中國(guó)“天鵝軍團(tuán)”舞動(dòng)荷蘭 奏“歡樂(lè)春節(jié)”序曲

　　創(chuàng)紀(jì)錄，中國(guó)古典芭蕾歐洲秀

　　阿姆斯特丹當(dāng)?shù)貢r(shí)間2015年12月30日將近午夜，正在荷蘭進(jìn)行為期36天世界最大版古典芭蕾舞劇《天鵝湖》商演的中國(guó)上海芭蕾舞團(tuán)，結(jié)束了在荷蘭最大城市、歐洲文化重鎮(zhèn)阿姆斯特丹的第7場(chǎng)演出，連夜馬不停蹄乘大巴繼續(xù)向北進(jìn)軍，趕往他們本次荷蘭巡演的第三站城市——格羅寧根市。

　　至此，以上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)兼藝術(shù)總監(jiān)辛麗麗為訪演團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的中國(guó)上海芭蕾舞團(tuán)，已經(jīng)圓滿(mǎn)完成了自12月17日在布雷達(dá)市起步的跨年度《天鵝湖》荷蘭巡演第一階段(2015年段)演出，即在布雷達(dá)和阿姆斯特丹兩個(gè)城市的11場(chǎng)演出，開(kāi)始在格羅寧根、恩斯赫特、鹿特丹、海爾倫、阿珀?duì)柖鄠?、海?個(gè)城市進(jìn)行的第二階段(2016年段)15場(chǎng)演出，并將于2016年1月18日在海牙世界論壇劇院完成最后一場(chǎng)演出，結(jié)束本次世界經(jīng)典古典芭蕾舞劇《天鵝湖》在荷蘭總共26場(chǎng)的大型巡演活動(dòng)。

　　本次由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司和荷蘭星辰戲劇有限公司聯(lián)袂運(yùn)作、中國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金和上海大劇院藝術(shù)中心藝術(shù)基金會(huì)支持的上海芭蕾舞團(tuán)豪華版《天鵝湖》荷蘭巡演，創(chuàng)造了中國(guó)芭蕾舞團(tuán)在荷蘭乃至整個(gè)歐洲進(jìn)行古典芭蕾演出的新紀(jì)錄，也追平了由俄羅斯柴可夫斯基皮爾姆芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)造的在阿姆斯特丹一周連演7場(chǎng)同類(lèi)《天鵝湖》的商演紀(jì)錄，留下了中國(guó)芭蕾美好難忘的形象和記憶。

　　此次上芭在荷蘭商業(yè)巡演的第一階段，每場(chǎng)平均上座率高達(dá)九成。在老牌的歐洲文化之都阿姆斯特丹，上芭的《天鵝湖》與荷蘭國(guó)家芭蕾舞團(tuán)的《胡桃?jiàn)A子》、迪斯尼公司的《冰上迪斯尼》以及本地的圣誕大馬戲等一系列高品質(zhì)的演出同期舉辦，依然票房火爆，每場(chǎng)演出都出現(xiàn)整場(chǎng)掌聲不斷，謝幕掌聲經(jīng)久不息，觀眾全體起立鼓掌、久久不愿離去的感人場(chǎng)面。

　　與首站布雷達(dá)本地觀眾為主不同的是，阿姆斯特丹的觀眾來(lái)自四面八方。一位名叫卡瑞(KAREL)的老先生帶著最小的女兒從荷蘭中部地區(qū)開(kāi)車(chē)趕來(lái)觀看演出，他告訴筆者，自己從荷蘭報(bào)紙上看到上芭在布雷達(dá)演出的評(píng)論文章，文章說(shuō)演出大獲成功，非常震撼和精彩，所以下決心跑這么老遠(yuǎn)來(lái)看戲。很多觀眾手持網(wǎng)上打印的電子票入場(chǎng)，由于《天鵝湖》的演出劇場(chǎng)RAI的旁邊就是地鐵和火車(chē)站，還有大批觀眾是從阿姆斯特丹各處和全國(guó)各地坐地鐵或火車(chē)來(lái)的，甚至不乏從歐洲其他國(guó)家專(zhuān)程趕來(lái)的。

