中俄“文學(xué)與時(shí)代的關(guān)系”作家沙龍舉辦 王蒙出席

　　27日下午，“文學(xué)與時(shí)代的關(guān)系”中俄作家座談會(huì)在北京BIBF書展現(xiàn)場(chǎng)舉辦，中國(guó)著名作家王蒙、格非及俄國(guó)作家沃爾金等嘉賓出席會(huì)議并發(fā)言，就共同促進(jìn)中俄文學(xué)界開展更多領(lǐng)域、更深層次的交流與合作提出了自己的看法。

　　年屆八旬的王蒙在談到這個(gè)問(wèn)題時(shí)首先表示，自己這個(gè)年齡段的作家受到俄羅斯文學(xué)的影響極大，其中包括十月革命前的作品以及高爾基的文章，因此看到俄羅斯作家會(huì)好似看到自己的兄弟姐妹。

　　“文學(xué)包含夢(mèng)想，即便不能完全實(shí)現(xiàn)，也不會(huì)因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)一些可悲的狀況喪失存在的權(quán)利?！蓖趺芍赋觯瑢?duì)一個(gè)作家來(lái)說(shuō)，經(jīng)歷一些人生起伏與不幸反而會(huì)成為創(chuàng)作資源，一帆風(fēng)順的境遇未必更加寶貴。

　　作家格非對(duì)此十分贊同。他表示，相較歐洲文學(xué)，俄羅斯文學(xué)更大、更深、更雜，“他們與西方文學(xué)具有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，但卻能從中發(fā)展出屬于自己的東西。”

　　“俄羅斯文學(xué)作品中充滿野性及一些‘未馴服’的東西，這讓我十分著迷?！备穹切χ硎?，與俄羅斯不同，中國(guó)文化的人文主義產(chǎn)生較早，因而內(nèi)部相對(duì)封閉，這也關(guān)涉到中國(guó)文學(xué)如何與歐洲文學(xué)、世界文學(xué)對(duì)話的問(wèn)題。

　　格非的疑問(wèn)得到本次座談會(huì)主辦方之一、北京《十月》雜志相關(guān)負(fù)責(zé)人的部分解答。他向讀者介紹了《十月》創(chuàng)刊的基本經(jīng)過(guò)，并認(rèn)為，與俄羅斯《十月》雜志共同舉辦這樣一個(gè)中俄文學(xué)家參與的座談會(huì)是兩國(guó)文學(xué)界交流的良好開端，“我們也正在研究下一步的深入合作。”

　　隨后，俄羅斯《十月》雜志的主編伊琳娜?巴爾梅托娃稱，俄羅斯這本同名雜志創(chuàng)刊于1924年，同樣具有悠久歷史，“今后我們也將一如既往尋找優(yōu)秀作品發(fā)表，引入更具活力的年輕評(píng)論家觀點(diǎn)?！?/p>

　　著名評(píng)論家李建軍最后為自己眼中的俄羅斯文學(xué)作出注解：“它是屬于上帝、自然、自由女神之子的‘三子’文學(xué)，突出特點(diǎn)是仁慈與高貴。不過(guò)應(yīng)該注意到，近年來(lái)一些作品不像‘解凍時(shí)期’的文章那樣強(qiáng)大、具有鋒芒感，這種現(xiàn)象值得深入研究?！?/p>

　　據(jù)悉，本次座談會(huì)為北京出版集團(tuán)BIBF書展系列活動(dòng)之一，為更好的實(shí)現(xiàn)中國(guó)作品走出去的目標(biāo)，北京出版集團(tuán)將攜旗下8家出版社、5家雜志社等機(jī)構(gòu)的2000余種出版物參展，并舉辦新書首發(fā)等多種活動(dòng)，包括《神奇科學(xué)》、軍事評(píng)論家張召忠新著《島爭(zhēng)》等，以求與中外出版界開展更多領(lǐng)域的交流合作。(上官云)