英國記者探秘京劇院后臺:臉上抹的粉跟奶油一樣厚

　　中國僑網(wǎng)11月10日電 據(jù)法國《歐洲時報》報道，11月10日至26日，中國國家京劇院繼2005年后首次赴英國倫敦和利物浦進(jìn)行演出，表演劇目為《霸王別姬》和《楊門女將》。演出前，英國《衛(wèi)報》記者來到中國國家京劇院后臺，以西方人的視角揭秘京劇表演的別樣風(fēng)采。

　　報道稱，對早已適應(yīng)美聲唱法和威爾第式歌劇的西方觀眾而言，京劇是種特殊的藝術(shù)表演形式：集體操、武術(shù)為一體，演員似乎穿戴上化妝間里的所有行頭，靠鼻音尖聲唱出歌詞。

　　抱著學(xué)習(xí)的心態(tài)，《衛(wèi)報》記者首先來到了北京最古老的戲裝店。這家狹窄、昏暗的小店里充斥著各種款式和顏色的戲服，令人著迷。淡金的底色上繡著火紅的龍紋、深藍(lán)色的海洋圖案、飄逸的“水袖”從戲袍上低垂。這些手工制成的戲服昂貴得令人生畏，通常由祖上世代相傳。

　　記者稱，與其說京劇表演是種職業(yè)，不如說它是個事業(yè)。出演《楊門女將》的京劇表演藝術(shù)家李勝素說，飾演刀馬旦(即女將領(lǐng))需要肢體的高度緊張，“唱腔、表演、雜技，必須樣樣精通。首先要調(diào)整好呼吸，精氣十足。即便在后臺，也得保持表演狀態(tài)?！?/p>

　　在后臺的化妝間里，演員們耐心地等著上妝：先抹上一層奶油一樣厚的白粉，再涂上石榴色的腮紅。一位女演員抬起頭飾，示意可以將“勒頭帶”沿前額緊纏以保持皮膚緊致。一旁，她的助理雙手拿著戲服，由于戲服太重，助理的雙臂都被壓得有些彎曲?！缎l(wèi)報》記者稱，他無法想象演員們怎么能穿著20多斤的戲服在舞臺上耍刀弄槍。

　　報道指出，近年的中國重新發(fā)現(xiàn)了京劇獨(dú)特的文化魅力，希望展現(xiàn)給全球各國。中國有著整日播放傳統(tǒng)戲劇的電視頻道，也有《X音素》式的戲曲選秀節(jié)目。在今年4月舉辦的北京國際電影節(jié)上，至少有5部京劇題材的電影首次上映。京劇表演藝術(shù)家于魁智稱，“我已經(jīng)表演了44年，見證了不少中國和京劇界的波瀾起伏，而現(xiàn)在無疑是發(fā)展的好時機(jī)?！?/p>

　　報道最后指出，英國觀眾能否理解京劇這種“新奇”而精彩的藝術(shù)形式，仍是個問題。雖然為適應(yīng)西方觀眾習(xí)慣，中國國家京劇院已將演出由4個小時壓縮至兩個半小時，但欣賞京劇還需要一定品味，而這種品味也值得西方觀眾學(xué)習(xí)。(木槿)