中國(guó)歌劇藝術(shù)家柳石明：扎根民族才能走向世界

　　著名男高音歌唱家和表演藝術(shù)家柳石明在接受中國(guó)日?qǐng)?bào)專訪時(shí)，呼吁音樂(lè)人唱響中國(guó)聲音、演好民族歌劇，讓中國(guó)的歌唱藝術(shù)真正成為世界的文化瑰寶。

　　經(jīng)過(guò)上世紀(jì)五、六十年代的一路輝煌和文革時(shí)期的一襲風(fēng)雨后，“民族歌劇淡化了”；八、九十年代和本世紀(jì)里我國(guó)音樂(lè)人做了不少探索，有所斬獲，但嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)是，“民族歌劇越來(lái)越難了”。

　　這位從1962年起到80年代初、曾和著名歌唱家郭蘭英、李谷一搭檔演出過(guò)二十來(lái)部民族歌劇和音樂(lè)舞蹈史詩(shī)的老藝術(shù)家，說(shuō)起歌劇來(lái)也蹙眉疾首。他直言不諱：“淡化和困難的主要原因是從事民族歌劇的優(yōu)秀作曲家還為數(shù)不多?！?/p>

　　按理當(dāng)今的作曲家在國(guó)內(nèi)外的正規(guī)院校接受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練，技藝應(yīng)該比前輩精湛。遺憾的是因?yàn)樗麄儗W(xué)的那一套基本都是西洋的作曲技法，實(shí)際創(chuàng)作中很容易往洋曲那兒靠，出來(lái)的歌劇往往是西洋歌劇的結(jié)構(gòu)和旋律。在實(shí)際演出過(guò)程中，演員一張嘴唱就是美聲。哪怕全都用中國(guó)字，恐怕國(guó)內(nèi)聽(tīng)眾也聽(tīng)不清楚。

　　另外一種嘗試是把民族題材的歌劇用洋唱法、洋作曲方式去演示。他說(shuō)，這種演繹少了民族味，讓他這個(gè)年代的人比較難接受。

　　“唯一的辦法就是作曲家走進(jìn)生活，能夠打心底里熱愛(ài)自己民族的東西，”柳石明深有感觸地說(shuō)?！拔艺嬲X(jué)得是這樣：外國(guó)人也喜歡我們本民族的最好的東西?！?/p>

　　現(xiàn)在的作曲家們熱愛(ài)的是心中的藝術(shù)，是他們的空中殿堂，可能不大考慮民族的就是世界的。

　　然而，柳石明強(qiáng)調(diào)，“我們一定要立足于中國(guó)的老百姓能不能接受你這個(gè)。中國(guó)老百姓要是接受不了，那你就是再有學(xué)問(wèn)，你世界級(jí)的，也沒(méi)辦法?！?/p>

　　中國(guó)民族歌劇要想走向世界，首先要扎根本國(guó)本民族?！耙屆褡甯鑴〉念}材是中國(guó)的，曲子充滿民族韻味，唱法中即使借鑒西洋美聲也還是要吸收后再造成中國(guó)的，”柳石明說(shuō)。“這才是響當(dāng)當(dāng)、亮堂堂的中國(guó)風(fēng)，走遍天下都是通透的中國(guó)味兒”。

　　國(guó)外的演出經(jīng)歷更增強(qiáng)了他的民族自豪感。1997年一批老藝術(shù)家去美國(guó)演出，和華盛頓交響樂(lè)團(tuán)聯(lián)合演出慶祝香港回歸。美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)打破慣例為他們演唱民族歌曲伴奏。他說(shuō)，“我那次唱了《烏蘇里船歌》和《贊歌》。尤其是《贊歌》，里邊的長(zhǎng)調(diào)讓美國(guó)人覺(jué)得太神奇了，因?yàn)檫@種唱法他們沒(méi)有。這種長(zhǎng)調(diào)把聲帶隨便地在那里抖摟，他們的唱家一般地不敢這么用。這種東西讓國(guó)外非常新奇。他們國(guó)外從來(lái)沒(méi)有中途給人家鼓掌的習(xí)慣，但是我唱完長(zhǎng)調(diào)之后他們都給我鼓掌。

　　他到俄羅斯，聽(tīng)眾也是喜歡真正中國(guó)的歌、中國(guó)的曲。

　　“如果我們?nèi)コ獯罄瑁覀兛赡苁菢I(yè)余水平。你只有拿出你本民族最好的東西來(lái)，人家才真正承認(rèn)，噢，這是中國(guó)的?！?/p>

　　柳石明堅(jiān)定地說(shuō)：“通過(guò)在國(guó)外演出和跟外國(guó)朋友接觸，我就深深地體會(huì)到：我們自己一定扎根自己本民族的。至于用什么手段方法，那還是咱自己的事兒。但是要堅(jiān)持咱自己民族的?！?/p>

　　柳石明說(shuō)，他所取得的成就得益于王增福等聲樂(lè)老師的教誨和他自己幾十年的潛心研究。山西師范大學(xué)音樂(lè)學(xué)院教授梁峻嶺說(shuō)，柳石明把《一個(gè)美麗的傳說(shuō)》、陜北民歌《有吃有穿》和京韻大鼓《重整河山待后生》等民歌民曲演繹得淋漓盡致、把自己的歌唱藝術(shù)鍛造得純熟輕靈、各種風(fēng)格都得心應(yīng)手，是因?yàn)樗麍?jiān)持把西洋美聲改造成適合本民族的唱法，加上戲曲、曲藝的走韻和民歌的味道，自成一體形成典型的中國(guó)唱法。

　　柳石明不反對(duì)學(xué)習(xí)外國(guó)的東西?！暗菍W(xué)習(xí)只是借鑒，你拿來(lái)還是要為中國(guó)的老百姓服務(wù)的。

　　“這一點(diǎn)，恐怕是有些作曲家和個(gè)別的唱家沒(méi)鬧明白的。”(文綜鐸 何可堯)