中國藝術(shù)家紐約掀“京劇熱” 東方藝術(shù)驚艷美觀眾

　　鼓掌伴隨著歡呼，激情交織著感動(dòng)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月2日晚，紐約林肯中心的戴維·寇克劇院流光溢彩，熱潮奔涌。隨著鑼鼓聲的最后一響，大幕落下，燈光大亮。觀眾們紛紛起身，將手機(jī)將鏡頭對(duì)準(zhǔn)舞臺(tái)上頻頻謝幕的《白蛇傳》劇組，發(fā)自內(nèi)心地用掌聲把演員送下舞臺(tái)。中國著名京劇表演藝術(shù)家張火丁赴美首場演出，點(diǎn)燃紐約觀眾。

　　“這是一個(gè)享受藝術(shù)欣賞樂趣的夜晚?！奔~約小提琴手拉里·菲德贊嘆，“沒想到中國的古典藝術(shù)，可以演繹得如此絢麗清新，空靈飄逸，充滿時(shí)尚氣息。文化的魅力在于吸引力，我?guī)缀跆兆砹??！?/p>

　　此前一天的《紐約時(shí)報(bào)》國際版，接近整版篇幅刊登了該報(bào)駐華記者對(duì)張火丁的長篇專訪和帶妝劇照。

　　繼梅蘭芳之后，張火丁是今天最具票房號(hào)召力的梨園名角，有“當(dāng)代中國京劇第一人”之稱。9月2日和3日晚，她攜兩部京劇代表作《白蛇傳》和《鎖麟囊》，登臺(tái)世界最高藝術(shù)殿堂。

　　《白蛇傳》講述的是人與蛇妖之間相愛卻遭遇和尚法海干涉阻撓的故事，《鎖麟囊》講述了一位善良的富家小姐因當(dāng)年仗義助人而得報(bào)恩和救助的傳奇。

　　空靈的舞臺(tái)上，用絲綢掛簾的位置和色彩變化，實(shí)現(xiàn)場景轉(zhuǎn)換；用“唱、念、做、打，手、眼、身、法、步”的表演藝術(shù)，演繹古老傳說。凄美的唱腔、時(shí)而婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)時(shí)而急促高亢；曼妙的舞蹈，時(shí)而閃轉(zhuǎn)騰挪，時(shí)而氣韻流暢。

　　“我們芭蕾舞演員只能跳，唱不了。中國京劇演員身手不凡，能夠邊舞邊唱?！笔⒀b觀劇的艾米麗感慨，“尤其女主角那長袖，舞動(dòng)得如輕靈的羽毛。”

　　作為程派藝術(shù)最杰出的傳人，張火丁的表演“莊、怨、媚、驚”，在當(dāng)今京劇界享有“程腔張韻”的美譽(yù)。她既守住根本，傳承藝術(shù)真諦，又為古老的表演藝術(shù)注入創(chuàng)新活力。比如，她探索開創(chuàng)出“攏水袖”的技法。中國戲曲學(xué)院院長巴圖以《白蛇傳》“篷船借傘”一場舉例。要下雨時(shí)，踩著急促的鑼鼓點(diǎn)兒，白娘子的長袖“啪”地向上一甩，象支噴出的水柱，爆發(fā)力極強(qiáng)。“單是這個(gè)動(dòng)作，她一天會(huì)練習(xí)上百次?！?/p>

　　“這次，我們改變以往總拿武戲去海外表演的慣例。其實(shí)我們的文戲，外國觀眾也能看懂。人性美是相通的，不可低估觀眾的接受能力。”中國戲曲學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任傅瑾教授認(rèn)為，有個(gè)性的，才是有魅力的。中國京劇人應(yīng)該有足夠的文化自信，讓傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力大放異彩，才會(huì)贏得觀眾。

　　有人說，京劇就是100年前北京城的流行歌。隨著國人對(duì)傳統(tǒng)文化的重新重視，年輕人對(duì)國粹京劇的態(tài)度正變得積極。被中青年粉絲帶“火”的張火丁此行紐約，有20多位“燈迷”跟來看戲。演出前3天，2500張戲票即已售罄?！栋咨邆鳌焚徠闭咄鈬硕啵鲜兰o(jì)40年代就轟動(dòng)劇壇的程派代表作《鎖麟囊》的粉絲華人華僑多。

　　為了增進(jìn)京劇藝術(shù)與美國觀眾的交流互動(dòng)，主辦方從6月份開始便聯(lián)合紐約著名文化機(jī)構(gòu)，持續(xù)舉辦了5場《張火丁京劇藝術(shù)賞析》講座。為了激發(fā)觀眾看戲興趣，2場演出前的2個(gè)小時(shí)，又分別舉辦兩場京劇講座。有趣的是，外國觀眾多的《白蛇傳》，請(qǐng)華人——哈佛大學(xué)教授王德威，用英文講；華人觀眾多的《鎖麟囊》，請(qǐng)美國人——密歇根大學(xué)教授陸大偉，用中文講。兩場講壇，座無虛席。

　　因聽講座人數(shù)有限，《白蛇傳》開演前5分鐘，兩位教授分別登臺(tái)向全體觀眾“授課”。除了簡述劇情，還指點(diǎn)“喝彩”——看京劇不同于看歌劇，看到精彩處可即時(shí)鼓掌，不象歌劇要等到落幕。那中間漫長的靜默，對(duì)京劇演員來說，是個(gè)隱形的壓力。

　　此外，主辦方在舞臺(tái)兩側(cè)還放置了兩個(gè)顯示屏，滾動(dòng)推出中英文字幕。“今晚，我們10個(gè)會(huì)員一塊買票來看演出?！碑嫾医芨ダ?2年前開始練太極拳，自此喜歡上中國文化，如今他組織成立的太極拳協(xié)會(huì)已有幾千名會(huì)員?！拔?guī)Я送h(yuǎn)鏡，英文字幕對(duì)了解這個(gè)故事很有幫助?！?/p>

　　經(jīng)過系列“輔導(dǎo)”，當(dāng)晚，戴維·寇克劇院星光燦爛，熱情洋溢。站在“世界表演藝術(shù)試金石”的舞臺(tái)上，張火丁每幕戲出場，都贏來如潮掌聲。觀眾時(shí)而凝神屏息觀戲，時(shí)而拍手喝彩叫好。歷時(shí)兩個(gè)多小時(shí)的演出一氣呵成，精彩紛呈，酣暢淋漓。

　　1930年，中國著名表演大師梅蘭芳先生首次將京劇帶到了美國，獲得美國文化界和教育界的共同認(rèn)可。85年過去，張火丁成為步其后塵的第二位藝術(shù)家。據(jù)主辦方介紹，8月30日，張火丁教授前往費(fèi)城，參加全美最大的綜合性藝術(shù)大學(xué)——美國藝術(shù)大學(xué)授予其“榮譽(yù)教授”稱號(hào)的儀式。

　　此次演出由中國戲曲學(xué)院與中國對(duì)外文化集團(tuán)公司合作，系中國對(duì)外文化集團(tuán)公司的“中華風(fēng)韻”系列演出之一。(李曉宏)