　　美極了，群鵝表演最美最震撼

　　此次上海芭蕾舞團(tuán)在重量級(jí)演出扎堆的國(guó)際大都市阿姆斯特丹的7場(chǎng)《天鵝湖》演出，翩然跳出了堪稱(chēng)史上最美、最震撼、難度最大的群鵝之舞。能容納1700人的RAI劇場(chǎng)甚至出現(xiàn)完全爆滿(mǎn)的景象，阿姆斯特丹儼然成為上海芭蕾舞團(tuán)如魚(yú)得水的國(guó)際舞臺(tái)，荷蘭觀眾和芭蕾評(píng)論專(zhuān)家對(duì)上芭在阿姆斯特丹的表演充滿(mǎn)敬意。

　　上海芭蕾舞團(tuán)在紀(jì)念1895年馬林斯基劇院《天鵝湖》首演120周年的特別年份，與前英國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、著名芭蕾編導(dǎo)德里克·迪恩合作，排演出既忠實(shí)于古典芭蕾學(xué)院派規(guī)范，又巧妙融進(jìn)當(dāng)代創(chuàng)新的世界最大劇院版《天鵝湖》，以此走上國(guó)際舞臺(tái)進(jìn)行商業(yè)巡演，不但帶給觀眾極大藝術(shù)驚喜和心靈震撼，而且收獲了令人絕對(duì)滿(mǎn)意的票房。

　　在德里克極具浪漫色彩的大版《天鵝湖》中，群鵝的數(shù)量比常規(guī)版翻倍，變成了48只。舞臺(tái)上開(kāi)闊壯觀的白色天鵝之海，氣象恢弘美艷，帶來(lái)巨大的視覺(jué)沖擊。與觀看其他版本的《天鵝湖》觀眾注意力多集中在主要演員身上不同，豪華版《天鵝湖》更加吸引眼球和贏得觀眾青睞的是群鵝表演精彩絕倫、舒朗大氣，成為該劇最為與眾不同的看點(diǎn)。值得一提的是，除了第二幕和第四幕的群鵝表演堪稱(chēng)完美之外，第一幕和第三幕的宮廷群舞、雙人舞和三人舞，同樣新穎經(jīng)典，美不勝收，絲絲入扣地融入了柴可夫斯基的偉大音樂(lè)旋律。

　　在阿姆斯特丹的演出現(xiàn)場(chǎng)，包括來(lái)自丹麥、德國(guó)、新西蘭、英國(guó)等國(guó)的芭蕾藝術(shù)家在內(nèi)的現(xiàn)場(chǎng)觀眾，不約而同地表示了對(duì)演出的贊嘆，認(rèn)為上海芭蕾舞團(tuán)的群鵝表演，是他們看到過(guò)最震撼、最出色的群舞。雖然群舞演員人數(shù)眾多，群鵝隊(duì)形變換頻繁，但舞臺(tái)上所有隊(duì)形流動(dòng)，都流暢如行云流水，不顯一絲一毫的凌亂。事實(shí)上，相當(dāng)一些隊(duì)形和動(dòng)作是德里克根據(jù)上芭演員的條件，在排練現(xiàn)場(chǎng)即興編排的，每一段舞蹈的設(shè)計(jì)，都極為合理和充滿(mǎn)美感和韻律。來(lái)自荷蘭星辰戲劇有限公司的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人艾德(ED)對(duì)筆者說(shuō)，上芭的每場(chǎng)演出都呈現(xiàn)出同樣的高品質(zhì)，實(shí)在是太神奇了！一位芭蕾專(zhuān)家在演出結(jié)束之后感慨地說(shuō)：“看得出，如果他們沒(méi)有每天不間斷的刻苦訓(xùn)練，不可能達(dá)到如此高超的演出水平。特別是群鵝的表演，美到令人窒息！”

　　國(guó)際化，上芭走對(duì)了發(fā)展之路

　　自稱(chēng)是為古典芭蕾而生的英國(guó)天才編導(dǎo)德里克，從現(xiàn)代人的審美要求出發(fā)，將19世紀(jì)浪漫主義舞劇傳統(tǒng)與擁有他自己獨(dú)特風(fēng)格的新舞蹈美學(xué)相結(jié)合，在古典芭蕾的嚴(yán)格規(guī)范之下，創(chuàng)編了視覺(jué)沖擊力超出所有人想象的豪華版《天鵝湖》。他第一次選擇了與一個(gè)非英國(guó)本國(guó)的芭蕾藝術(shù)團(tuán)即上海芭蕾舞團(tuán)合作，在文化強(qiáng)國(guó)荷蘭展開(kāi)圣誕、新年前后的密集商演，贏得一片喝彩和贊譽(yù)。

