海外新移民文學(xué)呼喚經(jīng)典之作 需要發(fā)現(xiàn)者和拓荒人

　　中新社廣州11月21日電 題：海外新移民文學(xué)呼喚經(jīng)典之作

　　中新社記者 楊凱淇

　　“我像看《紅樓夢(mèng)》一樣，看了這本書好多遍?！痹谑讓檬澜缛A文文學(xué)大會(huì)上，美國(guó)女作家李敏緊緊拉著“偶像”周勵(lì)的手激動(dòng)地說。

　　由中國(guó)國(guó)務(wù)院僑辦主辦的首屆世界華文文學(xué)大會(huì)已于20日在廣州閉幕，來自近30個(gè)國(guó)家和地區(qū)的400余嘉賓參加了此次盛會(huì)。

　　受邀參會(huì)的李敏告訴中新社記者，多年前當(dāng)她離鄉(xiāng)赴美的時(shí)候，隨身攜帶的正是周勵(lì)創(chuàng)作的那本《曼哈頓的中國(guó)女人》?！斑@本書鼓勵(lì)著我在美國(guó)發(fā)展的整個(gè)過程，雖然文字并沒有古典文學(xué)那么精專，但其中的精神激勵(lì)了我和我身邊的很多朋友，對(duì)我們來說，這就是一部經(jīng)典之作。”

　　20多年前，作為新移民文學(xué)的早期代表作，周勵(lì)創(chuàng)作的《曼哈頓的中國(guó)女人》與曹桂林創(chuàng)作的《北京人在紐約》影響了當(dāng)時(shí)的整整一代人。

　　但在周勵(lì)眼中，自己的作品僅僅是把內(nèi)心的真實(shí)感受抒發(fā)出來，創(chuàng)作初衷也只是希望激勵(lì)一些能夠在困境中發(fā)現(xiàn)自身價(jià)值的人。“我從來沒有想過它會(huì)成為暢銷書，身在美國(guó)，我也并不知道國(guó)內(nèi)其實(shí)有這么多人看過這本書。”她笑著說，“粉絲”的熱情讓她有點(diǎn)受寵若驚。

　　在海外，和周勵(lì)感同身受的新移民作家還有很多。經(jīng)過三十多年的發(fā)展，新移民文學(xué)已經(jīng)涌現(xiàn)出一大批優(yōu)秀的作家作品，受到海內(nèi)外讀者以及學(xué)者專家的充分肯定與褒獎(jiǎng)。然而，對(duì)于新移民文學(xué)中是否存在具有世界影響的文學(xué)經(jīng)典之作，華文文學(xué)界一直有截然不同的兩種聲音。

　　樂觀者認(rèn)為，新移民文學(xué)經(jīng)典的春天已經(jīng)來臨或即將來臨；保守者則堅(jiān)稱，迄今為止新移民文學(xué)經(jīng)典尚未產(chǎn)生。

　　對(duì)此，華中師范大學(xué)文學(xué)院教授江少川告訴中新社記者，所謂文學(xué)經(jīng)典，首要的自然是作品本身要經(jīng)得起時(shí)間的檢驗(yàn)與淘洗，但此外也需要“發(fā)現(xiàn)者”和“拓荒人”。

　　“事實(shí)上，目前還沒有也很難有一個(gè)公認(rèn)、固化、一成不變的標(biāo)準(zhǔn)來認(rèn)定、評(píng)判文學(xué)經(jīng)典。”盡管如此，在江少川看來，移民文學(xué)仍是孕育經(jīng)典的文化土壤。

　　他解釋說，在華文文學(xué)領(lǐng)域，新移民作家從祖(籍)國(guó)移居他國(guó)，在移居國(guó)他們被視為少數(shù)族裔、“他”者身份，用華語(yǔ)創(chuàng)作更是遠(yuǎn)離了當(dāng)?shù)刂髁魑幕到y(tǒng)，但也正是這種邊緣狀態(tài)恰恰給新移民作家提供了滋生文學(xué)經(jīng)典的土地與溫床。

　　“新移民作家經(jīng)歷過原鄉(xiāng)與異鄉(xiāng)兩種不同的人生體驗(yàn)，在創(chuàng)作中也就具有了雙重的人生視野，這對(duì)于文學(xué)而言是異常寶貴的?！苯俅ㄕf，此外，新移民作家通常具有良好的雙語(yǔ)能力，能夠比較順利地吸收與借鑒西方文化與文學(xué)的優(yōu)良之處，這些因素都為新移民文學(xué)的經(jīng)典化提供了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　江少川在研究中發(fā)現(xiàn)，每個(gè)時(shí)代的文學(xué)都會(huì)涌現(xiàn)出優(yōu)秀而富有才情的作家，新移民作家也不例外。但縱觀海內(nèi)外學(xué)界，對(duì)這一群體作品的解讀、闡釋、評(píng)價(jià)和研究者甚少，這與新移民文學(xué)的蓬勃發(fā)展和取得的實(shí)績(jī)并不匹配。他坦言，文學(xué)經(jīng)典的出現(xiàn)實(shí)際上也需要海內(nèi)外的學(xué)者、評(píng)論家的共同努力。

　　早在2010年，旅美華人作家、著名文學(xué)評(píng)論家陳瑞琳就曾在一次研討會(huì)上提出把海外華裔文壇女作家中的嚴(yán)歌苓、張翎、虹影三人譽(yù)稱為“三駕馬車”。這一提法在文壇引起了不小的影響。江少川評(píng)價(jià)其是呼喚新移民文學(xué)經(jīng)典的第一聲響亮的集結(jié)號(hào)，但僅靠這一聲呼喊顯然不夠。他呼吁海內(nèi)外學(xué)者、評(píng)論家要勇于挑戰(zhàn)傳統(tǒng)觀念，集中學(xué)術(shù)隊(duì)伍謀劃研究策略、路徑和方法，做新移民文學(xué)經(jīng)典的“伯樂”。(完)