中法建交50年文化活動(dòng)異彩紛呈 開(kāi)啟未來(lái)合作之路

　　2014年是中法建交50周年，“貫穿全年、均勻分布、重點(diǎn)突出”成為紀(jì)念中法建交50周年系列文化活動(dòng)的三大特色。每個(gè)月均有重點(diǎn)項(xiàng)目推出，讓兩國(guó)民眾全年都能獲得高品質(zhì)藝術(shù)享受。

　　繼今年上半年的近90個(gè)文化項(xiàng)目圓滿(mǎn)完成之后，下半年，音樂(lè)、舞蹈、戲劇、文物、當(dāng)代藝術(shù)等豐富類(lèi)別的項(xiàng)目持續(xù)精彩，尤其是金秋期間在中法舉辦的多項(xiàng)活動(dòng)，高潮迭起、亮點(diǎn)頻出，使更多人在熱烈的氛圍中充分感受兩國(guó)文化，鞏固彼此的了解和友誼。

　　“龍馬”和“蜘蛛”領(lǐng)銜

　　今秋法國(guó)在華舉辦的文化項(xiàng)目中，由法國(guó)知名藝術(shù)協(xié)會(huì)創(chuàng)作的大型機(jī)械裝置“龍馬”和“蜘蛛”是特別火爆的一項(xiàng)。日前，在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和法國(guó)總統(tǒng)奧朗德互致的賀信中，兩位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都高度評(píng)價(jià)了該作品。習(xí)近平稱(chēng)贊“龍馬精神”機(jī)械作品融合了法國(guó)高技術(shù)與中華民族自強(qiáng)不息的精神內(nèi)涵，具有積極的象征意義；奧朗德也希望這一由法中團(tuán)隊(duì)共同打造的精美藝術(shù)品能得到中國(guó)觀眾喜愛(ài)。

　　作為一場(chǎng)不可多見(jiàn)的視覺(jué)盛宴，將文化創(chuàng)意與科學(xué)技術(shù)融合創(chuàng)造的“龍馬”巡演確實(shí)受到極大的歡迎。10月17日至19日，“龍馬”巡游表演在北京奧林匹克公園中心區(qū)舉辦，在約150名中法表演團(tuán)隊(duì)的操作下，身高12米、重達(dá)47噸的“龍馬”神獸與寬6米、重達(dá)37噸的機(jī)械蜘蛛“大戰(zhàn)”于鳥(niǎo)巢前，趕來(lái)觀看這場(chǎng)精彩的大型體驗(yàn)式戶(hù)外表演的京城觀眾摩肩接踵。

　　10月10日至29日，馬賽國(guó)家芭蕾舞團(tuán)在深圳、廈門(mén)、廣州、成都、上海、無(wú)錫巡演，古典與現(xiàn)代融合的風(fēng)格和精彩演繹受到當(dāng)?shù)匕爬賽?ài)好者熱捧。接下來(lái)，圖盧茲歌劇院芭蕾舞團(tuán)也于11月7日至22日攜《海盜》在上海、廣州、天津、北京巡演。兩個(gè)法國(guó)芭蕾舞團(tuán)來(lái)華演出，將推動(dòng)中法芭蕾交流再上新臺(tái)階。而將于11月底在中國(guó)國(guó)家博物館啟幕的“羅丹藝術(shù)回顧展”，更讓無(wú)數(shù)藝術(shù)愛(ài)好者翹首以盼。該展將集合140件羅丹的藝術(shù)作品，以前所未有的規(guī)模向觀眾完整呈現(xiàn)羅丹的藝術(shù)生涯。

　　漢風(fēng)勁吹法蘭西

　　作為中法互辦文化年以來(lái)在法舉辦的最大規(guī)模的中國(guó)文物展，由中國(guó)國(guó)家文物局與法國(guó)國(guó)立吉美亞洲藝術(shù)博物館共同主辦的“漢風(fēng)——中國(guó)漢代文物展”更是出手不凡。該展于10月22日在法國(guó)國(guó)立吉美亞洲藝術(shù)博物館開(kāi)幕，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和法國(guó)總統(tǒng)奧朗德分別為展覽題寫(xiě)序言，并共同擔(dān)任監(jiān)護(hù)人，多位中法政界、文化界的重要嘉賓出席。

　　獅子山楚王墓的金縷玉衣，雙乳山漢墓和滿(mǎn)城漢墓的高等級(jí)隨葬品，漢陽(yáng)陵的著衣式陶俑和銅印……“漢風(fēng)——中國(guó)漢代文物展”集中了來(lái)自中國(guó)9個(gè)省區(qū)市27家博物館的459件文物精品，從多個(gè)側(cè)面展示了中國(guó)漢代多姿多彩的社會(huì)風(fēng)貌，傳遞著中華民族不斷進(jìn)行文明創(chuàng)造的智慧結(jié)晶。其間穿插的漢文化研討會(huì)、講座和中國(guó)電影播映等活動(dòng)，更有助于法國(guó)和歐洲其他國(guó)家的觀眾了解中華文明的歷史傳承。

