中越文化交流碩果累累 構(gòu)建人文合作新平臺

　　伴隨著一曲由中國、越南歌手共同演唱的《隱形的翅膀》，第七屆“同唱友誼歌”中越歌曲演唱大賽在廣西南寧結(jié)束。這個由中越兩國歌手共同參與的歌唱比賽，已經(jīng)成為兩國文化交流的盛事之一。

　　在比賽中，每位參賽的歌手各自演唱一首漢語歌曲和一首越南語歌曲，《我的歌聲里》《西部情歌》《天藍(lán)藍(lán)》等兩國人民熟悉的歌曲在這里唱響。

　　來自越南下龍省的鄭氏金鶯在大賽上演唱了中文歌曲《月亮代表我的心》，不會說中文的她為了唱好這首歌，每天都會對著電視學(xué)習(xí)漢語，并向中文老師請教以及糾正發(fā)音，在自己的不懈努力和朋友的幫助下，她終于能夠把《月亮代表我的心》演繹得“中國味”十足。在她看來，中國的聲樂非常值得學(xué)習(xí)、研究，她也希望通過這個舞臺，把中越兩國之間的友好感情抒發(fā)出來。

　　大賽評委、從事東南亞留學(xué)生藝術(shù)教育的龔小平說，音樂是沒有語言障礙的跨國界藝術(shù)，中越兩國選手同臺競逐，一展歌喉，展現(xiàn)兩國選手的青春活力，增進(jìn)了彼此間的交流與友誼。

　　無獨有偶，就在幾天前，一年一度的中越(東興-芒街)青年界河聯(lián)歡活動剛剛在與廣西東興舉行。這座中國西南小城與越南芒街市隔河相望，兩國青年在界河上的一艘游船上對歌，兩國民眾則坐在本國河岸邊觀賞。兩國歌手演唱了《小蘋果》《萬泉河水》《越中友誼之歌》等歌曲。

　　越南與中國山水相連，兩國之間的文化交流更是源遠(yuǎn)流長。中國唐朝詩人劉禹錫、杜審言都曾寓居越南，并寫下傳世詩篇。近年來，中國的影視作品如《紅樓夢》《還珠格格》等深受越南民眾歡迎。

　　剛剛過去的2014年正逢中國-東盟文化交流年，過去的1年中，中國與越南之間的文化交流活動結(jié)出累累碩果，在廣西舉辦的中越原生態(tài)民族藝術(shù)表演、中國—東盟博覽會文化展、中越七人制足球友誼賽，中國少數(shù)民族藝術(shù)團(tuán)在越南胡志明市舉行“多彩中華”迎新春晚會等一系列文化活動，大大促進(jìn)了中越兩國民間文化的交流。

　　中國文化部藝術(shù)司副司長呂育忠在廣西南寧市參加第11屆中國-東盟博覽會時說，中國-東盟各國可以共建海上絲綢之路為契機(jī)，加快雙邊國際性藝術(shù)資源的流動與共享，進(jìn)一步串聯(lián)、拓展和尋求中國與東盟沿線國家之間的利益交匯點，激發(fā)各方的發(fā)展活力和潛在動力，構(gòu)建更廣闊領(lǐng)域的互利共贏關(guān)系。

　　去年12月27日，越南第一所孔子學(xué)院在河內(nèi)大學(xué)校園內(nèi)揭牌成立，它將為中越青年學(xué)生和中越學(xué)者搭建起一個相互學(xué)習(xí)交流、共同進(jìn)步發(fā)展的重要平臺，也將成為中國與越南文化交流新的紐帶。

　　中國駐東盟大使楊秀萍表示，文化是中國與東盟各國重點合作領(lǐng)域之一，中國將推動更多民間力量參與，擴(kuò)大文化產(chǎn)業(yè)合作，搭建文化交流合作平臺。（管浩 程群）