紀(jì)錄片《迷失》入圍紐約電影節(jié) 述美華人文化傳承

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月30日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，北京姑娘陳霄霄的紀(jì)錄片“迷失”(LOST)8月入圍了好萊塢短片電影節(jié)最佳短片紀(jì)錄片，而這部講述美國(guó)華人如何保持中國(guó)傳統(tǒng)文化的紀(jì)錄片，剛剛?cè)雵略诼D舉辦的紐約獨(dú)立電影節(jié)(NYC Independent Film Festival)。

　　陳霄霄談起拍攝紀(jì)錄片的初衷是源于自己在洛杉磯深造的時(shí)候，加州炎熱的天氣和緩慢生活節(jié)奏讓她倍感壓抑，偌大的城市找不到歸屬感。在南加州歷史協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的介紹下，她認(rèn)識(shí)了東風(fēng)醒獅團(tuán)成員，跟拍華人社團(tuán)春節(jié)游行舞獅表演，讓她在西半球找到了文化的歸屬感。東風(fēng)醒獅團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)Quan是第一代移民，他說：“中國(guó)已經(jīng)不是印象里的中國(guó)，現(xiàn)代化讓中國(guó)味消失”給她很大的觸動(dòng)，于是決定用現(xiàn)代化的北京來做對(duì)比，襯托遠(yuǎn)隔重洋洛杉磯城里的中國(guó)味。

　　這部紀(jì)錄片時(shí)長(zhǎng)17分鐘，取景地以洛杉磯的中國(guó)城和她長(zhǎng)大的北京為主。在洛杉磯的中國(guó)城與美國(guó)同學(xué)Gaby一起拍攝東風(fēng)醒獅團(tuán)舞獅，走訪春節(jié)廟會(huì)游行，參加華人團(tuán)體聚會(huì)中，陳霄霄逐漸找回了現(xiàn)代北京消失的中國(guó)味。紀(jì)錄片里她采訪了不同年齡層的華人，有第一代移民，也有完全不會(huì)說中文的第四代中美混血小孩。通過談話，她發(fā)現(xiàn)海外的華人努力在西方社會(huì)里保持中國(guó)文化，通過積極籌辦重要的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日等形式，長(zhǎng)輩們將對(duì)傳統(tǒng)文化的熱情傳遞給下一代。

　　陳霄霄說，在北京的場(chǎng)景部分，她以川流不息的街道、人潮擁擠的馬路、高聳入云的高樓大廈、百貨公司電影院前時(shí)髦的男女為畫面，而背景音穿插堵車時(shí)分馬路上此起彼伏的鳴笛聲、人群中喧鬧的聲音。陳霄霄介紹，自己在北京長(zhǎng)大，看著北京城的街道變化，四合院的拆遷，房子越蓋越高，人的心理距離越來越遠(yuǎn)，身在中國(guó)的人忽略傳統(tǒng)的文化，向往西方世界。身在海外的華人，因?yàn)殡x得遠(yuǎn)，反而發(fā)現(xiàn)了中國(guó)文化的美。

　　陳霄霄談起自己選用“迷失”(Lost)作為片名，是因?yàn)樯钤诋悋?guó)大城市中，跟西方社會(huì)以及不同族裔有很強(qiáng)的距離感，但是通過心中傳統(tǒng)文化的喚醒，她發(fā)現(xiàn)，無論人漂泊在哪里，只要知道自己的根在何處，就不會(huì)迷失。（羅珊）