中國新春音樂會亮相以色列 中以觀眾共話新年

　　由于大雪延誤，女高音歌唱家、中國音樂學(xué)院教授趙云紅等一行，經(jīng)過近一天一夜的飛行，終于在1月4日抵達(dá)以色列海法市。一下飛機顧不上休息，他們便飛奔彩排現(xiàn)場，為1月7日由中國駐以色列大使館、中國文化部和以色列海法市政府聯(lián)合舉辦的“中國新春音樂會”做準(zhǔn)備。這是2016年以色列“歡樂春節(jié)”系列活動的首場演出，也是以色列的交響樂團首次專為中國春節(jié)舉辦音樂會。

　　奏響序曲，共話新年

　　本次音樂會是由以色列四大交響樂團之一——海法交響樂團與趙云紅等兩位中國歌唱家聯(lián)袂出演。當(dāng)晚，他們共同演繹了中國曲目《春節(jié)序曲》、《紅旗頌》、《喬家大院》、《小河淌水》以及部分西洋歌劇經(jīng)典唱段，這些曲調(diào)或氣勢磅礴，或舒緩柔美，當(dāng)?shù)厥忻褚择雎犚魳返姆绞?，共迎中國新年的到來?/p>

　　最后一首歌劇《這里的黎明靜悄悄》中的無字歌，將整場音樂會推向了高潮。伴隨著趙云紅婉轉(zhuǎn)而富有張力的演唱，臺上樂手與臺下觀眾輕聲唱和?！罢赘桦m然沒有一個字，卻唱盡了戰(zhàn)爭的殘酷和人們對美好生活的期許。為什么選這首歌，是因為‘二戰(zhàn)’時期，中華民族和猶太民族都曾經(jīng)歷過傷痛。”趙云紅表示。

　　當(dāng)晚的演出獲得巨大的成功，中國駐以色列大使詹永新、海法市市長尤納·亞哈維以及數(shù)百名海法各界嘉賓出席了活動。詹永新表示，中以兩國均是歷史文化底蘊深厚，重視文化傳統(tǒng)的國家。春節(jié)是中國人家庭團聚、辭舊迎新的重要時刻，我們期待通過“歡樂春節(jié)”系列活動，向以色列人民介紹中國春節(jié)文化傳統(tǒng)，分享節(jié)日的喜慶與快樂。

　　借勢而為，事半功倍

　　演出結(jié)束后，中國駐以色列大使館文化官員萬鋌收到了許多朋友發(fā)來的祝賀短信，盛贊演出成功，更期待參加隨后的春節(jié)活動。

　　詹永新表示，在以色列舉辦“歡樂春節(jié)”活動主要困難有兩點：一是在以色列“有僑無界”，在以生活的華人僅有200多人，單純依靠華人的力量無法將“歡樂春節(jié)”做好做大；二是以色列的文化市場發(fā)達(dá)，且這里的觀眾文化品位高、市場化運作機制高度成熟，演出通常要提前一年做計劃。“但從另一個角度看，這些困難也為以色列的‘歡樂春節(jié)’活動帶來了契機，即我們進(jìn)入的必定是主流市場，另外觀眾的品位要求我們的活動必須具有一定的藝術(shù)水準(zhǔn)?！?/p>

　　其實困難遠(yuǎn)不止以上兩點。在大使官邸的防空避彈室里，記者看到了一塊彈片，這是2014年7月特拉維夫遭受火箭彈襲擊時掉落在使館院內(nèi)的殘片?？梢韵胂?，在地區(qū)紛爭的前線開展“歡樂春節(jié)”活動有多難。再加上，目前使館專職的文化官員只有一人，且舉辦相關(guān)活動從策劃宣傳，到劇場租賃、彩排演出，內(nèi)容繁雜。在使館人力不足、經(jīng)費有限的情況下，他們積極把“歡樂春節(jié)”的相關(guān)活動納入到當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)節(jié)或商演活動中，使其運作徹底本土化，的確達(dá)到了事半而功倍的效果。

　　自去年以來，以色列的“歡樂春節(jié)”活動無論是規(guī)模還是質(zhì)量都得到了大幅度提升。往年當(dāng)?shù)氐摹皻g樂春節(jié)”活動只有一兩項，去年增至五大項，并首次舉辦了春節(jié)廟會?！盀檗k好廟會，我們?nèi)^出動，老少齊上陣，大家使出渾身解數(shù)，滾鐵環(huán)、抖空竹、做美食，甚至發(fā)動了以色列華人餐館積極參與?！?萬鋌說。

　　2016年以色列“歡樂春節(jié)”活動將從1月7日延續(xù)至3月初，在兩個月的時間里，將舉辦音樂會、現(xiàn)代舞、武術(shù)和雜技巡演、中國音樂推介等11項近30場活動，輻射以色列的特拉維夫、海法等8個城市，預(yù)計覆蓋近10萬人。無論是活動場次、質(zhì)量和規(guī)模，比去年又有較大幅度的提升。

　　惺惺相惜，心沐春風(fēng)

　　寒冬將逝，心沐春風(fēng)。無論是音樂會現(xiàn)場，還是走在以色列的街道上，我們都能感受到以色列人民對中國人民的友好情誼。

　　“你來自中國？”“我的兒子在中國工作。”“中國有宮商角徵羽，我們也有五聲音階?！钡拇_，正如這些以色列人所說，在文化上兩國的確有許多共通之處，也都曾對世界文明產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。聞一多就曾在一篇文章中寫道：“希伯來民族是對近代文明影響最大最深的四大古老民族之一，與中國、印度、希臘在差不多同一時期猛然抬頭，邁開了大步。”

　　其實，早在漢唐時期，猶太商人就曾沿著絲綢之路來到中國，宋朝時更有大批猶太人定居于開封。也許自那時起，兩種文化就已開始互相交融、互相影響。

　　一位來自海法大學(xué)的中國留學(xué)生表示，千百年來，猶太人被迫四處流散，所到之處雖然受到當(dāng)?shù)匚幕挠绊?，但他們?nèi)匀汇∈刈约旱膫鹘y(tǒng)，保持著自己民族的特質(zhì)?！啊畾g樂春節(jié)’文化活動，讓以色列人看到了來自東方的古老習(xí)俗和我們對傳統(tǒng)的堅守，這種惺惺相惜，讓人最為感動?！?/p>

　　希望搭載“歡樂春節(jié)”快車而來的中國文化，在地中海東岸這片土地上能夠落地生根，結(jié)出豐美的果實。(李靜)