩表演，獲得了法國觀眾的熱情歡迎。每到精彩之處，觀眾都熱情鼓掌。演出結(jié)束后，觀眾熱情地?fù)淼角芭_，爭相與演員合影。法國漢學(xué)家紀(jì)可梅女士說：“中國來的京劇表演，大多是《三岔口》、《秋江》等動作戲，很少有文戲演出。今天的這一臺純粹文戲演出，我們可以近距離地欣賞到京劇不同流派的演出，真是一次難得享受。”