江蘇12歲小姑娘赴美國(guó)唱京劇 看醉外國(guó)觀眾(圖)

　　最近這幾天，12歲的韓沁言成了江蘇泰州市實(shí)驗(yàn)小學(xué)的“名人”——寒假期間受邀登上了美國(guó)舞臺(tái)表演京劇選段《擋馬》。盡管身在異鄉(xiāng)，面對(duì)語(yǔ)言不通的“觀眾”，這位在去年全國(guó)少兒戲曲小梅花比賽中獲獎(jiǎng)的小姑娘，唱腔圓潤(rùn)，博得美國(guó)觀眾的追捧。

　　3月24日上午，記者在實(shí)驗(yàn)小學(xué)見(jiàn)到了韓沁言和爺爺韓正章，盡管結(jié)束美國(guó)之行已經(jīng)有大半個(gè)月的時(shí)間，但回憶起這段經(jīng)歷，女孩仍舊掩蓋不住興奮之情。

　　“今年一月底我接到了美國(guó)密歇根州底特律中華商會(huì)主席發(fā)來(lái)的表演邀請(qǐng)函?！表n沁言從隨身的包里小心翼翼地翻出一封英文邀請(qǐng)函，其后還附帶了中文翻譯。

　　一旁的韓正章說(shuō)，今年恰逢底特律中華商會(huì)成立20周年，商會(huì)內(nèi)有位泰州籍工作人員，通過(guò)他的介紹，不少人對(duì)梅蘭芳故鄉(xiāng)泰州有所了解。通過(guò)有關(guān)部門(mén)，商會(huì)邀請(qǐng)了泰州梅蘭芳京劇團(tuán)3位演員參加周年慶典，韓沁言作為受邀者之一赴美表演。

　　邀請(qǐng)函上只寫(xiě)了小沁言一人的名字，當(dāng)孩子的父母還在猶豫是否讓她獨(dú)自出遠(yuǎn)門(mén)時(shí)，孩子卻已經(jīng)收拾好行李，等待出行?！斑@是一次難得的機(jī)會(huì)，讓外國(guó)人也能看到中國(guó)京劇?！迸赫f(shuō)。

　　2月25日下午，韓沁言和另外兩位老師登上了飛往美國(guó)的班機(jī)，13小時(shí)的飛行外加近7小時(shí)的汽車(chē)顛簸，小沁言終于到達(dá)底特律市，在酒店休息了半天，孩子便投入緊張的排練中。韓沁言的節(jié)目被安排在開(kāi)場(chǎng)第一個(gè)。這讓孩子既興奮又有壓力，她顧不得時(shí)差產(chǎn)生的疲憊，反復(fù)排練那首已經(jīng)爛熟于胸的曲目。

　　美國(guó)時(shí)間2月27日晚，慶典活動(dòng)在桑博德大劇院舉行。

　　韓沁言此次表演的是京劇選段《擋馬》，去年，她憑借這個(gè)節(jié)目獲得了第18屆“中國(guó)少兒戲曲小梅花薈萃”比賽“金花”稱(chēng)號(hào)。

　　舞臺(tái)上，韓沁言剛剛亮相，就博得了臺(tái)下雷鳴般的掌聲。雖然并不一定聽(tīng)得懂京劇，但她的一個(gè)個(gè)京劇武戲動(dòng)作讓臺(tái)下美國(guó)觀眾紛紛拍照。表演結(jié)束，密歇根州州長(zhǎng)施耐德先生專(zhuān)程為韓沁言頒發(fā)了證書(shū)，感謝她的精彩演出。底特律中華商會(huì)主席徐京笑言，小沁言的表演讓美國(guó)觀眾“看醉了”，更有不少美國(guó)觀眾專(zhuān)程跑到后臺(tái)找她合影。

　　“他們對(duì)京劇感到很好奇，無(wú)論是妝容或服飾。”對(duì)于合影要求，小沁言都是來(lái)者不拒。為了能夠在美國(guó)更流利地與人交流，臨行前幾天，她專(zhuān)程“惡補(bǔ)”了幾天英文，這也為她結(jié)交朋友提供了便利。無(wú)論是臺(tái)下觀眾、幕后工作人員，抑或是同臺(tái)演出的舞蹈演員，韓沁言的相機(jī)里塞滿(mǎn)了回憶。

　　最讓韓沁言感到自豪的是，在同美國(guó)朋友提起京劇大師梅蘭芳的時(shí)候，幾乎人人都知道。韓沁言說(shuō)，她還邀請(qǐng)了一些美國(guó)朋友到泰州來(lái)做客。(李益君 王曉華)