中國(guó)與白俄羅斯文化合作不斷深入 共譜絲路新篇

　　“這是一場(chǎng)具有很高藝術(shù)水準(zhǔn)的演出，舞美、燈光、音樂(lè)、服裝等都達(dá)到了國(guó)際水平，我不用聽(tīng)懂中文，也能理解演出要表達(dá)的意思。這真是一臺(tái)好晚會(huì)，一個(gè)美好的節(jié)日夜晚，”今年中國(guó)春節(jié)前夕，白俄羅斯一名普通觀眾斯韋特蘭娜看完“歡樂(lè)春節(jié)”文藝晚會(huì)后談到了如此感受。

　　這是由中國(guó)文化部主辦的海外大型文化交流活動(dòng)“歡樂(lè)春節(jié)”首次走進(jìn)白俄羅斯，各種來(lái)自華夏文明的文藝表演和春節(jié)游藝活動(dòng)吸引了當(dāng)?shù)鼐用竦年P(guān)注和參與。白文化部部長(zhǎng)斯維特洛夫評(píng)價(jià)說(shuō)，新年后至三月春季到來(lái)前，白俄羅斯處于文化淡季，而中國(guó)朋友們帶來(lái)的春節(jié)活動(dòng)豐富了白文化市場(chǎng)，讓喜愛(ài)文藝的白人民分享到中國(guó)春節(jié)的文化盛宴。

　　白俄羅斯是歐亞大陸上一個(gè)重要國(guó)家，民眾受教育程度普遍較高，文化事業(yè)不斷發(fā)展，并在國(guó)際上享有一定聲譽(yù)，是一個(gè)有著豐厚文化底蘊(yùn)和文明傳承的國(guó)家。中白建交23年來(lái)，兩國(guó)文化交流一步一個(gè)腳印，扎實(shí)推進(jìn)。特別是2013年，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科共同決定將兩國(guó)關(guān)系提升至全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，中白兩國(guó)文化領(lǐng)域的交流與合作更是取得長(zhǎng)足進(jìn)展。

　　中白政治互信不斷提升為兩國(guó)文化合作創(chuàng)造了必要條件，而文化合作關(guān)系的不斷拓展和加深，又進(jìn)一步夯實(shí)了兩國(guó)和兩國(guó)人民加深理解、鞏固友誼的基礎(chǔ)。白總統(tǒng)盧卡申科近期表示，中白文化交流合作已成為兩國(guó)關(guān)系的基礎(chǔ)。

　　在全球化高度發(fā)展的今天，文化合作作為增進(jìn)了解、促進(jìn)關(guān)系的橋梁和紐帶發(fā)揮著日益重要的作用。中白兩國(guó)政府始終高度重視文化發(fā)展。在《中白全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展規(guī)劃(2014-2018年)》框架下，兩國(guó)政府去年建立了合作委員會(huì)，并在該委員會(huì)下設(shè)立了文化分委會(huì)。兩國(guó)間的文化交流合作有了可靠的制度保障。

　　中白文化交流是全方位的。除傳統(tǒng)領(lǐng)域外，新聞出版、影視傳媒、體育等新方向異軍突起，展現(xiàn)了巨大的合作潛力。兩國(guó)文化部門也早已不局限于舉辦一般性的文娛活動(dòng)，而是更加注重活動(dòng)的內(nèi)涵，通過(guò)人文思想探究和文明對(duì)話尋求共鳴和認(rèn)同，深化理解和認(rèn)知。

　　2014年，兩國(guó)的文化交流活動(dòng)包括國(guó)際文化對(duì)話圓桌會(huì)議、白俄羅斯?jié)h學(xué)家赴華學(xué)術(shù)交流、衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)歷史博物館館長(zhǎng)赴華參加國(guó)際研討會(huì)等，中國(guó)故宮博物院也與白國(guó)家美術(shù)館簽訂了博物館間交流協(xié)議。

　　2015年是中白全面深化文化交流與合作的重要一年。除“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)外，中國(guó)還以主賓國(guó)身份首次參加了明斯克國(guó)際書展，中方組織了由出版商、作家等79人組成的大型代表團(tuán)，并帶來(lái)5000多種中國(guó)優(yōu)秀圖書。書展期間舉辦了包括中白作家見(jiàn)面會(huì)、文學(xué)翻譯研討會(huì)等35場(chǎng)文化活動(dòng)。兩國(guó)還簽署了《中白經(jīng)典圖書互譯項(xiàng)目備忘錄》，確定從2015年至2020年，中白雙方各自翻譯和出版對(duì)方數(shù)十部作品。

　　兩國(guó)政府間文化分委會(huì)首次會(huì)議將于今年下半年舉行，將全面規(guī)劃兩國(guó)文化交流與合作。根據(jù)兩國(guó)文化部簽署的諒解備忘錄，今年將加快互設(shè)文化中心協(xié)議的簽署，推進(jìn)文化中心建設(shè)工作。

　　隨著“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的建設(shè)，中白雙方將進(jìn)一步深入挖掘文化合作潛力，讓文化同經(jīng)貿(mào)一起，成為助飛中白全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的雙翼，共同譜寫絲綢之路上的新篇章。(陳俊鋒 鐘忠)