用方塊字講海外華人故事 歐洲華文文學路漫漫

　　中國僑網(wǎng)11月20日電 據(jù)法國歐洲時報網(wǎng)報道，由中國國務(wù)院僑辦主辦，暨南大學、中國世界華文文學學會承辦的首屆世界華文文學大會19日在廣州開幕，來自近30個國家和地區(qū)的400余嘉賓與會。根據(jù)與會者名單，有來自歐洲9國的17名作家參加此次會期，其中法國5人。

　　中新社報道，全國政協(xié)副主席韓啟德在會上指出，華文文學為世界所關(guān)注，伴隨著華僑華人移居海外的步履，華文文學也在異鄉(xiāng)的土地上生根發(fā)芽，是中華文化與世界各民族文化相遇、交匯、交融而開出的文學奇葩。

　　中國國務(wù)院僑辦主任裘援平也指出，中華優(yōu)秀文化在海外的廣泛傳播，離不開廣大海外僑胞特別是華僑華人文學家、藝術(shù)家的努力與奉獻。

　　綜合《人民日報》海外版、《深圳特區(qū)報》報道，海外華文文學的萌芽始自上世紀60年代臺灣興起的“留學生文藝”。走到21世紀，海外華文文學已經(jīng)出現(xiàn)了被稱作“新移民文學”的寫作形式。這類作品寫的多半是上世紀80年代，中國大陸改革開放以后移居海外的華人故事。

　　而華文文學在歐洲的發(fā)展也經(jīng)歷了一個漫長的時間。20世紀六七十年代以來，留學歐洲的中國人開始增多，尤其是大陸改革開放以后，一大批中國留學生及新移民在歐洲數(shù)國從求學到定居，人數(shù)急劇增加，法、德、英、荷、俄五國已有超過十萬以上的華人定居?！坝腥A人的地方就有華文文學”，華文作家在異國他鄉(xiāng)從事華文寫作，他們中間涌現(xiàn)出了不少在世界華文文壇上的重量級作家。

　　20世紀80年代以后，隨著赴歐洲留學生人數(shù)以及華人移居者的增多，德國(德語區(qū))以母語創(chuàng)作的華文作家人數(shù)和作品逐年增加，并在海外華文文學領(lǐng)域影響逐漸擴大。這些歐華作家的特征是：其教育程度、文化素質(zhì)及文學修養(yǎng)普遍較高，且不少人皆能用雙語進行創(chuàng)作和發(fā)表作品，這與北美、東南亞等國的華文文學創(chuàng)作具有顯著的不同。但華文文學在歐洲各國的發(fā)展很不平衡。無論從作家的人數(shù)上，還是作品的質(zhì)與量上，法國和德國(含法語、德語區(qū)，如瑞士、奧地利、比利時等國在內(nèi))無疑已成為當今歐洲華文文學的兩大重鎮(zhèn)。

　　1991年3月，當時已經(jīng)成名的趙淑俠女士牽頭創(chuàng)立了歐洲華文作家協(xié)會。在那之前，“歐洲是華文文學的荒漠，”趙淑俠說，“我在一些華文報紙上看到了來自歐洲各國的投稿，便通過各種渠道聯(lián)系。經(jīng)過一年多的準備，才最終成立了這個協(xié)會。剛開始我們有60個會員，他們幾乎全都不曾出版過書。如今，他們中的很多人都已經(jīng)是成名作家了?！?/p>

　　如今，包括歐洲華文作家協(xié)會在內(nèi)的100多個協(xié)會都是1992年在臺北正式成立的世界華文作家協(xié)會的分會，后者源于1981年成立的亞洲華文作家協(xié)會。目前，該協(xié)會擁有3000余名會員，被稱為世界上最大規(guī)模的華文文學組織。

　　不過，前進的路也不會一帆風順，旅德推理小說作家朱文輝曾指出，上世紀90年代中期之前，因為資訊傳達的不便捷，異鄉(xiāng)的心靈苦悶、旅游搜奇、海外生活情境等題材曾是華文原鄉(xiāng)讀者特別感興趣的事物。如今，隨著信息時代的到來，海外華人作家必須認真思考自己的定位，放眼全人類，回歸心靈，拓展書寫疆界。