華裔作家“第三只眼”看紐約 生動(dòng)展現(xiàn)紐約生活

　　中國(guó)僑網(wǎng)3月23日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，美國(guó)紐約皇后圖書館新移民服務(wù)中心于22日在法拉盛圖書館舉辦“與著名海外華裔作家陳九對(duì)話”活動(dòng)，百余名華文讀者慕名而來(lái)。當(dāng)天，海外華文作家筆會(huì)前會(huì)長(zhǎng)、美國(guó)《僑報(bào)》專欄作家陳九介紹了他最新出版的隨筆集《紐約第三只眼》，并與民眾探討海外華人創(chuàng)作的“第三者”身份，以及與國(guó)內(nèi)主流文學(xué)界的相互關(guān)系。

　　陳九表示，由中國(guó)三聯(lián)書店出版社出版的隨筆集《紐約第三只眼》通過(guò)深情幽默的筆觸及新穎的話題向華文讀者介紹了紐約的文化風(fēng)貌、市井生活以及華人現(xiàn)狀。并以第三者的獨(dú)特立場(chǎng)，向原鄉(xiāng)展示異鄉(xiāng)的社會(huì)生活。他還表示，該書由著名作家董鼎山先生作序，匯集了自己的隨筆短章80余篇。該書在去年簽售時(shí)曾一度榮登三聯(lián)書店暢銷書排行榜，同時(shí)書中多篇文章還被翻譯成日文刊登在東京大學(xué)的雜志上，讀者反響熱烈。

　　皇后圖書館新移民服務(wù)部外展經(jīng)理陳曦表示，本次活動(dòng)旨在讓華文讀者關(guān)注海外華裔作家的原創(chuàng)優(yōu)秀作品。她表示，陳九被譽(yù)為“海外華文文壇實(shí)力派作家”，受到國(guó)內(nèi)文學(xué)界高度重視，他的部分作品已被譯成英文和日文，并收藏于耶魯大學(xué)、紐約大學(xué)圖書館，及皇后區(qū)公共圖書館等主流圖書系統(tǒng)。

　　當(dāng)天，陳九在會(huì)上還談到了海外華文創(chuàng)作與國(guó)內(nèi)文學(xué)界的關(guān)系。他表示，以前是國(guó)內(nèi)文學(xué)界影響海外華文創(chuàng)作，但近十年來(lái)，海外華人作家在中國(guó)大陸的影響不斷提升，例如嚴(yán)歌苓，在中國(guó)已是耳熟能詳?shù)淖骷?，也有多位海外華文作家在國(guó)內(nèi)獲得了重量級(jí)的文學(xué)獎(jiǎng)。海外華人作家的作品因受了英美文學(xué)的影響，英語(yǔ)環(huán)境的影響又滲透在寫作語(yǔ)言和思維方式中，所以在國(guó)內(nèi)文學(xué)界看來(lái)是比較新穎的。他們的創(chuàng)作戲劇性強(qiáng)、文字風(fēng)格豐富，為國(guó)內(nèi)文學(xué)界帶去了新的寫法和看問(wèn)題的角度。

　　紐約華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)周勻之、知名華裔作家任彥芳、趙淑俠及趙淑敏共同與會(huì)，陳九的夫人卞麗珠也出席了新書發(fā)布會(huì)。周勻之表示，早期海外華人經(jīng)常討論一個(gè)問(wèn)題，是落葉歸根還是落地生根?！吧矸菡J(rèn)同的問(wèn)題在政治上、生活上是一個(gè)很復(fù)雜的問(wèn)題，但是在心理和情感上，我們對(duì)母國(guó)總是有斬不斷的牽絆和期待。”任彥芳稱，作者創(chuàng)作該書時(shí)以客觀的角度及獨(dú)特的思維方式，透過(guò)俏皮幽默的文學(xué)語(yǔ)言深刻地向讀者展示了紐約的生活，這些都是該書熱銷的主要原因。(孫瓔姝 蔡依紋)