上海書展八月開幕 諾獎得主或與中國讀者見面

　　走過十年，站在新十年的起點(diǎn) 向品質(zhì)致敬，上海書展8?13開幕。

　　亮點(diǎn)一：諾貝爾文學(xué)獎得主奈保爾要來？

　　每年前來赴書香之約的嘉賓都是為書迷所關(guān)心的。今年書展最大的“亮點(diǎn)”無疑是2001年諾貝爾文學(xué)獎得主印度裔英國作家V?S?奈保爾。

　　然而，截至記者發(fā)稿時(shí)，奈保爾所有作品的中國出版方新經(jīng)典，以及奈保爾的經(jīng)紀(jì)人均表示，雖然奈保爾有意來滬，但最終是否成行以及參加上海書展的具體安排，依然需要等待來自奈保爾本人的最后書面確認(rèn)。

　　82歲高齡的奈保爾如亮相上海書展，將是他本人第一次來到中國和中國讀者見面。

　　亮點(diǎn)二：文學(xué)周主論壇探討文學(xué)與翻譯

　　8月12日下午，2014上海國際文學(xué)周的主論壇將在科學(xué)會堂舉行，今年的主題是“文學(xué)與翻譯：在另一種語言中”。

　　參加論壇的嘉賓除了中外作家還有中外知名翻譯家。參加論壇的嘉賓包括美國桂冠詩人羅伯特?哈斯，旅美作家黃運(yùn)特，法國翻譯家Pascale Delpech，中國詩人王家新、作家葉兆言、翻譯家馬振騁等。

　　亮點(diǎn)三：“杜拉斯誕辰100周年”系列活動

　　今年是中法建交50周年和法國作家杜拉斯百年誕辰，書展將舉辦“瑪格麗特?杜拉斯誕辰100周年”系列活動――包括攝影展、作品朗讀交流會，以及有關(guān)瑪格麗特?杜拉斯的紀(jì)錄片、電影放映等。

　　從1980年起跟蹤拍攝杜拉斯15年的法國攝影師伊蓮娜?邦貝爾吉、導(dǎo)演了3部跟杜拉斯有關(guān)的戲劇的法國導(dǎo)演和演員迪迪埃?貝薩斯、法國作家馬克?李維、皮埃爾?阿蘇等都將參加杜拉斯誕辰百年的系列活動。上海譯文出版社還將推出“杜拉斯百年誕辰紀(jì)念文集”。

　　亮點(diǎn)四：首次頒發(fā)愛爾蘭文學(xué)翻譯獎

　　8月14日上海書展期間將首次頒發(fā)“愛爾蘭文學(xué)翻譯獎”。愛爾蘭是一個(gè)文學(xué)大國，出了葉芝、喬伊斯、班維爾等舉世矚目的文學(xué)大家。毫無疑問，這些著名人物被中國讀者熟悉和喜愛，是通過精準(zhǔn)的文學(xué)翻譯傳達(dá)的。

　　今年初，愛爾蘭駐滬領(lǐng)事館主動聯(lián)系上海書展組委會，雙方共同商量確定設(shè)立“愛爾蘭文學(xué)翻譯獎”。目前，入圍譯者和譯作已確定。

　　上海市政府新聞辦22日下午舉行新聞發(fā)布會，市新聞出版局局長徐炯透露，走過十年的上海書展，又一次站在了新十年的起點(diǎn)。第十一屆上海書展將以“為價(jià)值搭臺，向品質(zhì)致敬”為新宗旨，辦好各類新書的全國首發(fā)、論壇、作品研討、閱讀推廣等活動，深挖書展的文化內(nèi)涵。

　　本屆書展主會場依然設(shè)在上海展覽中心，將于8月13日正式開幕，為期一周，每天9：00到21:00對公眾開放，15日、16日、17日三天延遲至22:00關(guān)門。據(jù)最新統(tǒng)計(jì)，本屆書展參展單位500余家，參展圖書品種超過15萬種，書展期間舉辦的各類閱讀文化活動預(yù)計(jì)超過600場，近千位中外作家、學(xué)者和各界名人將匯聚上海。今年上海書展的主賓城市是北京。北京出版展團(tuán)將帶來7000種精品書，并舉辦30多場閱讀活動。

　　書展還將設(shè)立社會主義核心價(jià)值觀主題圖書和新中國成立65周年主題圖書展區(qū)。其中，以宣傳社會主義核心價(jià)值觀、闡釋中國夢和研究反思甲午戰(zhàn)爭為主題的論壇、講座和首發(fā)新書為其中亮點(diǎn)。

　　經(jīng)過多年的持續(xù)打造，上海書展已形成一系列具有影響力的活動品牌和單元。如上海市民閱讀狀況調(diào)查報(bào)告、上海國際文學(xué)周論壇等。書展期間，“書香中國”閱讀論壇、上海國際文學(xué)周系列活動、學(xué)術(shù)出版上海論壇、“書香?上海之夏”名家新作系列講壇等也將相繼展開。今年，上海書展又開發(fā)和創(chuàng)新推出一批各具特色的全新版塊。如“望道講讀會”系列學(xué)術(shù)講座、愛爾蘭文學(xué)翻譯獎等，這些創(chuàng)新之舉將進(jìn)一步提升上海書展這一“文化黃金周”的價(jià)值內(nèi)涵和社會影響力。(陳熙涵)