紀(jì)念梅蘭芳誕辰“雙甲之約”美國(guó)巡演登場(chǎng)

　　中新社紐約8月20日電 (記者 李洋)當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月20日晚，紀(jì)念梅蘭芳誕辰120周年“雙甲之約”美國(guó)巡演在紐約舉行首演。京劇梅派藝術(shù)掌門(mén)人、梅蘭芳之子梅葆玖在演出前接受采訪時(shí)，暢談京劇藝術(shù)和本次美國(guó)巡演。

　　在談到此次巡演的京劇藝術(shù)創(chuàng)新時(shí)，梅葆玖說(shuō)，演出的燈光、藝術(shù)和布景等各個(gè)環(huán)節(jié)都結(jié)合了當(dāng)代的藝術(shù)元素，但京劇藝術(shù)之魂并沒(méi)有改變，觀眾能切身感受到京劇之美。

　　梅葆玖還表示，這次美國(guó)巡演也考慮到西方觀眾的審美口味，例如會(huì)壓縮偏長(zhǎng)的唱詞，適當(dāng)突出動(dòng)作和舞蹈等唯美成分。他相信巡演中所展現(xiàn)的經(jīng)典劇目能夠喚起西方觀眾對(duì)京劇的喜好。

　　此次美國(guó)巡演對(duì)京劇梅派藝術(shù)和京劇走向世界有著特殊意義。據(jù)介紹，梅蘭芳曾于1930年訪問(wèn)美國(guó)，在美國(guó)紐約、芝加哥、華盛頓、洛杉磯、舊金山、檀香山、圣地亞哥和西雅圖8個(gè)城市進(jìn)行巡演，贏得美國(guó)各界贊譽(yù)。這次歷史性訪美對(duì)于梅蘭芳舞臺(tái)藝術(shù)走向世界顯然是很重要的一步。

　　現(xiàn)年80歲的梅葆玖說(shuō)，他要繼承父親的衣缽，把梅蘭芳當(dāng)年在美國(guó)演出的劇目中最經(jīng)典的部分再次呈現(xiàn)給美國(guó)的觀眾，把京劇藝術(shù)繼續(xù)傳承給后代，推向世界。

　　當(dāng)晚的演出是在紐約著名的表演藝術(shù)殿堂林肯中心科赫劇院進(jìn)行的。從美國(guó)各地前來(lái)欣賞梅派京劇藝術(shù)的中外觀眾將整個(gè)劇院坐滿(mǎn)。首演劇目為梅派經(jīng)典劇目之《梅華香韻》，由《天女散花》、《貴妃醉酒》等五段折子戲組成，觀眾可以在長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)半小時(shí)的演出中感受不同風(fēng)格的經(jīng)典唱段。

　　記者注意到，對(duì)于當(dāng)晚的京劇不少美國(guó)觀眾也看得津津有味。現(xiàn)場(chǎng)有兩塊大屏幕對(duì)每句唱詞做了英語(yǔ)翻譯。當(dāng)《貴妃醉酒》中的高力士出場(chǎng)時(shí)，美國(guó)觀眾也報(bào)以會(huì)心的微笑。

　　當(dāng)晚的演出取得圓滿(mǎn)成功，觀眾紛紛起立鼓掌，久久不愿離去。梅葆玖與北京京劇院院長(zhǎng)李恩杰攜演職人員向觀眾致謝，氣氛很熱烈。

　　中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事孫國(guó)祥夫婦觀看了當(dāng)晚的演出。孫國(guó)祥祝賀演出取得成功，并高度評(píng)價(jià)"雙甲之約"巡演傳承和發(fā)揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，將京劇藝術(shù)發(fā)揚(yáng)光大。

　　"雙甲之約“美國(guó)巡演將于本月23日和24日繼續(xù)在紐約演出兩場(chǎng)，之后將在華盛頓演出兩場(chǎng)。梅葆玖等也在此期間和美國(guó)的京劇愛(ài)好者等各界人士舉行形式多樣的交流活動(dòng)。(完)