“雙甲之約”京劇巡演將赴美 演出梅派經(jīng)典曲目

　　中國僑網(wǎng)8月6日電 據(jù)美國《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，為紀(jì)念京劇大師梅蘭芳誕辰120周年的“雙甲之約”京劇巡演，將于20、23和24日晚在紐約林肯中心舉行；另一場(chǎng)紀(jì)念演出將于27和28日晚在華盛頓肯尼迪表演藝術(shù)中心演出。該巡演由梅蘭芳之子梅葆玖提議、北京京劇院院長李恩杰策劃。

　　梅葆玖和李恩杰4日晚在接受美國《世界日?qǐng)?bào)》專訪時(shí)指出，當(dāng)年梅蘭芳訪美產(chǎn)生巨大反響，使中國京劇文化被西方認(rèn)識(shí)。在梅葆玖80歲時(shí)帶著當(dāng)年由父親親手締結(jié)的團(tuán)重走梅蘭芳之路，有重要意義。梅蘭芳義女、90高齡的好萊塢明星盧燕女士將在演出結(jié)束后與梅葆玖清唱。

　　“雙甲之約”巡演計(jì)劃啟動(dòng)儀式去年在北京舉行，巡演包括8月在梅蘭芳故鄉(xiāng)江蘇泰州演出、11至12月在上海和香港演出，今年在美國、日本、俄羅斯等梅蘭芳曾到訪的國家演出。

　　梅蘭芳曾于1930年訪美，在紐約、芝加哥、舊金山、洛杉磯、檀香山表演，獲得極大反響，將中國京劇帶給美國主流社會(huì)。梅葆玖表示，梅蘭芳美國巡演大獲成功絕非偶然，單從他選劇的角度就可看出匠心。在華盛頓招待演出后，他果斷放棄美國人不懂的紅樓戲《晴雯撕扇》，臨時(shí)加上人物表情豐富的《刺虎》?！栋酝鮿e姬》的劍舞更是讓美國人對(duì)京劇的舞蹈藝術(shù)大開眼界。

　　本次“雙甲之約”曲目的選擇，也考慮美國觀眾的欣賞需求，在唱、念之外，著重舞和打的成分，讓舞臺(tái)充分動(dòng)起來?！短炫⒒ā返木I舞，《抗金兵》的武打動(dòng)作，《廉錦楓》的舞劍，《貴妃醉酒》的舞扇、銜杯，展示京劇多樣化的舞蹈手段和表現(xiàn)形式。此外，用現(xiàn)代化的聲光電以及烘托傳統(tǒng)京劇旋律的大型樂隊(duì)，以“洋為中用”的手段反過來讓西方人接受中國傳統(tǒng)京劇。

　　梅葆玖表示，以海外巡演來紀(jì)念父親冥誕120周年，一方面是因?yàn)槊诽m芳當(dāng)年在美國、俄羅斯、日本走過一圈后，留有回響。此外，還有一些梅蘭芳當(dāng)年出國結(jié)識(shí)的老朋友和他們的后代，也都希望梅派京劇能再次巡演。

　　在梅葆玖心中，重走父親當(dāng)年的路，是為了恢復(fù)當(dāng)年記憶?！斑@不僅僅是一次文化演出，而且是中美文化之間的交流。不是純粹的商演，而是讓美國人再次認(rèn)識(shí)京劇的魅力，也讓美國華人重新感受家鄉(xiāng)的文化?！?/p>

　　這次“雙甲之約”演出梅派經(jīng)典《梅華香韻》與《穆桂英掛帥》。演出陣容龐大。李恩杰表示，梅蘭芳是京劇至高無上的代表人物，創(chuàng)造的梅派藝術(shù)，成為京劇最具代表的流派。而梅葆玖一生致力于京劇的傳承，也是中國京劇最具代表性的人物。(劉爽 陸怡雯)