濟(jì)南雜技團(tuán)北美精彩講述中國(guó)故事 觀眾達(dá)10萬(wàn)人

　　臨近歲末，濟(jì)南雜技團(tuán)的演職人員滿載著四個(gè)月北美巡演的巨大成功喜悅，順利回到北京。

　　在中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司和美國(guó)哥倫比亞藝術(shù)家公司的運(yùn)作之下，中國(guó)濟(jì)南雜技團(tuán)于2015年8月31日至12月20日，攜京劇意象雜技晚會(huì)《北京夢(mèng)》赴美國(guó)和加拿大進(jìn)行了為期100多天的巡演，總演出場(chǎng)次達(dá)92場(chǎng)，觀眾達(dá)9.5萬(wàn)人次；行程約4.5萬(wàn)公里，足跡遍及美國(guó)25個(gè)州和加拿大2個(gè)省共70多個(gè)城市，書(shū)寫(xiě)了2015年中國(guó)雜技整團(tuán)編制的國(guó)際巡演新紀(jì)錄。

　　雜技濃縮精彩中國(guó)故事

　　為了適應(yīng)北美觀眾求新求變的欣賞需求，作為活動(dòng)承辦單位的中國(guó)對(duì)外演出公司，特別在濟(jì)南雜技團(tuán)《粉墨》晚會(huì)的基礎(chǔ)上，重新為北美巡演量身打造了一臺(tái)綜合雜技晚會(huì)《北京夢(mèng)》。近年來(lái)，北美市場(chǎng)對(duì)以雜技為主的中國(guó)文化產(chǎn)品提出了更高、更新的要求?！侗本?mèng)》晚會(huì)運(yùn)用雜技主體加上京劇元素，向北美觀眾藝術(shù)化地再現(xiàn)了精彩的中國(guó)故事，在傳播中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時(shí)，展示當(dāng)今中國(guó)人的生活和中國(guó)文化的創(chuàng)新成果。

　　經(jīng)過(guò)創(chuàng)編人員精心構(gòu)思和策劃，一段段濃縮了中國(guó)傳統(tǒng)文化的經(jīng)典故事，通過(guò)雜技演員們的精彩表演展現(xiàn)于舞臺(tái)。晚會(huì)以京劇音樂(lè)開(kāi)始，京劇元素的油彩、臉譜、服飾等相繼亮相，接著是雜技的大旗、跟頭讓觀眾眼花繚亂，掌聲和叫好聲此起彼伏。

　　頗受觀眾歡迎的雜技節(jié)目《拜師》，巧妙地融進(jìn)了雜技“四人技巧”，講述了月色下的老北京四合院里三個(gè)孩子拜師學(xué)藝的故事，老師傅悉心教授，要把古老的藝術(shù)傳承下去。雜技《貴妃醉酒》，以在中國(guó)家喻戶曉的故事為素材，融合了雜技《轉(zhuǎn)碟》和《秋千頂技》，動(dòng)靜相宜，美不勝收。雜技《洛神》則運(yùn)用了雜技《綢吊》，講述了中國(guó)古老神話傳說(shuō)。演員在飛旋的彩綢上翩翩起舞，演繹出一段感人至深的愛(ài)情故事。節(jié)目《白蛇》則融合了雜技《蹬傘》和《晃圈》，游湖借傘和水漫金山的傳說(shuō)，都讓外國(guó)觀眾為之向往和陶醉。節(jié)目《鐘馗嫁妹》融合了雜技《草帽》，小鬼嬉戲，草帽飛旋，場(chǎng)面歡快熱烈?！稈鞄洝芬詶铋T女將為題材，雜技《車技》巧妙地結(jié)合京劇踢槍，人物形象英姿颯爽。作為壓軸的《戰(zhàn)鼓》節(jié)目以雜技《高椅》為內(nèi)容，演員在不斷疊加的高椅上完成各種優(yōu)美造型，驚險(xiǎn)不斷，鼓聲激勵(lì)著人們不斷拼搏、開(kāi)拓創(chuàng)新。