　　有專(zhuān)家指出，此番上芭攜最大版《天鵝湖》在國(guó)際文化的大碼頭阿姆斯特丹的演出，取得了巨大的成功，與德里克高超絕妙的編舞和擁有能夠?qū)崿F(xiàn)如此高難編舞實(shí)力的上海芭蕾舞團(tuán)出神入化的表演密不可分。

　　生長(zhǎng)于軍人家庭、對(duì)軍隊(duì)整齊劃一之美有著天然迷戀的德里克，在豪華版《天鵝湖》的創(chuàng)編中，將整齊劃一之美與芭蕾藝術(shù)的造型與韻味之美有機(jī)結(jié)合，再與堅(jiān)持帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)幾乎每天都要聞雞起舞、艱苦排練的上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)辛麗麗聯(lián)手進(jìn)行珠聯(lián)璧合的藝術(shù)合作，雙方苦心孤詣，默契努力，為了展現(xiàn)古典芭蕾純粹美、精致美、高難美的共同藝術(shù)理想，不約而同地把排練交集于“整齊”“精細(xì)”和“干凈”，每一個(gè)表演細(xì)節(jié)都要苦苦摳到完美，使得六七十個(gè)演員整場(chǎng)在舞臺(tái)上的舉手投足都那樣的完美到位。

　　作為正式出征荷蘭之前的國(guó)內(nèi)預(yù)演，上海芭蕾舞團(tuán)2015年10月曾在上海大劇院演出豪華版《天鵝湖》。但是，當(dāng)時(shí)已經(jīng)令觀眾比較滿(mǎn)意的演出水準(zhǔn)和質(zhì)量，如今顯然已被在荷蘭的極高演出質(zhì)量甩到了身后。一位藝術(shù)評(píng)論家認(rèn)為，這就是上海芭蕾舞團(tuán)的難能可貴，不論剛剛結(jié)束的一場(chǎng)演出發(fā)揮得如何出色，他們的下一場(chǎng)一定會(huì)比上一場(chǎng)更好一點(diǎn)。這次在荷蘭，情況也是如此。

　　正如豪華版《天鵝湖》的編導(dǎo)德里克·迪恩所說(shuō)，上海芭蕾舞團(tuán)不可思議地永遠(yuǎn)是在不斷的進(jìn)步之中，從15年前他第一次接觸上海芭蕾舞團(tuán)至今，上芭整體實(shí)力一直在不斷提升，所發(fā)生的巨大變化，令他由衷欽佩和驚嘆。

　　多姿多彩的群鵝表演，整齊劃一的隊(duì)形變換，如果背后沒(méi)有每天都要堅(jiān)持的勤學(xué)苦練，完全不可能做得到。僅憑擁有此次大版《天鵝湖》荷蘭巡演的豪華群舞陣容和完美表演這一點(diǎn)，上海芭蕾舞團(tuán)在世界上就很難找到對(duì)手。

　　辛麗麗認(rèn)為，這次荷蘭巡演對(duì)上海芭蕾乃至對(duì)中國(guó)芭蕾的事業(yè)發(fā)展都非常有益。中國(guó)芭蕾必須走出去，在國(guó)際舞臺(tái)上摸爬滾打，提升職業(yè)化水準(zhǔn)和各方面的能力。辛麗麗說(shuō)，希望通過(guò)這次《天鵝湖》的表演，可以讓歐洲觀眾感受到中國(guó)芭蕾的一流綜合實(shí)力。與其他《天鵝湖》版本側(cè)重展示舞蹈動(dòng)作形成鮮明區(qū)別的是，德里克版《天鵝湖》更注重講述戲劇故事，注重人物的戲劇表現(xiàn)，因此，也帶來(lái)感人至深的藝術(shù)效果。上芭演員的戲劇表現(xiàn)力，通過(guò)本劇的排練明顯更上一層樓。

