《辭?！返谄甙婢幾牍ぷ鲉?dòng) 將試水網(wǎng)絡(luò)出版

　　4月25日，《辭?！肪庉嬑瘑T會(huì)在上海宣布，正式啟動(dòng)第七版編纂工作，將改單一的紙質(zhì)版為紙質(zhì)版、電子版和網(wǎng)絡(luò)版并行，推出適用于各種閱讀終端的《辭?！??！掇o海》(第七版)計(jì)劃收單字約1.8萬(wàn)個(gè)，條目約12.7萬(wàn)條，彩圖1.8萬(wàn)幅，總字?jǐn)?shù)約2000萬(wàn)字，預(yù)計(jì)將于2019年出版。

　　1915年，我國(guó)近代著名教育家、出版家陸費(fèi)逵動(dòng)議編纂《辭?！?。1936年，《辭?！烦醢鎲?wèn)世。百年來(lái)，《辭?！窔v經(jīng)修訂，已經(jīng)推出六版，發(fā)行數(shù)百萬(wàn)部，服務(wù)幾代讀者。如今，背負(fù)百年光環(huán)的《辭海》同樣面臨急切的憂慮。隨著互聯(lián)網(wǎng)在全社會(huì)介入程度的加深，以及數(shù)字化浪潮對(duì)出版業(yè)的深刻影響，如何與時(shí)俱進(jìn)，延續(xù)《辭?！返纳?？4月25日，《辭海》編輯委員會(huì)在滬宣布，正式啟動(dòng)第七版編纂工作，將改單一的紙質(zhì)版為紙質(zhì)版、電子版和網(wǎng)絡(luò)版并行，推出適用于各種閱讀終端的《辭?！?，以利更多的人更方便地使用。

　　辭海編纂守正亦出新

　　《辭?！肥俏覈?guó)唯一以字帶詞，集字典、語(yǔ)文詞典和百科詞典主要功能于一體的大型綜合性辭書。為保持這一大型辭書的活力，辭海編輯委員會(huì)確立了“十年一修訂”的制度。2009年出版的《辭?！?第六版)定稿于2007年底，迄今已有七年多，有些條目?jī)?nèi)容已顯陳舊，亟待修訂；新發(fā)現(xiàn)、新技術(shù)、新名詞、新事物不斷涌現(xiàn)，亟須增補(bǔ)與之相應(yīng)的新條目。

　　目前，第七版編纂工作已有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。2012年，《辭?！肪幬瘯?huì)組織力量對(duì)第六版進(jìn)行全面的解剖分析。此項(xiàng)工作歷時(shí)一年多，有200多人參與，共完成80篇約25萬(wàn)字的學(xué)科解剖報(bào)告，初步整理出《辭?！?第六版)存在的問(wèn)題，并提出改進(jìn)建議。如此大規(guī)模和系統(tǒng)性的解剖工作，在《辭海》編纂史上是第一次。

　　《辭海》(第七版)將于2019年出版，總體篇幅與第六版大體相當(dāng)，計(jì)劃收單字約1.8萬(wàn)個(gè)，條目約12.7萬(wàn)條，彩圖1.8萬(wàn)幅，總字?jǐn)?shù)約2000萬(wàn)字，目標(biāo)是成為《辭?！钒倌隁v史上質(zhì)量最高、使用最便捷的一版。

　　《辭?！烦?wù)副主編、上海世紀(jì)出版集團(tuán)黨委書記、總裁祝學(xué)軍介紹，《辭?！纷鳛橐园倏茷橹骷骖櫿Z(yǔ)詞的綜合性工具書，比較合理的結(jié)構(gòu)應(yīng)該是語(yǔ)詞條目約占全書三分之一弱，百科條目約占全書的三分之二強(qiáng)，這一特點(diǎn)長(zhǎng)期以來(lái)得到讀者的認(rèn)可和喜愛(ài)。第六版因增加了5000條現(xiàn)代漢語(yǔ)詞目，致使全書在框架上稍顯失衡。第七版將刪除過(guò)于淺顯、見(jiàn)詞明義的現(xiàn)代漢語(yǔ)條目和義項(xiàng)，恢復(fù)到傳統(tǒng)的框架結(jié)構(gòu)比例上來(lái)。

　　現(xiàn)代化編纂平臺(tái)已在試運(yùn)營(yíng)

