中國京劇名家講座巴黎舉辦 法國“票友”過足癮

　　中國僑網(wǎng)6月9日電 據(jù)法國《歐洲時(shí)報(bào)》報(bào)道，秀雅柔婉的青衣花旦，儒將風(fēng)范的美髯武生，伴以悠揚(yáng)的琴聲，恰到好處的喝彩，深入淺出的講解，讓法國的“票友”們過足了癮。6月5日，由中國海外交流協(xié)會(huì)主辦，歐洲時(shí)報(bào)傳媒集團(tuán)、巴黎中國文化中心承辦“文化中國·名家講座——走進(jìn)東方藝術(shù)京劇”在中心多功能廳舉辦。

　　當(dāng)天，巴黎氣溫達(dá)到了入夏以來的最高溫35度，但是前來參加講座的中法觀眾還是坐滿了整個(gè)多功能廳。國家一級(jí)演員、袁派大師、大連京劇院院長楊赤攜大連京劇院、北京京劇院多位京劇藝術(shù)家來到會(huì)場，與中外京劇愛好者進(jìn)行了近距離接觸。巴黎中國文化中心主任殷福、副主任魏軍，國務(wù)院僑辦宣傳司處長李永清，新華影廊總經(jīng)理陳立群，歐洲時(shí)報(bào)傳媒集團(tuán)總裁張曉貝、總編輯梁揚(yáng)等出席了活動(dòng)。

　　梁揚(yáng)在致辭時(shí)說，楊赤院長來歐洲舉辦京劇巡回講座，讓他想起了近100年前梅蘭芳先生將京劇推向世界的那段歷史。他認(rèn)為楊赤一行在海外弘揚(yáng)中國的傳統(tǒng)藝術(shù)，在海外華人社會(huì)延續(xù)中國文化血脈，用藝術(shù)交流促進(jìn)民間交往，其意義是與梅蘭芳先生的壯舉是一致的。他代表歐洲時(shí)報(bào)傳媒集團(tuán)，向藝術(shù)家們表示敬意和感謝。作為京劇愛好者，梁揚(yáng)還分享了京劇之所以成為“國粹”的原因。他認(rèn)為，京劇是以程式化和虛擬化的表演為核心的藝術(shù)，這也是中國文化核心的審美觀念，如中國書法、繪畫等，因此，京劇代表了中國的核心審美價(jià)值。他祝藝術(shù)家們在歐洲的講座、巡演圓滿成功。

　　講座中，楊赤用深入淺出的語言講解了京劇的歷史、流派及行當(dāng)?shù)戎R(shí)，并且讓大連京劇院、北京京劇院的同行“扮上”示范。讓現(xiàn)場觀眾和戲迷加深印象，以“動(dòng)”“靜”結(jié)合的形式，展現(xiàn)中國傳統(tǒng)國粹。法國歷史學(xué)家布立賽研究京劇已經(jīng)有一年的時(shí)間了。聽完講座后，他告訴記者，以前對京劇只是有一個(gè)簡單大概的了解，通過這次楊赤老師的介紹，對生旦凈等行當(dāng)丑，有了一個(gè)比較全面系統(tǒng)的了解。

　　為了讓法國觀眾更好的理解京劇藝術(shù)，巴黎中國文化中心特別邀請法國著名漢學(xué)家、翻譯家Pascale Wei-Guinot擔(dān)任現(xiàn)場翻譯。

　　現(xiàn)場觀眾非常熱情，除了對京劇這一中國國粹的迷戀，同時(shí)也沉醉于楊赤妙趣橫生的演講氛圍。楊赤講京劇中的工架、唱腔，也講他與京劇大師袁世海的情緣，語言幽默風(fēng)趣，兼施動(dòng)作表演，現(xiàn)場氣氛極為火爆。據(jù)工作人員介紹，參加講座的觀眾都是在網(wǎng)上報(bào)名的，由于場地有限，最后的幸運(yùn)者只有百余人。

　　當(dāng)晚，楊赤就像一位熟知梨園勝景的“導(dǎo)游”，在他的引導(dǎo)下，聽者不知不覺地步入了京劇藝術(shù)的百花園中，只覺一片錦繡，美不勝收，驚嘆世界上竟有如此奇妙的藝術(shù)。楊赤告訴大家，京劇是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，它匯集民族文化之精華，博大而精深，其影響巨大而深遠(yuǎn)。不少外國友人到中國點(diǎn)名要看京劇，許多海外游子一聽到西皮二黃，思鄉(xiāng)之情便油然而生，甚至激動(dòng)得熱淚盈眶，因?yàn)榫﹦【拖笳髦袊?/p>

　　伴隨著楊赤的講解，大連京劇院的王墨、楊程、高蒼健呈現(xiàn)了《趙氏孤兒》、《三岔口》、《野豬林》的經(jīng)典片段，北京京劇院的名角竇曉璇、陳宇分別表演了《霸王別姬》和《扈家莊》片段，精彩演出引來觀眾們的陣陣叫好聲。

　　在互動(dòng)環(huán)節(jié)，戲迷邀請楊赤獻(xiàn)唱，他演唱一段“智取威虎山”勾起現(xiàn)場觀眾對樣板戲的回憶。梁揚(yáng)也在戲迷的邀請下與另一名京劇愛好者一起演唱了一段“智取威虎山”片段，贏得一片掌聲。票友獻(xiàn)上紅娘片段有模有樣，兩名小伙子的“男旦”表演獲得了楊赤的贊賞。

　　巴黎開講之后，楊赤一行還將赴德國法蘭克福和奧地利維也納舉行講座，并與當(dāng)?shù)赜^眾及“票友”互動(dòng)。(孔帆)