中國“英國文化季”持續(xù)推進 展“新世代”創(chuàng)意

　　陽春4月，英國動畫電影《小羊肖恩》在中國展映，開票僅10分鐘，影票便被一搶而空。伴隨《小羊肖恩》一同來到中國的，還有一批極具英倫特色的文化大餐——作為“中英文化交流年”的組成部分，“英國文化季”在2015年上半年開鑼，嘗試用全新的方式向中國民眾展現(xiàn)“新世代”英國創(chuàng)意。

　　2014年6月，李克強總理訪英時，中英兩國政府發(fā)表聯(lián)合聲明，宣布2015年為“中英文化交流年”，上半年英國在華舉辦“英國文化季”活動，下半年中國在英舉辦“中國文化季”活動。中英兩國將互相舉辦一系列代表各自文化藝術(shù)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)最高水平的活動，以此進一步加強兩國的文化交流和產(chǎn)業(yè)合作，推動兩國文明交流互鑒，增進兩國民眾間的相互理解和友誼。

　　交流合作由表及里

　　今年3月，英國劍橋公爵威廉王子訪華，在英國駐華大使館官邸用毛筆為小羊肖恩塑像點睛，正式啟動了“中英文化交流年英國文化季”。中國式的“點睛”與英國著名卡通形象相結(jié)合的啟動方式，體現(xiàn)出英國文化的“本土化”意向。

　　“我們在2015年的計劃雄心勃勃。希望通過與主流媒體伙伴的合作，吸引數(shù)百萬中國、英國乃至世界各國的民眾參與到活動中來。這將是中英文化交流歷史上具有旗艦意義的一年，它將為中英兩國此后的合作提供大量令人興奮的新機遇?！庇v華使館文化教育處公使艾琳表示。

　　據(jù)介紹，在今年上半年舉辦的“英國文化季”活動中，英國將推出超過30個項目，很多項目涉及與中國的合作，其中一些更是立足于兩國文藝界的長遠合作計劃。

　　新蟬戲劇藝術(shù)中心與蘇格蘭特隆劇院聯(lián)合推出了“中英文學(xué)劇場連線”項目。英國導(dǎo)演安迪·阿爾諾德和格里·穆爾格魯與新蟬戲劇藝術(shù)中心的青年演員、舞臺設(shè)計師共同完成《喬伊斯之旅》和《驚鴻一瞥貝克特》兩個戲劇作品，在北京、上海公演，并計劃于年內(nèi)赴愛丁堡演出。此外，該活動還將在多個城市舉辦青年戲劇—文學(xué)工作坊、講座及展覽活動。

　　4月2日，“2015創(chuàng)意櫥窗展”在上海一家商場開幕。該展覽展示的作品均由中英兩國藝術(shù)家共同打造。這些作品將建筑靈感注入公共空間，在零售概念中加入跨界創(chuàng)意，營造出了極具設(shè)計感和互動體驗的藝術(shù)氛圍。

　　5月，倫敦皇庭劇院面向中國青年劇作家舉辦中國新劇本創(chuàng)作活動?；顒訛槠?年，是倫敦皇庭劇院首次在中國開展此類項目。根據(jù)創(chuàng)作計劃，倫敦皇庭劇院將與中國新生代劇作家合作推動新劇本的創(chuàng)作，將其中的優(yōu)秀作品帶回倫敦進行首演。

　　6月，著名的愛丁堡藝穗節(jié)也將來到中國，在北京、上海、廣州3座城市進行巡回展演。通過免費的工作坊以及世界之舞、獨立藝術(shù)展、草根創(chuàng)意等周邊活動，愛丁堡藝穗節(jié)將在觀眾和藝術(shù)家之間搭建一座橋梁，讓中國民眾參與其中，感受來自英倫的獨特魅力。

　　廣泛運用數(shù)字傳媒

　　據(jù)英國文化教育協(xié)會官方網(wǎng)站介紹，“中英文化交流年”的“英國文化季”活動將以數(shù)字媒體為中心，打造極具創(chuàng)造力和突破性的跨領(lǐng)域當(dāng)代藝術(shù)項目。通過這些項目的舉辦，以及兩國專業(yè)人士的對話和互訪，中英文化交流年將展示英國文化創(chuàng)意領(lǐng)域及優(yōu)秀藝術(shù)家的多樣性。整個項目將基于強大的數(shù)字化支持，包括社交媒體平臺和數(shù)字藝術(shù)平臺。這些平臺將積極互動，聯(lián)通兩國文化并展示兩國如何開展合作。

