米蘭世博會將迎“南京周” 云錦、城墻為主線

　　7月7日—13日，米蘭世博會將迎來“南京周”。此次城市推介活動將以“云之秀 城之美”為主題，通過“展館——展覽——展秀”的形式，對云錦、城墻等南京特定的文化符號進行詮釋，將金陵古城的歷史、文化和人文精神具象化，在國際舞臺上呈現(xiàn)出有時代特點、國際化的南京。

　　一周的時間里，南京將在米蘭世博園、現(xiàn)代藝術館、世博之門、奧斯塔公爵廣場等米蘭地標性場所，舉辦云錦國際時尚秀、“雙城記”特展、非遺展示、昆曲巡演等10余項城市文化主題推介活動。

　　如何在世界舞臺講好“南京故事”，組委會負責人在接受記者采訪時說，“文化走出去，不能‘自說自話’，要會說‘世界語’，用國際上可以理解和接受的方式進行表達，這樣才能讓世界感知中國傳統(tǒng)文化的美好。”以昆曲巡演為例，“南京周”期間，由昆曲名角孔愛萍帶來的全本《牡丹亭》將在米蘭上演。針對國外觀眾的特點，演出團隊對《牡丹亭》進行了全新編排，在忠于原著和表演程式的基礎上進行了生旦二角的聚焦和優(yōu)化處理，讓舞臺變得更加抽象和唯美，更容易被外國受眾所理解。

　　當“茉莉花”遇見“圖蘭朵”，南京—米蘭“雙城記”一帶一路特展是此次活動的重頭戲。通過系統(tǒng)梳理南京和米蘭兩座城市在歷史和文化上的淵源，以藝術展陳的手法呈現(xiàn)雙城互動?！澳暇┖凶印币彩且淮罅咙c。屆時，米蘭著名的奧斯塔公爵廣場上將出現(xiàn)6個面積約15平方米的“盒子”，用南京元素對外立面進行包裝設計，內部空間則是展示南京城市形象、非遺、原創(chuàng)設計、原生藝術等。(董晨)