　　10月中旬，中國(guó)國(guó)家京劇院一團(tuán)攜保留劇目《白蛇傳》赴法，在巴黎、馬賽、昂熱三個(gè)城市演出5場(chǎng)，再現(xiàn)了50年前中法建交伊始該劇赴法演出引起轟動(dòng)的輝煌。著名京劇藝術(shù)家于魁智、李勝素、江其虎等領(lǐng)銜主演，為巴黎觀眾獻(xiàn)上原汁原味的中國(guó)國(guó)粹藝術(shù)。一時(shí)間，法國(guó)劇場(chǎng)儼然成了京劇迷的世界，每一幕終了，現(xiàn)場(chǎng)都會(huì)爆發(fā)出熱烈的掌聲，休息時(shí)間，劇場(chǎng)里售賣(mài)的臉譜飾件則成為最熱銷(xiāo)的商品。

　　還有上海小熒星藝術(shù)團(tuán)與法國(guó)格納爾若多體育舞蹈協(xié)會(huì)舞蹈團(tuán)于10月8日在巴黎十五區(qū)市政府節(jié)日大廳的聯(lián)合演出，10月17日在巴黎法國(guó)文人協(xié)會(huì)舉辦的第三屆中法文學(xué)論壇，10月23日在法國(guó)尼斯亞洲藝術(shù)博物館開(kāi)幕的“遠(yuǎn)望地平線(xiàn)——中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)青年之新音展”……這一系列中法建交50周年紀(jì)念活動(dòng)的陸續(xù)登場(chǎng)，正是敞開(kāi)懷抱的法蘭西王國(guó)對(duì)中國(guó)風(fēng)的熱烈歡迎。

　　紀(jì)念只是開(kāi)端

　　互派文化展演項(xiàng)目之外，中法兩國(guó)還通過(guò)各種形式拓寬、加深著彼此間的文化交流。

　　兩國(guó)藝術(shù)節(jié)攜起手來(lái)，為展現(xiàn)對(duì)方國(guó)家的文化提供平臺(tái)：北京國(guó)際青年戲劇節(jié)與阿維尼翁戲劇節(jié)OFF單元建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，“阿維尼翁的味道”戲劇單元于9月期間登陸2014北京國(guó)際青年戲劇節(jié)；一年一度的上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)開(kāi)辟了專(zhuān)門(mén)的法國(guó)板塊，上面提到的馬賽國(guó)家芭蕾舞團(tuán)演出、圖盧茲歌劇院芭蕾舞團(tuán)演出以及“大師與大師——徐悲鴻與法國(guó)學(xué)院派大家作品聯(lián)展”等項(xiàng)目即是其成果。

　　茶葉也成為推動(dòng)中法文化交流的重要元素。10月25日，法國(guó)旗幟基金會(huì)主席馬尚·貝萊女士等多位法國(guó)嘉賓在福建安溪出席了“安溪鐵觀音·我的莫逆之交”文化交流活動(dòng)，講述法國(guó)與安溪鐵觀音的故事。值得一提的是，法國(guó)外交部還定制了“莫逆之交”鐵觀音作為中法建交50周年紀(jì)念茶，于春節(jié)前夕在法國(guó)外交部舉辦的新年招待會(huì)上，正式向198個(gè)駐法國(guó)外交機(jī)構(gòu)的貴賓展示。

　　法國(guó)建筑師保羅·安德魯、設(shè)計(jì)師皮爾·卡丹、指揮家普拉松，中國(guó)翻譯家李治華、畫(huà)家范曾及核電專(zhuān)家昝云龍……這是日前出爐的中法建交“50年50人”名單。“50年50人”甄選活動(dòng)由法國(guó)參議院副議長(zhǎng)、前總理拉法蘭和中國(guó)前駐法大使吳建民共同發(fā)起，旨在表彰過(guò)去50年里為增進(jìn)中法兩國(guó)文化了解、促進(jìn)兩國(guó)交流合作而做出杰出貢獻(xiàn)的人士?；顒?dòng)主辦方從網(wǎng)絡(luò)提名的100多位人士中甄選了各行業(yè)“致力于增進(jìn)法中友誼”“在中法關(guān)系中留下顯著印記”的50人。其實(shí)，一份短短的名單無(wú)法囊括那些對(duì)中法關(guān)系做出貢獻(xiàn)的人們，因?yàn)樗麄儗?shí)在是太多了。正如今年熱熱鬧鬧的中法建交50周年紀(jì)念活動(dòng)雖然即將落下大幕，但中法之間的交流和友誼卻將世代持續(xù)下去?！?0周年紀(jì)念不是結(jié)束，恰恰是一個(gè)新時(shí)代的序幕，開(kāi)啟了我們未來(lái)50年的合作之路?！狈▏?guó)駐華大使顧山說(shuō)。(焦波)