　　這臺(tái)雜技晚會(huì)還巧妙設(shè)計(jì)安排，帶領(lǐng)觀眾“穿越”到當(dāng)代中國(guó)，《臺(tái)圈》節(jié)目呈現(xiàn)了當(dāng)下中國(guó)人的都市生活，年輕人在繁忙的工作生活中追逐，在現(xiàn)實(shí)和虛擬中不斷尋找自己的速度，演員們的雙飛燕、后空翻和轉(zhuǎn)體360度過(guò)五圈、后空翻過(guò)六圈等高難技巧，剛勁矯健，神采飛揚(yáng)。

　　用精彩雜技講述中國(guó)好故事，《北京夢(mèng)》贏得了北美市場(chǎng)，為北美觀眾帶來(lái)了耳目一新的視聽(tīng)盛宴。觀眾在陶醉于中國(guó)雜技的同時(shí)，被引入到京劇的世界里，雜技藝術(shù)的驚、奇、險(xiǎn)、美，與京劇藝術(shù)的魅力疊加，令觀眾如醉如癡。

　　進(jìn)入北美主流劇場(chǎng)演出季

　　《北京夢(mèng)》晚會(huì)在北美的巡演，全部都列入了巡演地主流劇場(chǎng)的演出季，拓展了中國(guó)雜技的北美演出市場(chǎng)，宣傳了雜技品牌，延長(zhǎng)了演藝產(chǎn)品生命力。北美主辦方和劇場(chǎng)將這臺(tái)晚會(huì)作為演出季的重點(diǎn)和亮點(diǎn)進(jìn)行宣傳推薦，提前一年就開(kāi)始為演出季造勢(shì)，主要通過(guò)會(huì)員制售票，還在當(dāng)?shù)貓?bào)紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)社交媒體進(jìn)行宣傳。全程平均上座率九成以上，觀眾都是自主選擇，心甘情愿地掏錢買票。

　　這臺(tái)晚會(huì)得到了北美主流劇場(chǎng)的充分認(rèn)可。以美國(guó)哈里斯藝術(shù)中心為例，它距離加利福尼亞州首府薩克拉門托市僅20分鐘車程，每年演出季都要主辦100多場(chǎng)優(yōu)秀演出，影響力遍及整個(gè)州府東部地區(qū)。晚會(huì)安排在9月的周末演出五場(chǎng)，門票全部售罄。該藝術(shù)中心執(zhí)行主任戴伍·派爾對(duì)晚會(huì)充滿了信心，他自信地對(duì)媒體說(shuō)：“在我們藝術(shù)中心看中國(guó)雜技晚會(huì)，是一種少有的、獨(dú)特的、一生必須有一次的體驗(yàn)。你也許可以到中國(guó)旅行時(shí)去看旅游雜技演出，但是比不上這種在家門口與中國(guó)雜技的親密接觸，這是一臺(tái)合家歡的節(jié)目，所以不可錯(cuò)過(guò)?！?/p>

　　此次《北京夢(mèng)》晚會(huì)巡演過(guò)的一些主流劇場(chǎng)包括加拿大溫哥華市中心奧芬劇院、美國(guó)波特蘭藝術(shù)中心、沃頓藝術(shù)中心等。

　　在美國(guó)大學(xué)的多個(gè)演藝中心的演出引起巨大反響。大學(xué)的演出中心是美國(guó)表演藝術(shù)市場(chǎng)的重要組成部分，晚會(huì)不僅為當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生提供了學(xué)習(xí)中國(guó)文化的機(jī)會(huì)，還為所在地周邊民眾提供一扇了解中國(guó)的窗口。加州大學(xué)伯克利分校是美國(guó)最著名的公立大學(xué)，擁有全美最大的大學(xué)表演藝術(shù)中心。一些觀眾看完演出后激動(dòng)地說(shuō)：“演出太棒了！我們成了雜技的忠實(shí)粉絲?！痹诩又葜萘⒋髮W(xué)北嶺分校的山谷表演藝術(shù)中心、喬治·梅森大學(xué)希爾頓表演藝術(shù)中心、密歇根州立大學(xué)沃頓表演藝術(shù)中心等的演出也收獲一致贊譽(yù)。

　　晚會(huì)獲得各界一致好評(píng)

