海外華文書店展現(xiàn)異鄉(xiāng)中華情 講述中國故事

　　這是一次因書而起的因緣聚會，賓客來自五大洲。

　　在全世界，書店人或許都不是追逐熱鬧、引人矚目的人物，但這一次卻是聚光燈下的主角，甚至具有文化英雄的意味。

　　“海外華文書店”是新中國開展最早、影響最廣、海外受眾群體最多的國家形象海外工程。過去65年的時(shí)間里，分布在全球超過180個(gè)國家的中國書刊發(fā)行網(wǎng)絡(luò)，影響了14億文化中國閱讀者。

　　英國倫敦光華書店，法國巴黎鳳凰書店、法國巴黎友豐書店，美國舊金山中國書刊社、日本東京內(nèi)山書店，澳大利亞墨爾本、悉尼中華書籍和巴西圣保羅文昌書局，是海外華文書店的杰出代表。

　　11月11日，由天津廣播電視臺、香港鳳凰衛(wèi)視、中國外文出版發(fā)行事業(yè)局以及聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署駐華代表處聯(lián)合主辦的“中國因你而美麗”——2015《泊客中國》頒獎(jiǎng)盛典在北京大學(xué)百周年紀(jì)念講堂舉行，這7家海外華文書店獲得表彰。

　　肩負(fù)“向世界說明中國”的使命

　　新中國成立時(shí)，為了盡快得到更多國家的支持和承認(rèn)，一家家傳播中國形象、中國聲音的海外華文書店肩負(fù)起了“向世界說明中國”的使命，一本本中國書籍通過它們托舉起“讓世界了解中國”的夢想。成就海外華文書店的國際友人、愛國華僑，讓海外讀者在閱讀中認(rèn)識了新中國，讓中華文化砥立于世界思想之林。

　　數(shù)十年過去，紛繁復(fù)雜的各種家國環(huán)境滄桑變化，海外華文書店或欣欣向榮，或更新迭代，也有的因?yàn)榉N種原因消失無蹤。

　　2013年，天津衛(wèi)視《泊客中國》團(tuán)隊(duì)，將觀察視角聚焦到這里，天津廣播電視臺與文化部外聯(lián)局和國家外文局聯(lián)合制作了專題紀(jì)錄片《海外書店》，主創(chuàng)前往英國、法國、美國、日本、巴西、澳大利亞等國拍攝書店故事，重現(xiàn)各國海外書店誕生的時(shí)代背景，體現(xiàn)書店的不同發(fā)展時(shí)代折射的中外國際關(guān)系，濃縮書店的生存發(fā)展與新中國變遷的呼應(yīng)，對話海外華文書店影響輻射的各國文史界、藝術(shù)界、外交界、工商界代表人物，紀(jì)錄了一家家書店、幾代書店人的堅(jiān)守和抉擇。

　　這次“中國因你更美麗”盛典，是中國電視紀(jì)錄片從屏幕到舞臺的一次突破，也是中國媒體塑造并傳播中國國家形象的一次創(chuàng)新。

　　“中國夢”串起“世界夢”

　　每家海外華人書店無論所處位置在哪里，歷史有多長，都有感人至深、撼人心魂的故事。

　　在英國，光華書店曾是唯一的華文書店，大英博物館也要通過這家書店擴(kuò)充館藏，全英國的漢學(xué)家都是老板鄧家祥的朋友。那些華文書刊，都是鄧家祥用一個(gè)寫著“中國郵政”的布袋，一袋袋背到書店的。

　　在美國，中國書刊社即使在美國麥卡錫主義肆虐、FBI常常刁難書店的情況下，依然堅(jiān)持使成百上千的美國人了解中國。創(chuàng)辦這家書店的諾伊斯家族，被視為中美友好的先知和先驅(qū)。

　　在法國，鳳凰書店一次次承受敵對勢力帶來的重創(chuàng)，一次次涅槃重生。另一家華文書店友豐書店，老板潘立輝一人，通過面積只有3平方米的出版社，每年出版80-100種華文書籍，包括《史記》全譯本以及金庸小說。全世界法文讀者閱讀的華文書，40%由他出版。

