國際戲劇奧林匹克將在京舉行 充分展現中國元素

　　中國僑網9月24日電 據文化部網站消息，由北京市政府、戲劇奧林匹克國際委員會共同主辦的第六屆戲劇奧林匹克將于11月1日至12月25日在京舉行。

　　記者從第六屆戲劇奧林匹克新聞發(fā)布會上了解到，活動期間，來自全球22個國家和地區(qū)的45臺頂尖劇目將在國家大劇院、保利劇院、長安大戲院、天橋劇場等近17個劇場進行交流展演。戲劇奧林匹克期間，還將舉辦戲劇國際論壇和大師班、工作坊等配套活動。北京市文化局局長陳冬表示，這次大規(guī)模、高水平、藝術門類齊全的戲劇展演活動是國際戲劇界期盼已久的一次盛會，北京市將精心組織好各項展演和藝術交流活動，讓世界更多地了解中國戲劇藝術，讓中國戲劇藝術更好地走向世界。目前各項籌備工作已經進入最后的沖刺階段。

　　總部設在希臘的戲劇奧林匹克是世界著名戲劇藝術家特爾佐布羅斯、鈴木忠志、羅布特·威爾遜等發(fā)起成立的，當今世界戲劇藝術領域國際影響最大、學術地位最高的戲劇交流展演活動，也是唯一獲得國際奧委會授權使用“奧林匹克”的文化交流活動。1995年至今，前五屆戲劇奧林匹克分別在希臘雅典、日本靜岡、俄羅斯莫斯科、土耳其伊斯坦布爾和韓國首爾舉行。中國曾有一批舞臺精品參與演出或展示、一些藝術家參與學術研討，均引起強烈反響。經戲劇奧林匹克國際委員會邀請和國內外眾多文化人士的努力，北京市于2012年獲得了第六屆戲劇奧林匹克的主辦權。

　　戲奧會高度評價北京籌辦工作

　　北京市文化局局長陳冬介紹說，第六屆戲劇奧林匹克的主題是“夢想”，將有45臺國內外頂尖劇目來京展演，打造全球戲劇饕餮盛宴。這是北京建設有重要國際影響力的文化中心城市的重要舉措，對于推進世界戲劇藝術的繁榮與發(fā)展，也將產生深遠影響�！氨本┦�11月將承辦APEC會議。這是APEC會議在2001年于上海舉辦后時隔13年重回中國。第六屆戲劇奧林匹克是今年APEC會議期間北京市主辦的一項重大國際文化交流活動�！�

　　北京的籌備工作也得到了戲劇奧林匹克國際委員會的高度評價。戲劇奧林匹克國際委員會主席特爾佐布羅斯在聽取第六屆戲劇奧林匹克中國組委會的匯報后評價說，通過籌備工作可以看出北京作為國際都市的開放性和包容性。他認為：本屆戲劇奧林匹克活動首次匯集舞劇、話劇、歌劇、音樂劇、戲曲等各類舞臺藝術，注重了藝術門類的平衡，表現形式豐富多彩，風格流派生動多元，真正體現了戲劇奧林匹克的開放性；活動國際性強，參與國家眾多，鮮明體現了廣泛的國際性；活動內容豐富，不僅提供集中的展示演出，還安排了大師班、工作坊及論壇等活動，為業(yè)界人士提供交流機會，體現了國際藝術節(jié)的包容性，彰顯出奧林匹克活動的真正意義。

　　經典先鋒齊聚，大師新銳云集

　　在新聞發(fā)布會上，包括著名戲劇導演林兆華、王曉鷹、林奕華，演員濮存昕、孫紅雷、馮遠征、凱麗、涂松巖，歌唱家田浩江、莫華倫，昆曲表演藝術家楊鳳一等國內眾多演藝界知名人士紛紛在第六屆戲劇奧林匹克宣傳片中現身力挺，并熱情邀請海內外觀眾共同參與到活動中來。入圍第六屆戲劇奧林匹克展演的部分國內劇目代表也到場相助。