　　此次巡演得到了中國(guó)駐美國(guó)大使館、駐紐約總領(lǐng)館、駐加拿大多倫多總領(lǐng)館的關(guān)注和好評(píng)。

　　10月16日晚在喬治·梅森大學(xué)藝術(shù)中心劇場(chǎng)，中國(guó)駐美國(guó)大使館公使銜文化參贊李鴻觀看了濟(jì)南雜技團(tuán)赴北美巡演的晚會(huì)。李鴻公參在演出結(jié)束后與全體演職人員進(jìn)行了交流座談，她高度稱贊了演出，認(rèn)為這場(chǎng)晚會(huì)整體編排得很好，節(jié)目與節(jié)目之間的銜接十分緊湊，一氣呵成。京劇元素加入雜技晚會(huì)很新穎，豐富了整個(gè)晚會(huì)的視覺(jué)效果，增加了可看性，尤其是全體演員所展現(xiàn)出的精神狀態(tài)，令人稱道，根本看不出演出前大家坐了好幾個(gè)小時(shí)車的疲憊感，體現(xiàn)了中國(guó)人的精神風(fēng)貌。她說(shuō)：“美國(guó)觀眾非常喜歡這臺(tái)節(jié)目，我們身邊的觀眾幾乎一直處在興奮之中，掌聲和歡呼聲自始至終不斷，演出結(jié)束時(shí)觀眾站起來(lái)長(zhǎng)時(shí)間熱烈鼓掌。這是一場(chǎng)能反映中國(guó)雜技高水平的演出，一場(chǎng)能讓中國(guó)人感到臉上有光、很提氣的演出，一場(chǎng)能讓美國(guó)人民豎起大拇指、對(duì)中國(guó)產(chǎn)生更多好感的演出。我作為一名普通觀眾和文化外交工作者，為此感到十分驕傲和自豪?！?/p>

　　10月14日，濟(jì)南雜技團(tuán)在紐約曼哈頓演出，駐紐約總領(lǐng)館文化參贊李立言觀看了演出，高度評(píng)價(jià)了晚會(huì)演出和巡演工作。他說(shuō)，濟(jì)南雜技團(tuán)的表演很新穎、很獨(dú)特，跟我以前看到的雜技相比，有令人耳目一新的感覺(jué)，技術(shù)難度更高，藝術(shù)表現(xiàn)更完美。

　　11月18日，中國(guó)駐加拿大多倫多總領(lǐng)館文化組負(fù)責(zé)人王崢領(lǐng)事、賽晶晶領(lǐng)事，特地前來(lái)密西沙加市觀看演出。王領(lǐng)事盛贊《北京夢(mèng)》，他說(shuō)已經(jīng)好幾年沒(méi)有看過(guò)如此精彩的演出了。

　　巡演期間，美國(guó)全國(guó)廣播公司電視臺(tái)、?？怂闺娨暸_(tái)、美國(guó)中文電視臺(tái)英語(yǔ)頻道、加拿大新時(shí)代電視臺(tái)等10多家北美媒體進(jìn)行了采訪。新華社駐多倫多記者、人民日?qǐng)?bào)駐華盛頓記者專程前來(lái)劇場(chǎng)采訪，并發(fā)布了濟(jì)南團(tuán)北美巡演消息和專題報(bào)道《精彩雜技講述中國(guó)故事》，有關(guān)消息和報(bào)道經(jīng)新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、中國(guó)網(wǎng)、中青網(wǎng)等國(guó)內(nèi)主流媒體的轉(zhuǎn)載而廣為傳播。

