《今日中國》葡文期刊巴西圣保羅首發(fā) 促中巴交流

　　中國僑網(wǎng)6月19日電 據(jù)南美僑報網(wǎng)報道，6月18日，中國第一本在巴西出版的期刊《今日中國》葡文版在圣保羅舉行首發(fā)式，標(biāo)志著該刊在巴西正式出版。中國外文局局長周明偉、中國駐圣保羅總領(lǐng)事陳曦、巴西圣保羅市國際關(guān)系局局長文森特•特雷瓦斯(Vicente Travas)、中國駐巴西大使李金章的代表田敏等共150余人出席了首發(fā)式。

　　作為新中國歷史最久、規(guī)模最大的專業(yè)對外傳播和交流的機構(gòu)掌門人，中國外文局周明偉局長代表活動主辦方對參加首發(fā)式的嘉賓表示歡迎。他說，從他第一次訪問巴西，十多年過去了，中國和巴西都創(chuàng)造了經(jīng)濟社會進步的奇跡。但是，在中巴經(jīng)貿(mào)關(guān)系快速發(fā)展的同時，雙方的人文交流明顯滯后于兩國關(guān)系發(fā)展的需要，兩國媒體為對方受眾提供的信息遠遠滿足不了兩國民眾相互了解、相互認識、相互欣賞、相互理解的需要。他表示，通過這本雜志，能夠讓巴西讀者了解一個擁有13億人口的國家在過去30年發(fā)生的變化，希望這本雜志促進兩國民眾相互認識和欣賞對方文化的不同與精彩，相互理解和支持，共同研究探討兩國在發(fā)展過程中遇到的問題以及經(jīng)驗教訓(xùn)。也希望這本雜志在充分發(fā)揮其作用的基礎(chǔ)上，拓展

　　網(wǎng)絡(luò)閱讀和移動閱讀方面的優(yōu)勢，并以此來大大縮短兩國的空間距離，增強雙方民眾的友好情感和信任，為兩國民眾的相互交流與認識提供一個看得到、摸得著的載體。最后，周明偉表示，要以明年的里約奧運會為契機，以這本雜志為紐帶，向中國讀者介紹更豐富多元的巴西。

　　李金章在賀信中向今日中國雜志社及其巴方合作伙伴表示祝賀。李金章說，《今日中國》自1952年創(chuàng)刊以來，一直是世界各國朋友了解中國政治、經(jīng)濟、社會、文化各領(lǐng)域發(fā)展動態(tài)的重要窗口。當(dāng)前，中巴關(guān)系正處于歷史最好時期，巴西各界了解中國的愿望日益強烈?！督袢罩袊菲衔陌孀鳛榈谝槐疽云衔慕榻B中國的雜志，填補了這一領(lǐng)域空白。他相信，《今日中國》葡文版一定會在借鑒其他語種版本成功發(fā)行經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，因地制宜，開拓創(chuàng)新，贏得巴西這個最大的葡語國家市場，成為擴大中國與巴西及其他葡語國家人文交流與合作的新紐帶。

　　中國駐圣保羅總領(lǐng)事陳曦、巴西圣保羅市國際關(guān)系局局長文森特•特雷瓦斯(Vicente Travas)、巴西合作方Segmento出版集團總裁Edmilson和今日中國雜志社社長呼寶民也在首發(fā)式上分別致辭。

　　首發(fā)式結(jié)束后，舉行了慶祝酒會。在首發(fā)式現(xiàn)場，還舉行了《攜手共進，互利共贏——中國與巴西四十年友誼與合作回顧》圖片展，向與會者展示了中巴兩國建交以來取得得豐碩成果。