舞劇《花木蘭》打動“紐約客” 觀眾超萬人(圖)

　　當(dāng)?shù)貢r間3月8日下午1時，紐約林肯中心大衛(wèi)·寇克劇院。一柱光波伴著裊裊煙霧傾瀉而下，打亮了舞臺一隅席地而坐的一群金發(fā)娃娃?！斑筮髲?fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機杼聲，但聞女嘆息?！?6名美國兒童在一位老師的引領(lǐng)下，用中文齊聲背誦《木蘭辭》。稚嫩的童音，拉開舞劇《花木蘭》的帷幕。

　　如夢如幻的光影中，衣袂飄飄的少女木蘭起舞，一套糅合中國古典舞、芭蕾和武術(shù)的舞蹈動作，讓觀眾眼前一亮。她離開織機，依偎老父膝頭。少頃，取走父親手里的戰(zhàn)盔，又拿起一節(jié)長棍。伴著獵獵旌旗、隆隆戰(zhàn)鼓，木蘭手中的長棍舞動如飛、挾風(fēng)帶雷。舞劇以柔性的力量，開啟第一幕“從此替爺征”。

　　接下來，“萬里赴戎機”、“將軍百戰(zhàn)死”、“送兒還故鄉(xiāng)”三幕漸次推開。唯美浪漫的色彩、精湛曼妙的舞姿、時尚清新的音樂、跌宕起伏的劇情，使長達(dá)兩小時的表演扣人心弦、高潮迭出。當(dāng)天，能容納2600人的劇院，幾乎座無虛席，掌聲此起彼伏。

　　“演員的舞跳得真好，表現(xiàn)力很強。燈光、音樂、服裝都很時尚，整臺舞劇感覺很美?！卑兹伺嗄臧鹂ㄔ鴱牡鲜磕釀赢嬈姓J(rèn)識“木蘭公主”。她經(jīng)常來林肯中心看演出，得知該劇信息，隨即買票，想看看“中國舞劇如何講述這個傳奇。”

　　曾在華爾街一家銀行工作的艾麗莎，對異域文化感興趣，退休后開始學(xué)氣功：“這臺舞劇，西方的芭蕾與東方的武術(shù)交織，很有味道。”

　　“既不失傳統(tǒng)的根，又自在地接受現(xiàn)代元素?！蔽鑴　痘咎m》創(chuàng)作團隊在用舞蹈這個世界語言，探索民族精神的時代表達(dá)。“這是一個講述愛和勇氣的故事?！卑兹诵』锔駜?nèi)爾沖身邊的女友眨眨眼，“它讓我想起歌德說過的一句話，永恒的女性引領(lǐng)我們前行。”

　　女性不僅是獨立的，而且是獨特的。該劇的一大亮點，是全新的性別視角。除了展示木蘭在男性世界建功立業(yè)的英雄氣概，還突出了木蘭眷戀家園、喜愛紅妝的女兒情懷，彰顯“她力量”和“她智慧”帶給世界的美感。

　　“現(xiàn)場觀眾的藝術(shù)水準(zhǔn)相當(dāng)高?！被咎m的飾演者潘翎娟坦言，登上這個號稱“世界舞蹈藝術(shù)試金石”的舞臺，心情有些忐忑，擔(dān)心觀眾能否看懂和接受自己演的角色，“令我感動的是，每當(dāng)我用舞蹈詮釋內(nèi)心情感或矛盾或掙扎或驚喜時，就有掌聲響起。觀眾懂我?！?/p>

　　“木蘭吻了我?！币粋€4歲的黑人男孩一臉快樂。觀劇結(jié)束后，朗誦《木蘭辭》的小朋友們爭相與潘翎娟合影。他們最小的4歲，最大的12歲，大多來自紐約哈德遜雙語小學(xué)，許多人從2歲開始學(xué)習(xí)漢語。

　　20歲的大學(xué)生邱麗用手機不停地拍攝一旁展出的演出服。對于年輕一代華人而言，觀看這類劇目是親近民族文化的生動課堂。

　　“從來不需要想起，永遠(yuǎn)也不會忘記?！敝袊幕繉ν馕幕?lián)絡(luò)局局長助理李保宗表示，無論時空如何變遷，春節(jié)，都是一個最能喚起傳統(tǒng)文化自覺意識和民族認(rèn)同的節(jié)日，一個讓世界人民集中感知中國文化的窗口。“近年來，我們抓住這個‘黃金期’，積極向美國主流社會推出高端的文化產(chǎn)品?！?/p>

　　據(jù)介紹，由香港舞蹈團創(chuàng)作的舞劇《花木蘭》，是中國對外文化集團提供平臺，向海外推送的“中華風(fēng)韻”系列演出之一。中國對外演出公司副總監(jiān)王修芹表示，從3月5日農(nóng)歷正月十五，到3月8日“三八”國際婦女節(jié)，該劇在林肯中心大衛(wèi)？寇克劇院連演四場，觀眾總計超過一萬人。包括香港駐紐約經(jīng)貿(mào)處主任 Steve Barclay、香港貿(mào)發(fā)局美洲區(qū)主任周瑞鹿生、美國亞洲文化基金會主任 Miho Walsh、國際表演藝術(shù)協(xié)會CEO David Baile、紐約大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長 Allyson Green、美國大都會博物館首席新聞官Naomi Takafuchi ，以及紐約時報、哥倫比亞廣播公司、英國金融時報、香港大公報、花旗銀行、瑞士信托、匯豐銀行、標(biāo)準(zhǔn)普爾、哥倫比亞大學(xué)、紐約公共圖書館等在美重要商業(yè)、文化和新聞機構(gòu)的200多位負(fù)責(zé)人觀看演出。

　　王修芹介紹說，2011年以來，“中華風(fēng)韻”堅持每年在紐約林肯中心推出一部民族舞劇，涵養(yǎng)品牌。作品包括《大美不言》、《牡丹亭》、《絲路花雨》和《十里紅妝》等?！拔覀円雅c林肯中心確定了2016至2018年的合作，今后將會給紐約觀眾送上更多精彩演出?！?李曉宏)