上海迪士尼命名方案出爐 “米老鼠”玩轉(zhuǎn)中國風(fēng)

　　2015年4月8日，距上海迪士尼項(xiàng)目破土動工整整四年。記者7日從上海國際旅游度假區(qū)管委會了解到，上海迪士尼項(xiàng)目區(qū)域的道路、河流、湖泊、橋梁、公共綠地、地鐵站等六類24項(xiàng)基礎(chǔ)設(shè)施的地名命名方案，陸續(xù)獲得審批通過。

　　取名不簡單，既要朗朗上口，又要體現(xiàn)“米老鼠”的“氣質(zhì)”。去年年底時，軌交11號線迪士尼段三座車站命名結(jié)束，上海市地名辦特發(fā)公告稱，位于迪士尼度假區(qū)內(nèi)的站點(diǎn)最終定名為“迪士尼站”。而此次審批通過的度假區(qū)核心區(qū)地名命名方案中，需要取名的有路、湖、橋、高架等，比地鐵站復(fù)雜得多。以“圍場河”為界，外圈地名主要考慮上海本土文化特色和情感訴求，體現(xiàn)中國元素；內(nèi)圈地名則是原汁原味的迪士尼風(fēng)格。

　　“奇妙之旅”從地名開始

　　7日，記者在上海國際旅游度假區(qū)管委會看到了最新出爐的命名示意圖，11處內(nèi)圈地名包括：三條輔(支)路——“奇妙路”“靈感街”“探索路”；三條出入口大道——西面的“迪士尼大道”、東面的“陽光大道”、南面的“星光大道”；中心湖——“星愿湖”，湖邊綠地——“星愿公園”；兩座跨湖橋梁——“祥云橋”“彩虹橋”；一座地鐵站——“迪士尼站”。這些充分體現(xiàn)了迪士尼夢幻、快樂的品牌文化。

　　以中心湖“星愿湖”(Wishing Star Lake)為例，靈感來自于迪士尼動畫電影《木偶奇遇記》中的經(jīng)典臺詞“Whenyou wish upon a star”(當(dāng)你向星星許愿)，同時融入了未來奇幻童話城堡夜間煙火表演倒映湖面的美妙情境；英文名“Wishing Star”翻譯成“星愿”，同樣表達(dá)了中國傳統(tǒng)文化“夢想成真”的美好祝愿。

　　據(jù)上海迪士尼度假區(qū)管理公司介紹，華特迪士尼的“幻想工程師們”在設(shè)計(jì)全球迪士尼樂園時，特別關(guān)注游客的體驗(yàn)，往往通過對道路名稱、標(biāo)識牌、園林景觀等細(xì)節(jié)布置，從游客抵達(dá)度假區(qū)的那一刻起，便讓游客沉浸在“奇幻王國”里。度假區(qū)核心區(qū)內(nèi)一北、一南兩條輔路“探索路”“靈感街”、支路“奇妙路”就是很好的例子，三者串起來，便是一段“探索”“奇妙”，充滿“靈感”的旅程。不僅為到此探訪的游客營造出遠(yuǎn)離塵囂、共度美好時光的氛圍，而且能快速點(diǎn)燃他們心中的期待和興奮，開啟探索迪士尼樂園充滿夢幻、冒險(xiǎn)的奇妙之旅。

　　體現(xiàn)了原住居民的鄉(xiāng)戀

　　地名是文化交流的橋梁，寄托著各方參與人員的情感和社會公眾的期待，既體現(xiàn)了原住居民的鄉(xiāng)戀，是本土文化的保留和傳承，也體現(xiàn)了迪士尼快樂體驗(yàn)的品牌內(nèi)涵。

　　橫跨川迪東/南/西/北河(規(guī)劃名“圍場河”)上的四座橋梁，以四個動遷的自然村村名命名，分別為“趙行村橋”“學(xué)橋村橋”“金家村橋”“旗桿村橋”。其中，“趙行村”曾是上海區(qū)域面積最大的村?！俺诉@四個自然村外，還有原南匯六灶的幾個村，都為上海迪士尼項(xiàng)目的用地作出了貢獻(xiàn)。有的被整體動遷，有的被遷移了百分之七八十。用原村名來命名，不僅是對原住居民情感上的一絲慰藉，更是一份鄉(xiāng)愁，是文化的保留和傳承?！?/p>

　　上海國際旅游度假區(qū)管委會副巡視員李志宏介紹，這些地名有著明顯的本土人文特色，“申迪東/南/西/北路”和“川迪東/南/西/北河”，分別寓意“上海的迪士尼”和“川沙與迪士尼”，“外圍的13處地名，不僅有明確的指向性，而且體現(xiàn)了濃郁的人文情懷?！?/p>

　　這是對本土居民的致敬，更是文化的傳承。(唐瑋婕 何維華)