2015“四海同春”慰?jī)S訪演：讓世界讀懂中國(guó)密碼

　　啟程日，京城雪尚飄；歸來時(shí)，枝頭春意濃。

　　歐洲、亞洲、大洋洲、北美南美……前不久，由國(guó)務(wù)院僑辦、中國(guó)海外交流協(xié)會(huì)組派的文化中國(guó)·四海同春藝術(shù)團(tuán)分赴世界各地共計(jì)29個(gè)城市演出，精彩紛呈的藝術(shù)饗宴，慰藉著海外僑胞的故夢(mèng)鄉(xiāng)愁，傳揚(yáng)著中華文化的博大精深。

　　藝術(shù)盛宴 精彩紛呈

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月10日晚，意大利米蘭阿爾欽博第劇院。當(dāng)《難忘今宵》熟悉的旋律響起，現(xiàn)場(chǎng)一片歡騰。

　　20多天，奔波萬里，舟車勞頓，風(fēng)雪兼程，“四海同春”歐洲藝術(shù)團(tuán)輾轉(zhuǎn)英法意三國(guó)，6場(chǎng)演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。

　　“我們的總導(dǎo)演是曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)北京APEC文藝晚會(huì)的中央民族歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)丁偉，許多節(jié)目也曾在APEC文藝晚會(huì)上演出，也可以說，今晚的演出是APEC級(jí)別的?！敝鞒秩送蹯o此言一出，驚嘆聲四起。

　　紅襖紅鞋紅腰鼓，中央民族歌舞團(tuán)的開場(chǎng)舞蹈《新春花鼓》傳遞著中國(guó)年的喜慶和熱鬧；精彩繼續(xù)，青年演員張爽的獨(dú)舞《奶茶飄香》，群舞《魚躍龍門步步高》《千手觀音》……曼妙的舞姿、濃郁的民族特色和東方風(fēng)韻，令現(xiàn)場(chǎng)觀眾如癡如醉。刀光劍影中，廣東禪武中心高手們的中華功夫虎虎生風(fēng)，川劇表演藝術(shù)家母鵬程戲曲絕活《變臉》令人叫絕，好聲音學(xué)員張碧晨、羅景文的演唱青春而時(shí)尚……

　　一曲《喜氣羊年好歲月》之后，總政歌舞團(tuán)歌唱演員蔡國(guó)慶的“脫口秀”總能引來笑聲一片：“一般的演出，以我的資歷是要壓軸的，可是今天我中段就出來了，你們可以想象這場(chǎng)演出有多么精彩?！睆男律α客鯌c爽到“常青樹”閻維文、蔡國(guó)慶等，總政歌舞團(tuán)歌唱演員過硬的唱功、穩(wěn)健的臺(tái)風(fēng)深受僑胞歡迎，也是國(guó)僑辦慰?jī)S演出多年合作的老朋友。閻維文大年三十還在春晚的舞臺(tái)高歌，大年初二就登上了赴英的飛機(jī)。他說：“到國(guó)外慰?jī)S演出，對(duì)我來說是一種責(zé)任，和到軍營(yíng)到哨所一樣的。海外華僑華人那么熱情，對(duì)來自祖國(guó)的文化大餐那么渴望，對(duì)我們藝術(shù)工作者來說，就是最好的激勵(lì)和回報(bào)?！币攒娐酶枨懵暩鑹拈惥S文，其實(shí)對(duì)中國(guó)民歌“情有獨(dú)鐘”，多年來致力于民歌的收集整理工作。針對(duì)“純老外”觀眾，他總是“見縫插針”地唱一些中國(guó)經(jīng)典民歌，因?yàn)椤懊褡宓牟攀鞘澜绲?。?/p>

　　“1979年，那是一個(gè)春天……”中國(guó)駐意大利使館館員梅凡紅了眼眶：“每次聽到這首記錄國(guó)家發(fā)展歷程的歌，我都熱血沸騰，熱淚盈眶，尤其是在國(guó)外工作后。國(guó)家實(shí)力的增強(qiáng)，是外交工作最堅(jiān)實(shí)的后盾，我們感受最深?！?/p>

