“歡樂(lè)春節(jié)”德國(guó)賀新春 中國(guó)文化融入德國(guó)社會(huì)
中國(guó)僑網(wǎng)2月19日電 據(jù)法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》德國(guó)版報(bào)道，飛雪迎春到，猴年喜氣來(lái)。猴年春節(jié)前后，德國(guó)各地舉辦了形式多樣的慶?；顒?dòng)，規(guī)模也創(chuàng)下了歷年之最。無(wú)論是形式的豐富性、參與人群的廣泛還是演出水準(zhǔn)等方面，今年全德各地慶祝中國(guó)春節(jié)活動(dòng)都達(dá)到了新的高度，更呈現(xiàn)出市場(chǎng)化運(yùn)作、德國(guó)人參與程度高等鮮明特點(diǎn)。
春節(jié)是中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，為此記者專訪了多位中國(guó)駐德使領(lǐng)館以及文化機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人，一起來(lái)暢談在德國(guó)的、慶祝中國(guó)春節(jié)活動(dòng)蓬勃發(fā)展的新特點(diǎn)、新趨勢(shì)。
將“歡樂(lè)春節(jié)”打造為中國(guó)文化品牌
春節(jié)是中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，自2010年起，“歡樂(lè)春節(jié)”系列慶祝活動(dòng)開(kāi)始在世界各國(guó)廣泛開(kāi)展起來(lái)，如今已成為一項(xiàng)全球性文化品牌活動(dòng)?；顒?dòng)內(nèi)容涵蓋主題廟會(huì)、跨國(guó)春晚、元宵燈會(huì)、廣場(chǎng)巡游、專場(chǎng)演出、綜藝展示、文博展覽、民俗展示、影視展播、焰火表演、專題講座等多種形式。
柏林中國(guó)文化中心已經(jīng)連續(xù)多年成功舉辦“歡樂(lè)春節(jié)”新春文藝晚會(huì)，并在柏林市中心波茨坦光廣場(chǎng)Arkaden購(gòu)物長(zhǎng)廊承辦“歡樂(lè)春節(jié)”大型慶典活動(dòng)，這些精彩活動(dòng)受到德國(guó)主流社會(huì)和普通民眾的熱烈歡迎和積極好評(píng)。
中國(guó)柏林文化中心主任陳建陽(yáng)在接受記者專訪時(shí)表示，當(dāng)前中德關(guān)系發(fā)展密切，不僅經(jīng)貿(mào)往來(lái)頻繁，而且文化交流日漸繁榮，尤其是中國(guó)的春節(jié)文化日益引起德國(guó)民眾濃厚的興趣，這為增進(jìn)中德兩國(guó)人民交流創(chuàng)造了很好的基礎(chǔ)。
他進(jìn)一步說(shuō)道，在李克強(qiáng)總理和默克爾總理的共同倡導(dǎo)下，2016年成為中德青少年交流年。2016年恰好也是上海市與漢堡市建立友城關(guān)系30周年，這為雙方開(kāi)展文化活動(dòng)提供了良好的契機(jī)。今年，文化中心很早就開(kāi)始精心策劃，與中國(guó)駐漢堡總領(lǐng)館緊密合作，將柏林的“歡樂(lè)春節(jié)”經(jīng)驗(yàn)和模式推廣到漢堡、漢諾威和不萊梅等北德重點(diǎn)城市。
中心還邀請(qǐng)了中國(guó)國(guó)家級(jí)藝術(shù)團(tuán)——煤礦文工團(tuán)和北京手工藝人攜手德國(guó)當(dāng)?shù)厝A人社團(tuán)帶來(lái)舞蹈、民樂(lè)、武術(shù)、雜技、魔術(shù)、手工藝展示以及焰火表演等多項(xiàng)精彩內(nèi)容。其中既有正式的劇場(chǎng)演出，又有直接面向民眾的商場(chǎng)演出?；顒?dòng)時(shí)間長(zhǎng)達(dá)12天，這不僅是迄今為止在德國(guó)舉辦的受眾最廣的春節(jié)慶?；顒?dòng)，也是表演內(nèi)容最全面、最豐富的春節(jié)慶祝活動(dòng)。
