"韓流"遇"漢風(fēng)"：四海同春獲贊文化交流成功之作
1月17日下午，2016年“文化中國·四海同春”藝術(shù)團(tuán)首爾站在韓國廣播公司（KBS）舉行了慰僑專場演出。2000余名來自韓國各階層的華僑華人感受了別具一格的“中國風(fēng)”晚會(huì)。圖為京劇名家夫妻檔王蓉蓉與杜鵬表演傳統(tǒng)京劇《紅鬃烈馬》中的一出折子戲《五家坡》。 中新社記者 陶煌蟒 攝
1月16日晚，2016年“文化中國·四海同春”藝術(shù)團(tuán)首爾站的首場演出在韓國廣播公司（KBS）的演出大廳舉行。2000余名來自韓國政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)、學(xué)校及社會(huì)各界民眾感受了一場別具中國特色的“視聽盛宴”。本場演出主要面向的是熱愛中國文化、想要了解中國文明的韓國各界人士。圖為現(xiàn)場歌唱表演。中新社記者 吳旭 攝
中新社濟(jì)州1月20日電 題：“韓流”遇“漢風(fēng)”：“四海同春”獲贊文化交流成功之作
作者 陶煌蟒 吳旭
2016年“文化中國·四海同春”訪韓之旅已近尾聲，受近年中韓兩國關(guān)系的“暖流”影響，韓國各界人士對(duì)此行訪演表現(xiàn)出極大的關(guān)注。尤其“四海同春”在韓演出的時(shí)間正值中國農(nóng)歷“臘八節(jié)”前后，讓不少韓國人體驗(yàn)了中國特色的文化。
釜山：市長借“四海同春”談《瑯琊榜》
“親望親好，鄰?fù)徍?。”自中韓自由貿(mào)易協(xié)定正式生效以來，韓國政府預(yù)測，受益于自貿(mào)協(xié)定影響，今后10年韓國國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)在原有的基礎(chǔ)上增長0.96%，中韓往來更加頻繁，喜歡中韓文化的人士將有更多機(jī)會(huì)參與兩國的文化交流。
釜山專場演出時(shí)，釜山市長曾透露，受懂中文的太太的影響，自己非常喜歡中國的電視劇《瑯琊榜》，目前正在追劇，并深深著迷于劇中的中國歷史和文化。此次“四海同春”的到來，使釜山市民對(duì)中國的傳統(tǒng)藝術(shù)有了更為清晰的認(rèn)識(shí)，文化交流讓兩國聯(lián)系得更緊密。
韓國東明大學(xué)教授樸永男說，釜山自去年以來在文化、影視、旅游等領(lǐng)域擴(kuò)大了與中國的交流，而一場“四海同春”更讓韓國百姓近距離地接觸與感受中華文化藝術(shù)，精彩的節(jié)目令人贊嘆。
首爾：“老戲骨”盼京劇引入韓演協(xié)會(huì)
“老戲骨”崔日華是韓國演員協(xié)會(huì)的理事長，“四海同春”在首爾演出時(shí)，他連續(xù)看了兩場，并癡迷于京劇名家王蓉蓉表演的《武家坡》。“這是我第一次現(xiàn)場看京劇，心臟都快跳出來了，感覺內(nèi)容很有張力，讓我重新認(rèn)識(shí)了中國的傳統(tǒng)文化?！?/p>
“中國的文化更為細(xì)致、細(xì)膩，影響也更深遠(yuǎn)。”他表示，希望以后有機(jī)會(huì)把王蓉蓉請(qǐng)到韓國演員協(xié)會(huì)，讓每一個(gè)韓國演員都了解中國的傳統(tǒng)藝術(shù)，也希望以此為契機(jī)加深兩國的文化交流。
韓國國防部國際媒體負(fù)責(zé)人權(quán)奇鉉帶著12歲的兒子走進(jìn)了KBS劇場，趁周末假期看了一次“中國秀”。他說，得益于近年中韓兩國關(guān)系的持續(xù)升溫，越來越多的韓國人更加直觀地了解到來自中國的文化藝術(shù)，“四海同春”拉近了兩國人民的情感。
濟(jì)州：讓兩國“心門”敞開得更大一些
“人生樂在相知心?！碑?dāng)“韓流”在中國成為流行時(shí)尚的同時(shí)，“漢風(fēng)”也刮遍了韓國各地。據(jù)韓國濟(jì)州特別自治道平和協(xié)力科事務(wù)官林鉉廷介紹，目前漢語已經(jīng)成為韓國國內(nèi)僅次于英文的外語教育新熱點(diǎn)。一些韓國人還讓孩子們通過多種形式深入學(xué)習(xí)中文。
喜歡張國榮的林鉉廷學(xué)了近10年的漢語，她直言，“不可否認(rèn)的是，中國文化是東亞文化的源頭，正如拉丁語影響著英語國家一樣?！?/p>
韓國藥泉寺方丈性圓法師還通過韓方翻譯向記者表示，中韓之間頻繁的文化交流并非是近年才興起的“新鮮事”，兩國的文化交流從未間斷過，“兩國一定是同伴發(fā)展，相互包容的?！?/p>
藥泉寺廟是亞洲最大的佛教寺廟，性圓自小就對(duì)中國文化抱有極大興趣，《三國志》、《水滸傳》伴隨了他的成長，出家后更是覺得兩國佛教如出一轍，“韓國的佛教來源于中國，內(nèi)容在很大程度上一致。”
他還希望，兩國可以將“心門”敞開得更大一些，這樣才能交流得更好。(完)
