美國姑娘愛上新疆音樂 用維語唱木卡姆驚艷全場
當(dāng)金發(fā)的美籍留學(xué)生伊莉絲·安德爾森站在“絲綢之路好聲音”的舞臺上，所有觀眾都認(rèn)為她會唱美國民謠。她卻用地道的維吾爾語唱出了民歌《晚霞》和十二木卡姆第四篇章選段。
在這場半個(gè)月前的比賽中，伊莉絲的演唱持續(xù)了18分鐘。她時(shí)而悠揚(yáng)，時(shí)而猶如戈壁風(fēng)沙的粗糲曲調(diào)贏得現(xiàn)場觀眾和4位評委長達(dá)15秒鐘的掌聲。
在自我介紹環(huán)節(jié)中，伊莉絲全程使用維吾爾語跟現(xiàn)場評委進(jìn)行對話。當(dāng)被問及為何選擇穿著少數(shù)民族服飾參賽時(shí)，伊莉絲用維吾爾俗語“入鄉(xiāng)隨俗，入水齊腰”做出了回應(yīng)。
夏令營，撞見新疆音樂
1月4日下午，記者通過QQ聯(lián)系到已經(jīng)回美國的伊莉絲。
伊莉絲說，她這次是回俄克拉荷馬州的家度假的，一月中旬她將回到新疆藝術(shù)學(xué)院，繼續(xù)學(xué)習(xí)研究木卡姆。
伊莉絲的QQ個(gè)性簽名是維吾爾語的座右銘“問的越多你就知道的越多，不開口你將一無所知” 。她表示，自己還有一個(gè)維吾爾名字叫娜扎開提，意為美麗、端莊、優(yōu)雅的女性。
伊莉絲的新疆情結(jié)還要從10年前說起。那年來疆參加留學(xué)生夏令營的她，第一次在烏魯木齊聽到木卡姆。
“當(dāng)時(shí)根本聽不懂歌手在唱什么，但那個(gè)旋律打動了我?！币晾蚪z說，也正是那次夏令營之旅，讓她對新疆音樂和文化產(chǎn)生了興趣。
學(xué)習(xí)地域文化，要解決的首要問題是語言?；氐矫绹晾蚪z通過朋友結(jié)識了中國維吾爾族留學(xué)生，通過他們的幫助和介紹，系統(tǒng)學(xué)習(xí)了維吾爾語。
“維語的語法太復(fù)雜了，學(xué)到動詞變格的時(shí)候，我整個(gè)人都暈了。”伊莉絲笑稱，但是因?yàn)榕d趣，她還是堅(jiān)持學(xué)習(xí)了三年，期間學(xué)會了維吾爾語的文字寫法，也看了很多維吾爾名著。她在美國論壇上發(fā)表的《一個(gè)美國人眼里的維吾爾》，也獲得了很高的點(diǎn)擊率。
大學(xué)期間學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè)的伊莉絲，還選修了音樂專業(yè)。主攻歌劇和爵士樂，在音樂領(lǐng)域頗有一番研究。2013年夏天，正在攻讀博士的伊莉絲來到新疆藝術(shù)學(xué)院，學(xué)習(xí)研究木卡姆音樂。
“我感覺自己搞研究的時(shí)間太長，都已經(jīng)不會唱歌了。所以，報(bào)名參加了‘絲綢之路好聲音’。”伊莉絲說，我的親人也在網(wǎng)上看到了比賽，他們聽不懂歌詞，但是很為我自豪。
背著彈撥爾的“娜扎開提”
事實(shí)上，已經(jīng)來疆一年半的伊莉絲，能夠熟練的讀寫維吾爾語、漢語，還能彈奏不少新疆的少數(shù)民族樂器。對于新疆藝術(shù)學(xué)院音樂系的師生來說，伊莉絲扎著小辮，背著彈撥爾琴輾轉(zhuǎn)于音樂系木卡姆相關(guān)課堂的身影并不陌生。
1月4日，記者在新疆藝術(shù)學(xué)院“木卡姆與麥西來普研究所”的辦公室里見到了伊莉絲的樂理老師吐爾洪·司拉吉丁。作為音樂系的副教授，吐爾洪教了16年新疆少數(shù)民族音樂理論。
伊莉絲給吐爾洪教授留下了非常深刻的印象?！拔业谝淮我姷竭@個(gè)女孩是去年9月，她的維語說得非常地道，言語間還時(shí)不時(shí)穿插著一些俗語。”吐爾洪說：“當(dāng)時(shí)伊莉絲主動找到他的辦公室，談了很多她對木卡姆的理解和看法，并希望可以旁聽我的木卡姆樂理課程，我一口就答應(yīng)了?！痹谕聽柡榈挠∠罄?，課堂上伊莉絲敲鍵盤記筆記的“噠噠”聲總是響個(gè)不停。
音樂系的木卡姆演唱教師艾買提·買買提介紹：來疆一年半的伊莉絲轉(zhuǎn)遍南北疆。與木卡姆愛好者和藝術(shù)家交流，為她的博士論文收集素材。
“滴水能穿石，溪水匯成河”在采訪接近尾聲時(shí)，伊莉絲通過QQ給記者發(fā)來這句維吾爾諺語。她說，學(xué)習(xí)知識需要耐心，一點(diǎn)一點(diǎn)來，她也正在這么做。關(guān)于畢業(yè)后的打算，她有兩個(gè)計(jì)劃：畢業(yè)后她想在新疆開一間文化公司，或者干脆回到現(xiàn)在在英國攻讀博士的大學(xué)任教，將新疆的民俗文化介紹給更多的外國人。雖然還沒有做出最后決定，但她希望，在學(xué)成了木卡姆藝術(shù)之后，還能有機(jī)會去中國的其他城市，感受各式各樣的文化。(古麗米娜·依力哈木)