陳建陽(yáng)主任說(shuō)：“廟會(huì)演出這種老百姓喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式，成功做到了接地氣、聚人氣。既讓遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、思念祖國(guó)的旅德僑胞感受到濃濃的年味兒，也使德國(guó)百姓零距離接觸中國(guó)文化，并親身參與其中，與我們共享中國(guó)新春的快樂(lè)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，這也為增進(jìn)中德兩國(guó)友好關(guān)系，增進(jìn)兩國(guó)人民友誼做出了積極貢獻(xiàn)?！?/p>
2月25日至27日，柏林站“歡樂(lè)春節(jié)”大型慶典將在柏林最現(xiàn)代化的購(gòu)物商場(chǎng)之一的波茨坦廣場(chǎng)Arkaden購(gòu)物中心隆重舉行。除了煤礦文工團(tuán)及北京手工藝人的精彩表演之外，文化中心武術(shù)隊(duì)也將攜手柏林小百合舞蹈團(tuán)、柏林學(xué)友合唱團(tuán)、柏林華人文化協(xié)會(huì)等當(dāng)?shù)厣鐖F(tuán)一同亮相，表演精彩的武術(shù)、舞蹈、合唱節(jié)目，為節(jié)日增添亮色。根據(jù)往年經(jīng)驗(yàn)，預(yù)計(jì)屆時(shí)將有10余萬(wàn)觀眾現(xiàn)場(chǎng)觀看演出。陳主任說(shuō)，2月25日晚在波茨坦廣場(chǎng)將有精彩絕倫的焰火表演，歡迎各界友好人士前來(lái)觀賞，共享歡樂(lè)春節(jié)的喜慶氣氛。
走市場(chǎng) 求合作 中國(guó)文化融入當(dāng)?shù)厣?/strong>
中國(guó)駐柏林大使館文化參贊陳平接受了記者的專訪，據(jù)他介紹，今年全德各地慶祝中國(guó)春節(jié)活動(dòng)的規(guī)模前所未有之大，相關(guān)活動(dòng)場(chǎng)次也是歷年來(lái)最多的，覆蓋的城市和受眾也創(chuàng)新高。相關(guān)活動(dòng)可謂是精彩紛呈，高潮迭起。
由上海話劇藝術(shù)中心和香港藝術(shù)節(jié)聯(lián)合制作、喻榮軍編劇、香港導(dǎo)演鄧偉杰執(zhí)導(dǎo)的話劇《烏合之眾》于1月28日在漢堡塔利亞劇院首演，這也是中國(guó)話劇連續(xù)第四年在著名的“萊辛藝術(shù)節(jié)”上和德國(guó)觀眾見(jiàn)面。
1月26日至2月13日，中國(guó)民族管弦音樂(lè)會(huì)“國(guó)之瑰寶”分別在德國(guó)的7個(gè)城市上演，威斯巴登、尼爾廷根、科特布斯、馬格德堡、漢堡、不萊梅以及埃森的觀眾有幸在家門口欣賞到原汁原味的中國(guó)民族音樂(lè)。二胡的揉弦、琵琶的滾奏、古箏的遙指、笛子的顫音等，中國(guó)民族音樂(lè)的宮商角徵羽在異國(guó)他鄉(xiāng)引起了強(qiáng)烈的共鳴。
柏林大使館文化處協(xié)助國(guó)家廣電總局在德國(guó)推廣“中國(guó)電影，普天同映”活動(dòng)，大年初一至初六，國(guó)產(chǎn)大片《西游記之孫悟空三打白骨精》在德國(guó)的8個(gè)城市放映超過(guò)20場(chǎng)。放映活動(dòng)受到當(dāng)?shù)赜^眾的追捧，出現(xiàn)了一票難求的火爆場(chǎng)面。影片的發(fā)行與德國(guó)主流院線Cinemaxx和Cinestar合作，探索出一條中國(guó)電影在德國(guó)發(fā)行的新模式。
