“中山杯”獲獎者座談 共論華文文學與“中國夢”(2)

　　夏曼·藍波安：華文文學薈萃各個民族

　　我從另外一個角度去談我的“中國夢”，我來自臺灣，那是一個貧瘠的小島。我經(jīng)常從海上看小島，從一個島看另一個島，它們一點都不漂亮，從海上看島嶼時，它們是簡陋的。這一次我從臺灣來中山，坐飛機過來，我從飛機再看那些海島卻又是另一番景象。

　　每個人都有夢，看他從哪里出發(fā)。我認為華文文學就是包括各個民族的薈萃，這其中當然也包括臺灣的民族，所有的民族都可以在華文文學中相遇。我們有夢想并繼續(xù)往前走，我的華僑華文夢，就是打開海洋的另一面，尋找到適合華語生長的土壤。

　　王寶國：“中國夢”的實現(xiàn)需要開闊的視野

　　“中國夢”是民族復興的偉大的夢，華文文學要擔起“中國夢”的大任，需要獨立的思想和精神。首先要尊重傳統(tǒng)，還要有跨越的思維。傳統(tǒng)也是可以變革探索的，孫中山先生就有哲學家目光，他能夠跨過海洋。我們要有孫中山先生的批判性精神，要有拼搏精神，有開闊的視野和廣闊的胸襟。

　　山颯：我愿意成為中法兩國交流的橋梁

　　我來自法國巴黎，能獲大獎我很興奮。今年是中法建交50周年，我很榮幸獲獎，為中法建交增色。中法建交源遠流長。很多法國人熱愛中國文化，在法國有很多總統(tǒng)在退休以學中文為樂。希拉克總統(tǒng)最愛中國，他最愛李白，他的就想拍一部關于李白的電影。中國在法國有著名的留學近代史，在藝術界有吳冠中、林鳳鳴、潘玉良女士，他們中西貫通創(chuàng)作出了很多了不起的作品。

　　如果作一個中西文化比較，我覺得“中國夢”與法國夢相近。都是藝文治國，大家都愛喝酒、餐飲文化發(fā)達、文化生活非常豐富。正因為有這些點點滴滴，中國法國有相似的靈魂凝聚。我在法國用法語創(chuàng)作，我希望我的作品成為中法兩國交流的一個橋梁，讓中國走向世界，讓更多的人更好地理解中國文化，只有理解才能更好地走進他國。

　　張沖：作家要在思想文化交流中做貢獻

　　我很榮幸來到中山，來到孫中山故居。在我留學期間，在英國有兩個月的假期，走了十多個國家，無論是芬蘭、瑞典、意大利，都發(fā)現(xiàn)很多人對于中國的好奇和不理解。記得在德國，聽說我是中國人，有人讓我跟他們講老子的思想，在奧地利，竟然有孩子對易經(jīng)是怎么回事感興趣，我很吃驚、自豪也很汗顏。這些其實是“中國夢”一部分，電影《十月圍城》里孫中山先生說“欲求文明之幸福，必經(jīng)文明之痛苦”，“中國夢”經(jīng)過幾代人的努力，正在逐漸呈現(xiàn)出令人欣慰的狀態(tài)，但是距離孫中山的“中國夢”還有距離，孫中山說革命尚未成功，同志仍需努力，我們這些作家其實都需要在文學上、思想上的世界交流做出一些自己的努力。