　　名為“藝述英國”的在線平臺是2015中英文化交流年的重要展示平臺。這一在線平臺由英國文化教育協(xié)會發(fā)起，采用中英雙語界面，將中英兩國的戲劇、舞蹈、視覺藝術(shù)、文學(xué)、建筑、設(shè)計、音樂、電影、時尚、創(chuàng)意經(jīng)濟與科技等信息通過“讀”“觀”“聽”3個簡潔的板塊分享給觀眾。此外，“藝述英國”還在兩國的知名社交媒體網(wǎng)站、視頻網(wǎng)站開設(shè)主頁或?qū)?，讓更多民眾了解相關(guān)信息并參與其中。

　　“新世代”是主要著力點

　　“英國文化季”活動的主題是“新世代”。英國文化教育協(xié)會藝術(shù)總監(jiān)尼克·麥乾特表示，應(yīng)該從廣義的范圍理解“新世代”，它指的并不僅僅是新一代人，更特指新一代的觀眾、新一代的藝術(shù)家、新一代的藝術(shù)傳播方式等。

　　之所以將主題定格為“新世代”，是希望更多的年輕人參與到藝術(shù)活動中來。從藝術(shù)家的角度出發(fā)，“英國文化季”的相關(guān)活動側(cè)重以青年、新銳藝術(shù)家為主體，而從觀眾的角度來說，則更多地關(guān)注年輕人獲取藝術(shù)資訊、參與藝術(shù)活動的渠道。

　　麥乾特介紹說，為了讓年輕人以他們所熟悉的方式參與到藝術(shù)活動中來，英國藝術(shù)家做出了很多嘗試。一些文化活動邀請觀眾通過手機中安裝的GPS定位系統(tǒng)參與進來，獲得了不錯的效果。前不久，由知名藝術(shù)家設(shè)計的50只裝扮不同的“小羊肖恩”被策展人分散在倫敦的不同地方，人們可以下載APP客戶端，通過定位系統(tǒng)獲取肖恩的位置，前往相應(yīng)地點觀看展覽，新穎的參與模式受到了年輕觀眾的熱捧。這些全新的模式將被運用到“英國文化季”框架下的交流活動中去。

　　鏈接 “中國文化季”正在籌備中

　　據(jù)介紹，將于今年下半年在英國舉行的“中國文化季”的相關(guān)準(zhǔn)備工作正在有序推進?！爸袊幕尽逼陂g，中方計劃在倫敦、愛丁堡、格拉斯哥、貝爾法斯特等城市圍繞“文化中國、創(chuàng)新中國”主題舉辦一系列活動，推出“藝術(shù)交流、創(chuàng)意設(shè)計、產(chǎn)業(yè)合作、公共文化”四大板塊數(shù)十個項目。在推廣中國傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，重點推介中國現(xiàn)當(dāng)代文化發(fā)展的理念、政策和成果，特別是中國在創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展等方面的最新進展。屆時，中國的頂尖藝術(shù)家、設(shè)計師以及產(chǎn)業(yè)領(lǐng)軍品牌將現(xiàn)身英國著名藝術(shù)節(jié)和國際展會等平臺，這將是我國首次在西歐國家舉辦以展示我國當(dāng)代文化創(chuàng)意、促進我國文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)國際合作為特點的國家級文化年節(jié)。

　　值得一提的是，“中國文化季”活動將通過新媒體平臺，將更豐富、更精彩的內(nèi)容展示給中英廣大民眾，分享創(chuàng)意交流所帶來的文化體驗，同時還將為兩國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)交流與合作創(chuàng)造更加廣泛的空間和平臺。

　　正如中國文化部外聯(lián)局副局長蒲通所說：“中英文化交流年將是兩國文化關(guān)系史上的一次全新嘗試，文化交流將不僅是在藝術(shù)殿堂，而是伴隨時代的節(jié)奏，走進中英民眾的生活，人們在欣賞藝術(shù)的同時，更能參與其中。期待通過此次活動，進一步促進中英兩國的文化交流與互鑒，并為兩國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作注入新的活力?！?杰夕)