　　中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司新聞總監(jiān)王洪波和本項(xiàng)目負(fù)責(zé)人韓寧認(rèn)為，此次荷蘭巡演是上芭國(guó)際化戰(zhàn)略的一次最為成功的推進(jìn)，是一次具有典范意義的全方位的國(guó)際合作。為了適應(yīng)本次巡演的強(qiáng)度并進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)際合作交流，提高隊(duì)伍的演出力量，上芭專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)了6名來(lái)自英國(guó)皇家芭蕾舞團(tuán)、德國(guó)斯圖加特芭蕾舞團(tuán)和英國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)等芭蕾舞團(tuán)的客座首席加入巡演行列，與上芭同行，并肩前進(jìn)。除了上芭本團(tuán)首席演員范曉楓和吳虎生領(lǐng)銜10多場(chǎng)演出之外，還有大約10場(chǎng)的演出由中外芭蕾明星合作領(lǐng)銜，分別由吳虎生和英國(guó)皇家芭蕾舞團(tuán)首席勞倫·卡斯伯特森、英國(guó)皇家芭蕾舞團(tuán)首席史蒂文·麥克雷、德國(guó)斯圖加特芭蕾舞團(tuán)首席弗里德曼·沃格爾、德國(guó)柏林國(guó)家芭蕾舞團(tuán)首席艾娜·薩蘭科等進(jìn)行不同的組合領(lǐng)銜主演。從這些世界頂級(jí)芭蕾舞巨星的超級(jí)職業(yè)化和杰出的表演中，上芭的演員們感悟良多，有益于表演水平的提升。吳虎生說(shuō)，勞倫的技術(shù)和表演實(shí)在是太棒了，與她搭檔激發(fā)了自己更多的潛能，發(fā)現(xiàn)了更好的自己。

　　而客座明星們對(duì)中國(guó)演員的長(zhǎng)處也敬佩有加。勞倫對(duì)吳虎生也是贊美不已。她說(shuō)：“這次與小虎(吳虎生)合作演出令我非常開(kāi)心，他是很出色的技術(shù)過(guò)硬的男主角，對(duì)我很好完成表演提供了有力的幫助。如果沒(méi)有這次合作，我對(duì)上海芭蕾不會(huì)了解這么多，期待今后與上海芭蕾舞團(tuán)有更多的合作機(jī)會(huì)。”

　　辛麗麗說(shuō)，本次巡演再次印證了上芭國(guó)際化道路的路子是走對(duì)了。芭蕾舞演員的職業(yè)生命非常短暫，一次巡演的演出場(chǎng)次，足以把一個(gè)沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的演員，變成一個(gè)擁有經(jīng)驗(yàn)的演員。與外國(guó)芭蕾明星相比，我們的演員最缺的不是技術(shù)，而是豐富的演出實(shí)踐和情感表現(xiàn)力。2016年，上芭還要繼續(xù)加大國(guó)際合作的力度，在不斷深入的國(guó)際合作中，提升自己的實(shí)力和影響力。

　　中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司董事長(zhǎng)張宇則表示，這次上芭荷蘭巡演，在中國(guó)芭蕾的國(guó)際化歷史進(jìn)程中具有里程碑性的意義。第一，這是中國(guó)芭蕾首次以古典芭蕾全劇的形式在芭蕾藝術(shù)的故鄉(xiāng)歐洲進(jìn)行如此大規(guī)模的商業(yè)性巡演，在前所未有的挑戰(zhàn)中獲得最大的進(jìn)步和新的國(guó)際性聲譽(yù)；第二，邀請(qǐng)國(guó)際知名編導(dǎo)和眾多國(guó)際明星加盟，體現(xiàn)了中國(guó)芭蕾藝術(shù)的開(kāi)放與自信，促進(jìn)了更深層面的文化藝術(shù)交流與進(jìn)步，中外演員同臺(tái)互飆技藝、彼此學(xué)習(xí)借鑒，觀眾可以獲得最大的藝術(shù)滿(mǎn)足。

　　當(dāng)?shù)氐囊晃晃幕饨还僬J(rèn)為，上芭這次成功的荷蘭商業(yè)巡演，作為2016年海外“歡樂(lè)春節(jié)”的活動(dòng)之一，在展示中國(guó)文化藝術(shù)實(shí)力、增加中國(guó)親和力方面，效果無(wú)與倫比。(汪融)