　　文化名片 友誼橋梁

　　3月3日晚，在英國(guó)蘇格蘭首府愛丁堡市有200多年歷史的大會(huì)場(chǎng)音樂廳，四海同春的舞臺(tái)上多了一位身著蘇格蘭格子裙的華裔男主持人，他幽默風(fēng)趣的英文主持令現(xiàn)場(chǎng)外國(guó)觀眾不時(shí)會(huì)心一笑：“遠(yuǎn)道而來的中國(guó)客人表示，他們喜愛蘇格蘭的一切，尤其是——天氣！”

　　確實(shí)，一小時(shí)之內(nèi)，愛丁堡時(shí)而晴空萬里，時(shí)而烏云壓城，時(shí)而大雪紛飛，臨近演出時(shí)分，是傾盆大雨。如此“變態(tài)”的天氣也未能阻斷人們看演出的熱情，很多華僑華人驅(qū)車從格拉斯哥趕來，蘇格蘭議會(huì)副議長(zhǎng)約翰·斯科特、政府國(guó)際事務(wù)部長(zhǎng)尤薩夫、蘇格蘭地區(qū)9個(gè)城市的市長(zhǎng)等多位當(dāng)?shù)卣逃^看。當(dāng)中央民族歌舞團(tuán)的青年演員穆熱阿勒·比目拉提用冬不拉演奏蘇格蘭名曲《友誼地久天長(zhǎng)》時(shí)，全場(chǎng)觀眾掌聲雷動(dòng)；未幾，兩名蘇格蘭風(fēng)笛演員再次奏響這首歌，氣氛達(dá)到高潮。

　　在倫敦特拉法加廣場(chǎng)，最讓人難忘的還是天氣，最讓人敬佩的則是扶老攜幼而來、風(fēng)雨交加都不退場(chǎng)的數(shù)萬各國(guó)觀眾。在這里，“四海同春”歐洲藝術(shù)團(tuán)除奉獻(xiàn)了一臺(tái)精彩的演出，還配合華僑華人社團(tuán)舉辦了廟會(huì)燈會(huì)、花車巡游、舞龍舞獅等春節(jié)慶?；顒?dòng)。倫敦市長(zhǎng)鮑里斯·約翰遜通過視頻送上祝福，他說：作為倫敦人，我們很自豪能和本地華僑華人一起慶祝中國(guó)的新年。

　　“四海同春”巴黎站演出的前一天，承辦方《歐洲時(shí)報(bào)》的工作人員劉勇就不太敢接電話了——都是索票的。演出場(chǎng)地法國(guó)巴黎會(huì)議宮能容納3000余人，但僑胞們太熱情，最后仍是一票難求。高標(biāo)準(zhǔn)的劇場(chǎng)、華麗的舞美、精彩的演出，回饋熱情的巴黎觀眾的，是一場(chǎng)視覺與聽覺的盛宴。

　　也許是感染了意大利人的熱情與浪漫，旅意僑團(tuán)承辦的演出更像是一場(chǎng)熱鬧喜慶的聯(lián)歡。羅馬站演出索性不限觀眾人數(shù)，有上百人站著看完近3個(gè)小時(shí)的演出。米蘭華僑華人工商會(huì)會(huì)長(zhǎng)周斌說：“為了籌備米蘭這場(chǎng)演出，我們和國(guó)僑辦從半年前就開始聯(lián)系了，大家心往一處想，勁往一處使，團(tuán)結(jié)協(xié)作，甘愿付出?！?/p>

　　春節(jié)期間，國(guó)務(wù)院僑辦主任裘援平親赴海外，觀看倫敦巴黎兩地演出，了解僑情。她在接受采訪時(shí)表示，正是由于各國(guó)僑團(tuán)牽頭組織、僑胞的廣泛參與、當(dāng)?shù)孛癖?、政府和政要的支持，再加上?guó)內(nèi)各部門、各地方派藝術(shù)團(tuán)組助興，才使慶?；顒?dòng)規(guī)模越來越大，形式更加多樣，內(nèi)涵日益豐富，這對(duì)于進(jìn)一步擴(kuò)大對(duì)外文化交流具有重要啟示意義。