　　《辭?！?第七版)將實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)編纂方式和數(shù)字化平臺(tái)相結(jié)合的方式。網(wǎng)絡(luò)協(xié)同的數(shù)字化編纂平臺(tái)，能夠大幅提升編纂工作的效率，也將提高《辭?！返膬?nèi)容質(zhì)量。祝學(xué)軍透露，新版《辭?！窋?shù)字化編纂平臺(tái)建設(shè)已于近期啟動(dòng)，目前尚難以做到完全借助編纂平臺(tái)來(lái)編纂，出版社的初審、復(fù)審、決審工作則將完全依托編纂平臺(tái)進(jìn)行。

　　近年來(lái)，國(guó)外工具書的編纂出版方式發(fā)生了很大變化：一是語(yǔ)料庫(kù)手段的普遍運(yùn)用，各種語(yǔ)言的不同規(guī)模、不同類型的語(yǔ)料庫(kù)在不同類型詞典的編纂中發(fā)揮了重要作用。二是采編技術(shù)平臺(tái)的應(yīng)用，不少辭書出版機(jī)構(gòu)正在積極拓展“在線詞典項(xiàng)目管理、遠(yuǎn)程協(xié)同詞典編纂、詞典版本對(duì)比、詞典產(chǎn)品輸出”等編纂平臺(tái)功能。三是由單一紙質(zhì)媒介向數(shù)字時(shí)代的紙質(zhì)詞典、芯片電子詞典等全媒體多元并存的方向發(fā)展。

　　《大不列顛百科全書》1994年推出網(wǎng)絡(luò)版后，先后推出光盤版、手機(jī)版，并于2012年停止印刷紙質(zhì)版。目前其受眾成倍增加，且由于運(yùn)作得當(dāng)，經(jīng)濟(jì)效益也有所增長(zhǎng)。

　　新版《辭?！芬矊㈨槃?shì)而為：在學(xué)科框架方面，改變只注重基本學(xué)科，忽視邊緣學(xué)科、交叉學(xué)科的狀況，計(jì)劃新增能源科學(xué)、材料科學(xué)、交通運(yùn)輸?shù)葘W(xué)科。在選目方法方面，實(shí)行在數(shù)據(jù)庫(kù)基礎(chǔ)上的分科主編負(fù)責(zé)制，充分利用目前已有的全國(guó)報(bào)刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)，統(tǒng)計(jì)近十年的詞語(yǔ)使用頻率，把分科主編的專業(yè)判斷和數(shù)據(jù)庫(kù)的詞匯頻率統(tǒng)計(jì)兩者的優(yōu)勢(shì)結(jié)合在一起，進(jìn)一步增強(qiáng)《辭?！肥赵~的科學(xué)性。

　　網(wǎng)絡(luò)與公益將是發(fā)展方向

　　《辭?！?第七版)出版時(shí)將同時(shí)推出紙質(zhì)版、網(wǎng)絡(luò)版和適用于各種閱讀終端的《辭?！?，并嘗試擴(kuò)大讀者參與和一般內(nèi)容公益性閱讀使用的做法，讓盡可能多的讀者可以接觸、使用這部大型權(quán)威工具書，以充分體現(xiàn)《辭海》的影響力和公益性，充分發(fā)揮《辭海》在建設(shè)書香社會(huì)，促進(jìn)全民閱讀中的作用。

　　“讓內(nèi)容隨讀者與用戶的需求而流動(dòng)，讓《辭?！返奈幕瘍?yōu)勢(shì)隨新業(yè)態(tài)的創(chuàng)新而更具生機(jī)活力，才能使《辭?！繁３滞⒌纳??！弊W(xué)軍說(shuō)。

　　“《辭?！纷鳛槲覈?guó)規(guī)模最大的綜合性辭典，具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和文化價(jià)值，不僅是國(guó)家重大文化成果，也是國(guó)家文化軟實(shí)力的標(biāo)志?！眹?guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)吳尚之說(shuō)，新版《辭?！返木幾氤霭婀ぷ鞲从硶r(shí)代精神，回應(yīng)時(shí)代關(guān)切，努力探索數(shù)字化編纂方式和傳播渠道，搶占未來(lái)發(fā)展制高點(diǎn)，參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，打造一支新型的編纂出版人才隊(duì)伍。

　　《辭?！愤M(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)終端的規(guī)劃目前正在積極籌劃中。上海辭書出版社方面表示，將在技術(shù)呈現(xiàn)、服務(wù)方式、運(yùn)營(yíng)維護(hù)、盈利模式等方面大膽探索，謀求讓《辭?！吩谝苿?dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代更好地發(fā)揮功用。(顏維琦 曹繼軍)