　　美國(guó)《中部每日時(shí)代報(bào)》的報(bào)道稱贊這臺(tái)晚會(huì)：節(jié)目一個(gè)個(gè)精彩異常，演出服裝鮮艷亮麗、熠熠閃光、品種多樣，演員們的一招一式都散發(fā)著無(wú)比魅力。最后謝幕時(shí)觀眾紛紛站起來(lái)熱情鼓掌，充分證明了他們對(duì)演出喜愛(ài)之極。美國(guó)《佛森電訊報(bào)》記者勞拉·耐維爾寫(xiě)道：這臺(tái)老少皆宜的晚會(huì)，展示了無(wú)可比擬的魅力、靈活性、多樣性，訓(xùn)練有素的演員們展示的雜技技巧，比如手上功夫、身體的柔韌性和平衡性，都讓美國(guó)觀眾難以置信。傳統(tǒng)的中國(guó)音樂(lè)、亮麗的服飾和化妝、設(shè)計(jì)精巧的道具都為演出增光添彩，每個(gè)觀眾都能在這臺(tái)視覺(jué)盛宴中找到自己最愛(ài)的東西。科斯塔梅沙市的媒體撰稿人瑪麗·特蘭寫(xiě)道：這臺(tái)晚會(huì)節(jié)目要不是親眼去看，真是難以置信，演出令人贊不絕口。沒(méi)有什么戲劇化的夸張表演、做作和噱頭，相反，是這些演員身懷絕技令我們贊嘆，能力的展示貫穿于節(jié)目當(dāng)中。我最喜愛(ài)的節(jié)目之一是《單桿倒立》，5英尺的桿子立在轉(zhuǎn)盤上，身體強(qiáng)壯的演員在桿上能夠把自己的身體支撐起來(lái)，動(dòng)作優(yōu)雅而且穩(wěn)健，勝過(guò)奧運(yùn)選手?！躲@圈》節(jié)目中10多個(gè)男演員生龍活虎，他們對(duì)節(jié)奏的把握、隊(duì)形的組織和表演能力都很強(qiáng)，不到現(xiàn)場(chǎng)就無(wú)法體驗(yàn)。身穿京劇服裝的表演，仿佛把觀眾帶到了中國(guó)古代宮廷娛樂(lè)場(chǎng)景之中。

　　《拉斯維加斯評(píng)論報(bào)》卡羅爾·克林的文章說(shuō)：太陽(yáng)馬戲團(tuán)在拉斯維加斯的演出都是不帶動(dòng)物的，觀眾逐漸習(xí)慣了，而比太陽(yáng)馬戲團(tuán)早幾千年的中國(guó)雜技一直就是這么個(gè)演法。如今中國(guó)團(tuán)來(lái)演出，本地觀眾將有幸看到中國(guó)雜技的傳承。中國(guó)雜技又在創(chuàng)新，我敢說(shuō)，沒(méi)有哪個(gè)歐美馬戲雜技人士想到去借鑒古典歌劇，而這臺(tái)晚會(huì)從中國(guó)京劇中得到靈感，并借鑒了京劇元素，將京劇服裝、音樂(lè)等表現(xiàn)手法加入雜技中，極大地豐富了中國(guó)雜技，給觀眾帶來(lái)了更多的新體驗(yàn)。加拿大《星星周刊》發(fā)表的評(píng)論文章認(rèn)為：中華文化在海外大有市場(chǎng)，《北京夢(mèng)》的演出就是鮮明的例證。商業(yè)演出的成功與否最能體現(xiàn)出市場(chǎng)和觀眾的認(rèn)同度，文化藝術(shù)的推廣和傳播作為展示軟實(shí)力的重要一環(huán)，如何準(zhǔn)確包裝定位，巧力借助成熟的營(yíng)銷渠道，這臺(tái)晚會(huì)給出了不錯(cuò)的答案。