　　因地制宜 求新求變 

　　舞臺(tái)燈光漸次熄滅，2015四海同春各大洲巡演陸續(xù)收官。2015歐洲藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國(guó)僑辦宣傳司司長(zhǎng)許玉明很欣慰：“這些年下來，‘四海同春’成為廣大僑胞所熟知、喜愛的品牌，如何求新求變是我們的課題。我們不斷地聽取、總結(jié)各地區(qū)僑胞的個(gè)性化需求，結(jié)合這些需求來安排設(shè)計(jì)今年的演出，力爭(zhēng)打造出更有針對(duì)性的、更接地氣的節(jié)目。事實(shí)證明，這些嘗試是成功的。”

　　歐洲觀眾喜歡綜藝晚會(huì)，于是歐洲藝術(shù)團(tuán)奉上了一場(chǎng)高水準(zhǔn)的綜藝節(jié)目。

　　美國(guó)僑胞偏愛京劇，北美洲藝術(shù)團(tuán)專門匯集了北京京劇院和大連京劇院的30多名京劇演員，為休斯敦、亞特蘭大、底特律、洛杉磯和舊金山的近萬名華僑華人獻(xiàn)上一場(chǎng)豪華的國(guó)粹盛宴。3個(gè)小時(shí)的演出，譚孝曾、王蓉蓉、楊赤等多派名家輪番上陣，演唱了《霸王別姬》《定軍山》《智取威虎山》等多段傳統(tǒng)和現(xiàn)代京劇的經(jīng)典選段，讓當(dāng)?shù)赜^眾大飽耳福，連呼過癮。

　　南美觀眾鐘情功夫，美洲藝術(shù)團(tuán)就邀請(qǐng)少林武僧加盟。嵩山少林寺武僧團(tuán)隊(duì)員們既準(zhǔn)備了具有視覺沖擊力的“硬功夫”，又與河南省歌舞演藝集團(tuán)的演員合作，在群舞節(jié)目中融入太極元素。

　　哈尼族舞蹈《田棚細(xì)語》、彝族舞蹈《踩云彩》、緬甸舞蹈《敏阿拉巴》……為了展示此次到訪的緬甸、柬埔寨等國(guó)家的地域特點(diǎn)，亞洲藝術(shù)團(tuán)在節(jié)目設(shè)置中特意加入了中國(guó)邊境地區(qū)及東南亞地區(qū)的民族舞蹈。

　　網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，地球是個(gè)村。為了兼顧海外年輕僑胞的喜好，今年“四海同春”還吸收第三季“中國(guó)好聲音”學(xué)員分別加入歐洲團(tuán)和大洋洲團(tuán)，為“四海同春”增添了更多青春時(shí)尚的氣息。

　　為使演出更接地氣，今年“四海同春”慰?jī)S訪演還邀請(qǐng)海外各地優(yōu)秀的華僑華人文化社團(tuán)和藝術(shù)人才，與國(guó)內(nèi)藝術(shù)家同臺(tái)表演。在巴黎，來自《歐洲時(shí)報(bào)》絲綢之路合唱團(tuán)的中、老年華僑華人唱響《今夜無眠》，用歌聲表達(dá)對(duì)祖(籍)國(guó)繁榮富強(qiáng)的美好祝愿；來自法國(guó)華僑華人會(huì)中文學(xué)校的孩子們跳起《中華兒女喜洋洋》，他們的表演雖然不夠成熟專業(yè)，卻動(dòng)情用心。

　　在悉尼，22位在當(dāng)?shù)爻錾L(zhǎng)大的華人少年以一曲《我的根在中國(guó)》傳達(dá)了華二代最真摯的心聲……

　　國(guó)僑辦副主任何亞非說：“多年來，以‘四海同春’為核心的‘文化中國(guó)’系列活動(dòng)，不斷推出真正體現(xiàn)民族特色、彰顯國(guó)家意識(shí)形象的文化精品，推動(dòng)構(gòu)建和諧僑社、弘揚(yáng)中華文化、增進(jìn)中外交流。”鄉(xiāng)音、親情、歡樂，固根、壯魂、圓夢(mèng)。一場(chǎng)場(chǎng)演出，一次次交流，讓世界讀懂中國(guó)密碼，讓中華民族的血脈在五洲四海生生不息。(王堯)