　　活動執(zhí)行單位中國對外文化集團公司董事長、總經理張宇表示，參加第六屆戲劇奧林匹克展演的國外劇目經典名作大師力作云集，代表了當今世界戲劇發(fā)展的最高水平；先鋒新銳疊出，代表了當今世界戲劇發(fā)展的最新發(fā)展；藝術形式精彩紛呈，涵蓋了當今世界戲劇的主要形式�；顒釉O置的“致敬經典大師力作”、“新勢力新主張”和“視聽盛宴多彩綻放”三個單元令人期待。

　　其中，為紀念莎士比亞誕辰450周年，一批在莎翁經典的基礎上進行再創(chuàng)作的作品將集中亮相。比如立陶宛的《哈姆雷特》，英國的《仲夏夜之夢》，日本戲劇大師鈴木忠志的《李爾王》，格魯吉亞的《麥克白》、《我的哈姆雷特》等。

　　除了莎翁經典名作，其他戲劇大家的作品也將首度來到中國。如印度的《當死人醒來時》是易卜生晚年的代表作品；美國戲劇大師羅伯特威爾遜再現荒誕大師塞繆爾·貝克特的《克拉普的最后碟帶》，中國導演孟京輝曾經制作過塞繆爾·貝克特的《等待戈多》，這也是上世紀九十年代中國先鋒戲劇興起的重要劇目之一；羅馬尼亞的《天鵝之死》則是契柯夫最著名的代表作之一。

　　而97歲的俄羅斯戲劇大師尤里·留比莫夫將帶來他最著名的代表作《群魔》；希臘戲劇大師特爾佐布羅斯將帶來根據古希臘三大悲劇之一改編的《被縛的普羅米修斯》。這些經典名作，將使第六屆戲劇奧林匹克成為展示當代戲劇最高水平的檢閱場。

　　為更多展現當代戲劇發(fā)展的創(chuàng)新面貌，第六屆戲劇奧林匹克還通過設立“新勢力新主張”給當今世界最為活躍的一批新銳導演或制作人提供一個舞臺。

　　這批新銳導演在戲劇手法上有很多創(chuàng)新，很大程度上改變了人們對戲劇的傳統(tǒng)觀念。像德意志劇院的《維也納森林的故事》，導演米歇爾·塔爾海默很年輕，他憑借這部作品獲得了2013年德國浮士德戲劇獎最佳導演獎。還有墨西哥話劇《阿馬里洛》，丹麥歐丁劇院的《鹽》，波蘭的《剖腹產》等，都非常具有視覺震撼力。

　　藝術形式多樣，中國元素閃耀戲劇奧林匹克

　　談到第六屆戲劇奧林匹克最突出的亮點，主辦方一致表示，與往屆相比，本屆戲劇奧林匹克的中國元素將得到充分展現，而且展演劇目不再局限于話劇，而是涵蓋了很多門類的舞臺藝術，包括中國戲曲、歌劇、音樂劇、舞劇、兒童劇等，這對戲劇奧林匹克來說，將是一次偉大的創(chuàng)新。

　　戲劇奧林匹克國際委員會主席特爾佐布羅斯認為，本屆戲劇奧林匹克注重了藝術門類的平衡，表現形式豐富多彩，風格流派生動多元，真正體現了戲劇奧林匹克的開放性和包容性，擴大了戲劇藝術的外延。尤其是中國戲曲的集中展演，將是世界戲劇界首次全面認識中國戲曲文化。參加展演的17臺中國劇目，既有大家熟悉的人藝、國話、上海話劇藝術中心、孟京輝工作室制作的精品劇目《窩頭會館》、《伏生》、《琥珀》等，還包括張藝謀執(zhí)導、國家大劇院制作的《天下歸心》，以及昆曲《紅樓夢》、評劇《城邦恩仇》、秦腔《竇娥冤》等。

　　此外，曾經在北京奧運會開幕式上以《水墨畫卷》為國人所熟悉的美籍華人視覺藝術家沈偉，將在北京著名博物館演出他“博物館系列”中充滿中國道家色彩的舞劇《聲希之夜》。作為一名享譽全球的視覺大師，沈偉曾多次受邀在紐約大都會博物館、林肯中心等世界著名文化地標場所演出舞蹈作品。這次也是他在國內著名博物館的首秀。除入圍的45部劇目外，組委會還特別邀請江蘇省委宣傳部指導創(chuàng)作的歌劇《運之河》參加此次展演活動。