潮劇探索海外新路 愿當華僑試驗區(qū)“文化使者”

　　老一輩潮汕人喜愛的潮劇，是千萬海外潮人聯(lián)絡鄉(xiāng)情的紐帶，《陳三五娘》《蘇六娘》等潮劇傳統(tǒng)經(jīng)典劇目在海外歷演不衰，潮劇海外演出一度充當了中國對外文化交流的使者。6月30日，在接受東盟國家主流媒體及中方記者團一行采訪時，廣東潮劇院院長蔡少銘感慨說，像鄭健英等老戲骨在香港地區(qū)及東南亞就有眾多粉絲。他曾目睹在泰國潮州商會會慶上，1000多個座位座無虛席，一些來自泰國北部的潮人自帶干糧來到曼谷，因買不到票在劇場門口旁聽……而今，潮劇在海外的現(xiàn)狀卻不容樂觀。

　　困境 海外演出銳減 觀眾老齡化

　　20世紀50—60年代是新中國成立后潮劇的全盛時期，曾出現(xiàn)中、泰兩個潮劇中心，泰國甚至出現(xiàn)本土潮劇團用泰語唱潮劇的盛況。

　　“過去，潮劇團到訪泰國是各個府巡回演出，一年演出起碼有30—40場。改革開放后，劇團出外減少，一年劇減至只有三五場表演。”蔡少銘告訴筆者，像2014年2月底至3月初，廣東潮劇院二團一行70人應邀相繼赴越南胡志明市、柬埔寨金邊市演出，這是潮劇院時隔十多年再次赴柬越演出。

　　潮劇對外演出少，不利于海外戲迷培養(yǎng)，潮劇逐漸被邊緣化。劇團走出去成本高，特別是時間成本。演出道具等物品只有一套，通過海運來回一趟需要一個多月，期間無法演出，劇團沒有收入難以維系。而海外觀眾老齡化也致使潮劇市場在當?shù)刂饾u萎縮，濃郁的方言特色又成為在年輕一代推廣的障礙。劇團曾赴澳門演出，就被主辦方要求增加英文字幕，以適應當?shù)啬贻p觀眾。

　　機遇 當華僑試驗區(qū)“文化使者”

　　在國家提出建設21世紀海上絲綢之路，以及國務院同意在汕頭設立華僑經(jīng)濟文化合作試驗區(qū)后，汕頭又迎來了加快發(fā)展的新機遇。

　　面對新機遇，廣東潮劇院以打造區(qū)域文化中心為目標，推出“海絲潮情——中華傳統(tǒng)文化潮劇海外行”活動，重塑潮劇對外文化交流品牌，力爭用3年時間，在海外開展潮劇友好交流演出50場次；走訪潮屬社團10個；舉辦培訓、講座、研討交流活動10場，推進汕頭與海外的全方位交流合作，促進海外華僑華人文化交流平臺建設。

　　蔡少銘告訴筆者，潮劇海外行將在傳播中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化上，取其精華，去其糟粕，加強創(chuàng)作、修改和提高，培養(yǎng)年輕觀眾，拓展和鞏固潮劇海外市場。同時，加強文化交流，向海外華人華僑傳達華僑試驗區(qū)建設的新進展。

　　出路 小分隊出訪 多樣化演出

　　“潮劇團今年10月又要來新加坡演出了！”6月5日，新加坡潮州八邑會館副會長蔡紀典告訴筆者。蔡紀典說的潮劇演出活動，正是廣東潮劇“海絲潮情”海外行項目。從2015年開始，廣東潮劇院根據(jù)當?shù)貓龅?、觀眾情況，采取靈活多樣的出訪形式，打破往年整個團演出一臺大戲的形式，采取小分隊演出折子戲、小品等方式進行。甚至通過派出后臺配角、樂隊、化妝隊等方式扶持當?shù)貏F發(fā)展，壯大當?shù)爻眲F影響力培養(yǎng)新觀眾。

　　由于演出效果好，這種方式在新馬、香港等地廣受歡迎，成為激活當?shù)爻眲F活力的新形式。蔡少銘告訴筆者：“馬來西亞有部分潮劇演員師從姚璇秋，但劇團規(guī)模小難以撐起一臺戲，潮劇院派出后臺人員及配角就是對他們最大的支持?！苯酉聛?，廣東潮劇院將通過積極申報納入政府對外文化交流規(guī)劃，主動聯(lián)絡海外的同鄉(xiāng)會等潮屬社團，發(fā)動老藝術家和票友戲迷等多渠道推動出訪演出。(黃學佳 沈叢升 陳群)