2月24日至27日，“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)的重頭戲——首屆“柏林華語(yǔ)電影節(jié)”將隆重登場(chǎng)。柏林華語(yǔ)電影節(jié)由《歐洲時(shí)報(bào)》和柏林新世紀(jì)文化公司主辦，旨在為中國(guó)電影人在德國(guó)搭建新的國(guó)際平臺(tái)，并在德國(guó)長(zhǎng)期推介中國(guó)電影及文化，促進(jìn)中德兩國(guó)人文交流和合作。
陳平表示，在德國(guó)首都柏林能有這么好的一個(gè)平臺(tái)，如此大規(guī)模集中地來(lái)放映、推廣各種風(fēng)格的中國(guó)電影，首屆“柏林華語(yǔ)電影節(jié)”可以說(shuō)是一個(gè)非常好的嘗試。而且這個(gè)平臺(tái)還將給眾多青年導(dǎo)演提供機(jī)會(huì)，意義非凡。電影是一個(gè)窗口，通過(guò)“柏林華語(yǔ)電影節(jié)”，中德兩國(guó)民眾會(huì)進(jìn)一步加深彼此的了解。
陳平說(shuō)，中國(guó)的話劇藝術(shù)和民族音樂(lè)會(huì)都是在當(dāng)?shù)刈钪膭?chǎng)內(nèi)演出，走入了德國(guó)的主流市場(chǎng)；而接地氣的廟會(huì)和電影節(jié)等活動(dòng)，互動(dòng)性強(qiáng)，受眾廣泛，可以更加直觀地讓德國(guó)人了解中國(guó)的悠久歷史、傳統(tǒng)文化和社會(huì)發(fā)展。
陳平認(rèn)為，今年中國(guó)春節(jié)慶?；顒?dòng)在德國(guó)進(jìn)行得如火如荼，是中國(guó)文化在世界影響力不斷擴(kuò)大的一個(gè)表現(xiàn)。在關(guān)注中國(guó)經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，普通德國(guó)民眾對(duì)于中國(guó)文化的興趣越來(lái)越濃厚。他們關(guān)心中國(guó)人的精神文化生活，中國(guó)人如何過(guò)春節(jié)，每年的生肖有何種意涵。而且在德國(guó)所有的相關(guān)活動(dòng)都是和德方進(jìn)行合作，專業(yè)人士相互對(duì)接，實(shí)現(xiàn)互利共贏，這為中國(guó)新春慶祝活動(dòng)扎根德國(guó)，融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)提供了持久的動(dòng)力。
融入程度高 新生代學(xué)子春晚展風(fēng)采
一座座德國(guó)歷史文化名城，一個(gè)延續(xù)上千年的中國(guó)節(jié)氣。每年的1月和2月，留德華人、尤其是上萬(wàn)名留德學(xué)者學(xué)生迎來(lái)了“春晚季”。學(xué)子們懷著殷殷中華情、拳拳赤子心，以最大的熱情投入到春晚的演出之中。
在德國(guó)辦中國(guó)春晚，既傳承東方傳統(tǒng)，又碰撞西方文化。春晚令身在異鄉(xiāng)的華人能夠抱團(tuán)取暖，更能夠吸引眾多對(duì)中國(guó)文化感興趣的外國(guó)友人前來(lái)參加，親身感受中華文化。中國(guó)駐法蘭克福總領(lǐng)館教文組趙偉民領(lǐng)事對(duì)記者說(shuō)：“每年學(xué)子都投入巨大的精力在春晚的演出活動(dòng)之中，而今年最大的感受是，德國(guó)友人的參與度和熱情明顯地增加了，晚會(huì)的規(guī)模和專業(yè)水準(zhǔn)也令人印象深刻?！?/p>
趙偉民領(lǐng)事對(duì)記者表示：“總而言之，在德國(guó)慶祝春節(jié)、傳播中華文化，就是要以當(dāng)?shù)厝讼猜剺?lè)見(jiàn)的方式，來(lái)充分挖掘我們自身文化的內(nèi)涵，實(shí)現(xiàn)與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的互動(dòng)，加深雙方的了解與信任。春晚無(wú)疑是一個(gè)非常好的形式，在這個(gè)舞臺(tái)上，新生代學(xué)子們展現(xiàn)了他們無(wú)與倫比的風(fēng)采。(陳磊)
