京劇演出亮相底特律 外國娃情迷戲曲要學中文

　　二胡奏鏗鏘，鑼鼓鬧春意。伴隨著熱鬧的開場序曲，由北京京劇院30多名演員扮演的青衣、花臉、老旦、武生等經(jīng)典藝術形象1日在美國底特律音樂廳的舞臺上一字排開，向到場的千余名華僑華人和當?shù)赜^眾拜年。

　　3月初的汽車城底特律還是一片冰天雪地，但嚴寒天氣擋不住觀眾如期來到“文化中國·四海同春”2015年訪美演出的現(xiàn)場，也凍不住舞臺上下歡鬧慶春、共品國粹的熱情。

　　隨著《霸王別姬》《鎖麟囊》《智取威虎山》等十幾個傳統(tǒng)和現(xiàn)代京劇精品選段一幕幕上演，譚孝曾、王蓉蓉、楊赤等知名京劇表演藝術家接連登臺，臺下的氣氛也逐漸達到高潮。近3個小時的演出過程中，觀眾的叫好聲、捧場聲、鼓掌聲不斷，車城民眾的熱烈反響讓演員們非常感動。

　　演出結束后，國家一級演員、張(君秋)派表演名家王蓉蓉在接受新華社記者專訪時說，這是她第一次來到底特律，非常感謝觀眾對她表演的認可和喜愛。

　　“我們此行有兩個目的，一是把我們中國最優(yōu)秀的、最具有中國特色文化的京劇藝術帶到美國來，讓美國人民有機會觀看和欣賞京劇。此外，藝術團還希望為在海外的華僑華人獻上久別的鄉(xiāng)音和新年的問候，我覺得這非常有意義，是我們專業(yè)京劇演員義不容辭的責任，”王蓉蓉說。

　　在她看來，博大精深的京劇藝術一定會跨越中西方文化的鴻溝。“京劇是一門綜合性藝術，相信通過我們的演出，美國觀眾一定會喜歡上京劇?！?/p>

　　王蓉蓉此次為底特律觀眾帶來了《龍鳳呈祥》選段。她說，這個選段寓意吉祥、詞曲優(yōu)美，特別適合過年等重大節(jié)日場合。

　　觀眾的熱烈反響也讓藝術團里的年輕人很激動。年紀最小的90后演員白金告訴記者，作為年輕演員，能和這么多知名藝術家一起到美國表演京劇，她感到很興奮。

　　“為了這次演出，我們好幾個月前就開始精心設計節(jié)目，比如開場曲目，就是為了讓美國觀眾在短時間內(nèi)全面感受到京劇藝術的魅力，”白金說，美國觀眾的反應非常熱烈，還是出乎她的意料。

　　“大底特律京劇戲迷俱樂部”成員張元在演出結束后激動地告訴記者：“我很小就喜歡京劇，出國的時候雖然手頭很緊，還是買了四盤磁帶帶出來，它們陪伴了我很多年?！?/p>

　　58歲的張元感慨道，在美國這么多年，他還是第一次看來自國內(nèi)的高水平京劇表演。“一聽說演出的消息，這幾天晚上就有點睡不著覺，總想著能為演出做些什么，”張元眼中依稀閃動著淚光。

　　不僅華僑華人的思鄉(xiāng)之情得到滿足，京劇的魅力也讓到場的當?shù)赜^眾大呼過癮。12歲的小姑娘夏奈爾·斯坦凡諾維奇開心地告訴記者，看京劇是一種偉大的文化體驗，所以聽到演出團要來的消息后，她要爸爸一定想辦法買到票。

　　“我喜歡感受京劇文化，它和我之前接觸到的文化太不一樣了，我喜歡看演員們演唱、舞蹈、做出各種姿勢，”夏奈爾說，自己還有個中文名字叫“貝貝”?！拔覐乃臍q就開始上中文課了，這對我將來的人生有好處，我希望當一名翻譯。”

　　梨園駕春到車城。觀眾的滿意，是活動主辦方國務院僑務辦公室、北京市僑辦最大的心愿。到場觀演的中國駐芝加哥總領事館代總領事王永、藝術團團長劉春鋒、副團長張永文紛紛表示，此次演出眾星云集，就是為了帶來祖(籍)國和人民對海外僑胞的祝福，表達家鄉(xiāng)父老對骨肉同胞的深深思念，感謝廣大僑胞的桑梓之情。

　　演出協(xié)辦方、底特律北美華人聯(lián)盟主席王麗莎也表示，感謝藝術團的精彩表演，廣大僑胞將繼續(xù)為中美兩國各領域全面交流作出貢獻。(朱東陽 邵莉)