　　在日本，內(nèi)山書店還有兩年就將迎來它的百年誕辰。魯迅、郭沫若、田漢等中國新文化的黃金一代與內(nèi)山書店生死與共。書店創(chuàng)始人內(nèi)山完造去世后葬在中國，墓碑上寫著“身為中華友，歿做華中土”。

　　在離祖國大陸直線距離超過1.3萬公里、飛行時(shí)間超過30個(gè)小時(shí)的地方——巴西圣保羅，有南美洲唯一的華文書店——文昌書局。去年，作家麥家走遍拉丁美洲，在每一個(gè)到達(dá)的城市尋找中國人、中國書店，總是失望。在最后一站圣保羅，他突然看到了文昌書局，“走進(jìn)去一看，仿佛看到了多年老友。這種感動今生不會再有第二次了。”他說。

　　在澳大利亞，中華書籍是唯一專營中國圖書的海外華文書店。店主Tony McGlinchey使其不但成為全澳洲學(xué)習(xí)中國文化的必去之地，而且也成了澳洲中醫(yī)學(xué)界無人不知的中醫(yī)藥寶庫。這里有最新的華文書籍，最豐富的中國歷史文化類雜志，最新的中國文學(xué)作品，還有各種畫報(bào)、畫冊，應(yīng)有盡有。

　　這些海外華文書店對中華文化的堅(jiān)守令人動容。光華書店的鄧家祥說：“開書店不應(yīng)該當(dāng)做一個(gè)企業(yè)，要辦成一個(gè)事業(yè)?！彼杂X地把傳播中國文化當(dāng)做自己一生的使命。這些中華文化的守望者往往一個(gè)家族幾代人都持續(xù)做著同一件事：文昌書局何氏家族的3代人，日本內(nèi)山書店的4代人，美國諾伊斯家族的6代人……美國漢學(xué)家、芝加哥大學(xué)歷史系終身教授艾愷說：“一個(gè)人一生能有始有終地做好一件事就很偉大了，而諾伊斯家族做的一件事，就是歸家，因?yàn)橹袊缫殉蔀樗麄兙裆系脑l(xiāng)?！蓖鈬鴮＜揖指本珠L夏鳴九說，這些海外華文書店的守望者用他們的故事告訴我們，維系這個(gè)世界最重要的國際關(guān)系，靠的是文化，是人心。

　　繼續(xù)播撒中國文化的種子

　　“北京初冬的寒氣中，我們借海外華人書店傳播中國文化的熱情溫暖了彼此?！敝骷液谓髡f。

　　“現(xiàn)在我面對掌聲和榮譽(yù)，明天我們還是要面對讀者，面對生存和挑戰(zhàn)。今晚的典禮更像是為我們壯行。我一定要堅(jiān)持下去?！迸肆⑤x在頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場表示。

　　在今天的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，開一家實(shí)體書店非常難，更不要說在外國專賣中文書。德國漢學(xué)家、孔子學(xué)院總部高級顧問阿克曼說，在他的家鄉(xiāng)慕尼黑，以前讓他認(rèn)識中國作家莫言、阿城的書店早已消失，不久前，德國最后一家華文書店也倒閉了。“有人問我，在國外應(yīng)該怎么推廣中華文化？我認(rèn)為，就是需要像潘立輝這樣深刻理解中華文化、熱愛中華文化的人?！彼f。

　　但海外華文書店的現(xiàn)狀也不盡是滿眼灰色。鳳凰書店保持著每年近2%的營業(yè)增長率，是全歐洲銷量最大的華文圖書零售店。中華書籍在澳洲憑借獨(dú)創(chuàng)的“圖書配套衍生品”經(jīng)營策略，也實(shí)現(xiàn)了實(shí)體書店的逆勢增長。

　　莎士比亞有言：“凡是過去，皆為序章。”天津廣播電視臺臺長王奕說：“讓我們在中外文化精華的集體穿越中保持一顆永遠(yuǎn)年輕的事業(yè)心，繼續(xù)讓中國了解世界，向世界說明中國?！?苗春)