藏族題材電影《五彩神箭》韓國首映 呈現(xiàn)古老民俗

　　藏族導演萬瑪才旦近日攜新作《五彩神箭》在釜山國際電影節(jié)“亞洲電影之窗”單元進行了國際首映。

　　《五彩神箭》以在中國安多藏區(qū)延續(xù)了上千年的傳統(tǒng)射箭比賽為背景，通過兩個村莊的年輕人在一年一度的射箭比賽“達頓節(jié)”中的沖突、友誼及愛情糾葛等線索，呈現(xiàn)了這種古老民俗的現(xiàn)狀。影片全部在“中國民族射箭運動之鄉(xiāng)”青海省尖扎縣拍攝完成。

　　射箭在韓國也是一項“全民運動”，遍布全國的370多家射箭館日日生意興隆。這也讓韓國觀眾對《五彩神箭》這部影片表現(xiàn)出極大興趣。在首映后的主創(chuàng)見面會上，不斷有人向萬瑪才旦拋出有關藏族射箭傳統(tǒng)的問題。

　　萬瑪表示，由于現(xiàn)代弓箭的運動性能突出、易于操控，很多藏族射箭選手舍棄了傳統(tǒng)的牛角弓和木箭、竹箭，改用現(xiàn)代弓箭比賽。曾經十分普及的民間傳統(tǒng)當下正遭遇嚴峻挑戰(zhàn)。

　　萬瑪從小接觸藏族射箭文化，見證了它由盛轉衰的過程，因此希望通過拍攝這個題材的影片，引起更多人對藏族射箭傳統(tǒng)的關注，“去思索保護和傳承的方式”。

　　45歲的萬瑪才旦是北京電影學院出身的第一位藏族導演，他編劇和執(zhí)導的“故鄉(xiāng)三部曲”《靜靜的嘛呢石》《尋找智美更登》和《老狗》收獲了國內外20多個電影獎項。《五彩神箭》是他的第四部作品，一脈相承的是“藏文化”這個核心議題。

　　他說：“我會盡量在影片中做到‘對觀眾沒有區(qū)分’，不是只拍給藏族人看的，也希望不同民族、不同國家和地區(qū)的觀眾看后，都能無障礙地理解?！?/p>

　　萬瑪?shù)淖髌芬灾覍嵱涗浬钪Q。他也坦言，自己會在作品中注意對藏文化的“去神秘化”。此前的“故鄉(xiāng)三部曲”基本選用了當?shù)氐钠胀ú刈迕癖娮鳛檠輪T，為的是“保留生活本身的質感”。

　　這次拍攝《五彩神箭》，他全部起用藏族演員，使角色的塑造更加傳神。為了讓來自不同藏區(qū)的演員貼近安多藏區(qū)的主人公，萬瑪還特意請來了老師教授演員們安多藏語方言。

　　2005年，萬瑪才旦曾攜影片《靜靜的嘛呢石》參與釜山電影節(jié)新浪潮單元的角逐，并獲得新浪潮特別獎。時隔多年再訪釜山，他明顯感覺到亞洲電影的產量、種類、制作水準比以前有了很大提升。行程匆忙的萬瑪此行的唯一遺憾是，沒有充足的時間在釜山欣賞更多佳片。(彭茜)