南非奏響“中國(guó)年”序曲 掀開(kāi)中南兩國(guó)關(guān)系新篇章

　　習(xí)近平主席在2013年3月訪問(wèn)南非時(shí)與祖馬總統(tǒng)達(dá)成共識(shí)，中南兩國(guó)于2014年和2015年互辦國(guó)家年。為落實(shí)兩國(guó)元首的重要共識(shí)，“南非年”已于2014年在中國(guó)順利舉辦，2015年南非迎來(lái)“中國(guó)年”。

　　2015年3月15日下午近15時(shí)，中國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛與南非藝術(shù)與文化部部長(zhǎng)姆特特瓦在南非共和國(guó)行政首都比勒陀利亞國(guó)家大劇院共同接受了中南兩國(guó)媒體的聯(lián)合采訪。這是雒樹(shù)剛就任文化部部長(zhǎng)后的首次出訪，出席2015南非“中國(guó)年”開(kāi)幕式，并對(duì)南非進(jìn)行正式訪問(wèn)。

　　采訪中，雒樹(shù)剛代表中國(guó)政府對(duì)南非舉辦“中國(guó)年”表示祝賀，他認(rèn)為，互辦國(guó)家年是兩國(guó)戰(zhàn)略互信關(guān)系處于高水平的體現(xiàn)，也是雙方進(jìn)一步推動(dòng)雙邊關(guān)系全面向前發(fā)展的重要舉措，在中南和中非關(guān)系史上具有里程碑的意義。相信南非“中國(guó)年”將增進(jìn)南非人民對(duì)中國(guó)的全面了解，將兩國(guó)關(guān)系推向新高。姆特特瓦表示，南中分處非洲和亞洲，都是有重要影響力的發(fā)展中大國(guó)。兩國(guó)互辦國(guó)家年，是南南合作和發(fā)展中國(guó)家合作走向深入的標(biāo)志。中南友好有利于發(fā)展中國(guó)家聯(lián)合自強(qiáng)，壯大發(fā)展中國(guó)家整體力量。南非政府將全力配合中方辦好南非“中國(guó)年”，促進(jìn)兩國(guó)各領(lǐng)域交流與合作。

　　隨后，兩位部長(zhǎng)和1300名南非政府高官、各界觀眾及50多位各國(guó)駐南非使節(jié)陸續(xù)走入劇場(chǎng)，出席南非中國(guó)年開(kāi)幕音樂(lè)會(huì)。

　　此次文化部將南非中國(guó)年開(kāi)幕演出的任務(wù)委托給了深圳市，深圳市十分重視，組派深圳交響樂(lè)團(tuán)承擔(dān)了此次演出任務(wù)。深圳交響樂(lè)團(tuán)成立于1982年，30多年來(lái)，樂(lè)團(tuán)積累了大量流派各異的中外經(jīng)典曲目，每年舉辦各類(lèi)音樂(lè)會(huì)百余場(chǎng)，并多次赴世界各地巡回演出。

　　開(kāi)幕式上，由于劇場(chǎng)的技術(shù)故障，事先準(zhǔn)備的國(guó)歌音樂(lè)沒(méi)有播出，主持人劉茗茗即刻請(qǐng)全場(chǎng)中南觀眾現(xiàn)場(chǎng)高唱各自國(guó)歌。中南兩國(guó)觀眾先后以高昂的熱情演唱兩國(guó)國(guó)歌，這種獨(dú)特的國(guó)歌演唱方式取得了意想不到的效果，有幾位觀眾眼中淚花閃閃。

　　雒樹(shù)剛和姆特特瓦先后宣讀了習(xí)近平主席和祖馬總統(tǒng)為南非“中國(guó)年”的舉辦發(fā)來(lái)的賀詞。

　　隨后，雒樹(shù)剛、姆特特瓦、中國(guó)駐南非大使田學(xué)軍和南非外交部總司長(zhǎng)馬吉拉上臺(tái)，共同翻開(kāi)了開(kāi)幕音樂(lè)會(huì)的樂(lè)譜，拉開(kāi)了南非“中國(guó)年”的帷幕。

　　音樂(lè)會(huì)演出以李煥之的《春節(jié)序曲》揭幕，歡慶的中國(guó)風(fēng)旋律響徹劇場(chǎng)，讓在場(chǎng)的中國(guó)觀眾與南非觀眾在農(nóng)歷正月里共同分享了中國(guó)春節(jié)的喜悅。

　　為突出中國(guó)文化要素，突出中南兩國(guó)的合作，文化部和深圳市文體旅游局、深圳交響樂(lè)團(tuán)與中國(guó)駐南非使館密切溝通合作，努力尋找中南兩國(guó)人民心中的旋律，把開(kāi)幕音樂(lè)會(huì)打造為兩國(guó)藝術(shù)家共同參與、中國(guó)風(fēng)格和南非風(fēng)格兼?zhèn)涠滞昝拦缠Q的中南藝術(shù)盛會(huì)。