　　讓青少年感知中國(guó)文化

　　此次濟(jì)南雜技團(tuán)還特別注重演好每個(gè)學(xué)生場(chǎng)，讓美國(guó)下一代感受中國(guó)文化。學(xué)生場(chǎng)雖然只有一個(gè)小時(shí)，但是同樣要拿出最好的節(jié)目來(lái)認(rèn)真對(duì)待。加州棕櫚沙漠麥卡勒姆劇院舉辦的學(xué)生藝術(shù)教育系列活動(dòng)遠(yuǎn)近聞名，晚會(huì)在此共演出4場(chǎng)，吸引了周邊36所學(xué)校的4000多名師生觀看演出，主持人向?qū)W生介紹說(shuō)中國(guó)的雜技演員是世界上最棒的。艾德哈特小學(xué)的老師丹尼爾說(shuō)，學(xué)生們事先都觀看了中國(guó)雜技視頻，還在地圖上找到了中國(guó)的位置，大家看了演出后都非常興奮，中國(guó)雜技是學(xué)生們了解中國(guó)文化的最好方式。在新布倫斯維克州立劇場(chǎng)，學(xué)生場(chǎng)的演出取得了很好效果，1000多名孩子歡笑聲不斷，主辦機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)老師很滿意并表示感謝，她說(shuō)，中國(guó)雜技令人驚嘆、生動(dòng)有趣，使學(xué)生們更容易了解中國(guó)文化。主辦方圍繞著雜技演出而設(shè)計(jì)的教育方案中，包括雜技團(tuán)和節(jié)目介紹、中國(guó)雜技藝術(shù)、雜技演員培養(yǎng)、中國(guó)概況、“孔子曰”、辦護(hù)照去中國(guó)等內(nèi)容，還有討論題“你從哪些節(jié)目中看到了團(tuán)隊(duì)合作的例子”，中國(guó)雜技帶給美國(guó)學(xué)生的不僅是藝術(shù)內(nèi)容，還有創(chuàng)造力和想象力。在伊利諾伊州MAC藝術(shù)中心，當(dāng)?shù)卮壬茩C(jī)構(gòu)組織20多名孤兒前來(lái)觀看演出，該機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人說(shuō)，這些孤兒們被中國(guó)雜技演出深深地打動(dòng)了，從中感受到了力量和愛(ài)心，不但使孩子們?cè)黾恿松畹挠職猓€對(duì)中國(guó)人民和文化產(chǎn)生了好感和興趣。負(fù)責(zé)人希望演出后全體演員能與孤兒們合影，團(tuán)里滿足了這一要求，演員們不顧演出后的疲勞，耐心地等待合影并且一一為孤兒們簽名，對(duì)方非常感動(dòng)。

　　喬治·梅森大學(xué)藝術(shù)中心共舉辦了4場(chǎng)觀眾座談會(huì)，每場(chǎng)45分鐘，由鄧寶金團(tuán)長(zhǎng)主講，參加者都是劇場(chǎng)的忠實(shí)會(huì)員，多數(shù)人對(duì)中國(guó)雜技比較熟悉。座談會(huì)毎場(chǎng)都座無(wú)虛席，鄧團(tuán)長(zhǎng)介紹了中國(guó)雜技?xì)v史、新中國(guó)成立后特別是改革開(kāi)放后雜技事業(yè)的發(fā)展。她有豐富的從藝經(jīng)歷和團(tuán)隊(duì)管理經(jīng)驗(yàn)，準(zhǔn)確而生動(dòng)地回答了觀眾提出的各類問(wèn)題，加上隨后幾場(chǎng)演出都非常成功，與座談會(huì)互相襯托、互為印證，對(duì)中國(guó)文化的宣傳產(chǎn)生了很好的效果。

　　此次巡演活動(dòng)的主辦方負(fù)責(zé)人、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司董事長(zhǎng)張宇頗為這次巡演成功感到欣慰。他說(shuō)：“在對(duì)外演出中我們一定要貫徹習(xí)近平總書(shū)記‘講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音’的重要指示精神，《北京夢(mèng)》就是我們中演和濟(jì)南雜技團(tuán)一起講給北美幾十座城市廣大觀眾的一個(gè)很好的中國(guó)故事。這次濟(jì)南雜技團(tuán)北美巡演是近年巡演中中國(guó)文化元素含量最重的一次?！睋?jù)悉，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司通過(guò)在北美的多年辛勤耕耘，培育了通暢的合作渠道和良好的市場(chǎng)品牌，從創(chuàng)意、策劃階段就開(kāi)始介入，根據(jù)北美市場(chǎng)的需求進(jìn)行產(chǎn)品制作，講好中國(guó)故事來(lái)贏得海外市場(chǎng)；濟(jì)南雜技團(tuán)通力配合，克服了巡演路途長(zhǎng)、轉(zhuǎn)點(diǎn)頻繁、劇場(chǎng)條件差異造成的各種困難，提出了“把每場(chǎng)演出都當(dāng)成首演”的口號(hào)，以傳播中國(guó)文化為己任，以對(duì)藝術(shù)高度負(fù)責(zé)的精神全力投入演出，保證了北美巡演的圓滿完成。(焦波)