　　在中國(guó)演唱家曾勇演唱歌曲《洞庭魚(yú)米之鄉(xiāng)》之后，深圳交響樂(lè)團(tuán)為觀眾演奏了格林卡的著名樂(lè)章歌劇《魯斯蘭與柳德米拉》序曲。隨后，南非女歌手恩托姆比登臺(tái)，在深圳交響樂(lè)團(tuán)的伴奏下，用中文演唱了中國(guó)著名歌曲《茉莉花》。恩托姆比出身于音樂(lè)世家，從小登臺(tái)演出，逐步成為南非較有影響的歌手。她十分喜愛(ài)中國(guó)，去過(guò)很多次，還希望能有機(jī)會(huì)到中國(guó)演唱。前一段時(shí)間她特意跟本地的一位華人歌手學(xué)會(huì)了中文版的《茉莉花》，并在慶祝中國(guó)春節(jié)的活動(dòng)中演唱。

　　一曲《茉莉花》剛剛引發(fā)了在場(chǎng)中國(guó)觀眾的思鄉(xiāng)情，恩托姆比就邀請(qǐng)?jiān)略俅紊吓_(tái)，兩位歌唱家同臺(tái)演唱非洲傳統(tǒng)民歌《索索洛扎》。《索索洛扎》是一首南部非洲的傳統(tǒng)民歌，被許多著名藝術(shù)家演唱，在1995年南非贏得橄欖球世界杯冠軍后，這首歌曲便開(kāi)始在南非家喻戶曉，成為南非公眾活動(dòng)喜聞樂(lè)見(jiàn)的一首歌曲。在交響樂(lè)團(tuán)的伴奏下，恩托姆比和曾勇演唱的《索索洛扎》剛剛響起，就引來(lái)了觀眾陣陣喝彩，該曲目為開(kāi)幕音樂(lè)會(huì)乃至整個(gè)南非“中國(guó)年”留下了一幕經(jīng)典畫(huà)面。

　　經(jīng)南非大學(xué)音樂(lè)教授艾麗薩女士推薦，深圳交響樂(lè)團(tuán)還在很短的時(shí)間內(nèi)排練了一部南非作曲家亨德里克·霍夫梅爾創(chuàng)作的交響樂(lè)作品《印古碼》，這部作品改編自傳統(tǒng)南非科薩音樂(lè)，采用了很多現(xiàn)代風(fēng)格的配器，使得這部作品充滿著明晰的非洲旋律，又具有現(xiàn)代風(fēng)格。作品描繪了南非旖旎的風(fēng)光和當(dāng)?shù)厝说纳?。深圳交響?lè)團(tuán)的現(xiàn)場(chǎng)演奏準(zhǔn)確而又完美地體現(xiàn)了這部作品的風(fēng)格，引發(fā)南非觀眾的熱烈反響，也得到了在場(chǎng)觀看的艾麗薩女士的高度評(píng)價(jià)。

　　比勒陀利亞大學(xué)青年合唱團(tuán)的91位青年學(xué)生身著南非民族服裝，上臺(tái)為觀眾演唱了《河畔神禱》和《聽(tīng)我歌唱》兩首南非歌曲。

　　音樂(lè)會(huì)的壓軸曲目是南非年輕的女鋼琴家拉贊蒂與深圳交響樂(lè)團(tuán)共同演奏的中國(guó)作品——鋼琴協(xié)奏曲《黃河》，此曲是為了紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)暨中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年。拉贊蒂用了20多天把這部中國(guó)作品的譜子全部背了下來(lái)，在和深圳交響樂(lè)團(tuán)的排練中不斷磨合。舞臺(tái)上，《黃水船夫曲》、《黃河頌》、《黃河憤》和《保衛(wèi)黃河》的旋律從拉贊蒂的手指間流淌出來(lái)，時(shí)而和緩，時(shí)而激揚(yáng)。

　　在觀眾的熱烈歡呼聲中，樂(lè)團(tuán)又為觀眾加演了兩首曲目。隨著樂(lè)團(tuán)指揮簡(jiǎn)?嗉岬鬧富影縶┤歡？梗？壑詵刑諏耍？中？惱粕？⒒逗羯？炱稹Ｄ誹靨贗?、马迹?？透鞴？菇謐呦蝣檬鞲蘸吞镅Ь？？追錐閱戲恰爸泄？輟笨？灰衾只岬某曬侔轂硎咀：亍?/p>

　　開(kāi)幕式后，雒樹(shù)剛于3月16日與姆特特瓦舉行了正式會(huì)談，就推動(dòng)中南兩國(guó)的文化合作交換了意見(jiàn)。雒樹(shù)剛一行還參觀了約堡芭蕾舞團(tuán)和四達(dá)公司，了解了中南文化合作項(xiàng)目和我文化企業(yè)在南經(jīng)營(yíng)情況。

　　南非“中國(guó)年”大幕拉開(kāi)，這是在非洲大陸舉辦的第一個(gè)中國(guó)國(guó)家年活動(dòng)，將會(huì)有多項(xiàng)涉及政治、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、教育等領(lǐng)域的項(xiàng)目貫穿全年，浙江、天津、上海等將在南非陸續(xù)舉辦文化節(jié)，遼寧芭蕾舞團(tuán)將和約翰內(nèi)斯堡芭蕾舞團(tuán)合作在南上演《天鵝湖》等，好戲連臺(tái)，精彩不斷。南非“中國(guó)年”也適逢中非合作論壇第六屆部長(zhǎng)會(huì)在南非召開(kāi)，兩大盛事相互映襯、彼此呼應(yīng)，掀起中南和中非友好交流的新高潮。(鄭文)