駐俄大使：中俄文化交流讓"世代友好"理念深入人心

　　俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫在今年年初的年度記者會(huì)上盛贊，俄羅斯同中國(guó)的關(guān)系目前處于歷史最好水平，兩國(guó)全方位合作機(jī)制絕無僅有。對(duì)此，中國(guó)駐俄大使李輝日前在接受新華社記者專訪時(shí)表示，中俄關(guān)系已成為當(dāng)今世界上最穩(wěn)定、最健康、最成熟的國(guó)家關(guān)系典范，兩國(guó)在文化領(lǐng)域的交流與合作功不可沒，“世代友好”的理念正深入人心。

　　李輝進(jìn)一步闡釋說，“民相親在于心相知”。文化交流讓不同文化之間消除誤解，是各國(guó)人民增進(jìn)相互了解和友誼的重要橋梁和紐帶。人文交流與合作不僅是中俄雙邊關(guān)系中的重要組成部分，也是擴(kuò)大與深化其他各領(lǐng)域交流的長(zhǎng)久動(dòng)力。加深中俄兩國(guó)間的文化交流與合作，有利于兩國(guó)關(guān)系的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展和兩國(guó)人民的世代友好，為兩國(guó)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來實(shí)實(shí)在在的好處。

　　李輝接著向記者詳細(xì)講述了中俄兩國(guó)近二十多年來文化交流迅速發(fā)展的歷程。

　　1992年中俄在北京簽署《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府文化合作協(xié)定》，成為指導(dǎo)兩國(guó)在文化領(lǐng)域開展合作的綱領(lǐng)性文件。在協(xié)定框架內(nèi)，兩國(guó)文化部陸續(xù)簽訂了10個(gè)文化合作計(jì)劃，有力推進(jìn)了兩國(guó)全面文化交流與合作。

　　2000年，在中俄總理定期會(huì)晤機(jī)制框架內(nèi)成立了中俄教文衛(wèi)體合作委員會(huì)。2007年，隨著合作領(lǐng)域的不斷擴(kuò)大，更名為中俄人文合作委員會(huì)。委員會(huì)下設(shè)教育、文化、衛(wèi)生、體育、旅游、媒體、電影、青年合作等8個(gè)領(lǐng)域的合作分委會(huì)和檔案合作工作小組。兩國(guó)先后成立了多個(gè)工作合作機(jī)制并簽署了系列文件，從國(guó)家政治和法律層面有力促進(jìn)和保障了中俄文化關(guān)系的發(fā)展，兩國(guó)文化交流迅速發(fā)展，合作規(guī)模和水平不斷攀升。

　　2009年10月，《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于互設(shè)文化中心的協(xié)定》在北京簽署。北京俄羅斯文化中心于2010年9月正式啟用，莫斯科中國(guó)文化中心于2012年12月揭牌運(yùn)行。兩國(guó)文化中心積極運(yùn)作，每年舉辦大量文化活動(dòng)，兩國(guó)人民的關(guān)注和參與度不斷提高，為切實(shí)增進(jìn)人民間相互了解和友誼搭建了重要平臺(tái)。

　　中俄互設(shè)文化中心將兩國(guó)文化關(guān)系提升到一個(gè)更高發(fā)展階段，使中俄各領(lǐng)域文化活動(dòng)保持“長(zhǎng)流水、不斷線”，中俄文化節(jié)、電影節(jié)等活動(dòng)交替在對(duì)方國(guó)家舉辦，成為兩國(guó)民眾矚目的盛典；“中俄經(jīng)典與現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品互譯出版項(xiàng)目”順利實(shí)施，一大批中俄譯作接連問世，在兩國(guó)讀者中引起強(qiáng)烈反響。

　　目前兩國(guó)文化部正在執(zhí)行《中華人民共和國(guó)文化部和俄羅斯聯(lián)邦文化部2014－2016年合作計(jì)劃》，將在音樂、戲劇、電影、造型藝術(shù)、民間創(chuàng)作、文物保護(hù)與修復(fù)、圖書館、博物館、檔案館等領(lǐng)域開展系列務(wù)實(shí)合作。

　　李輝強(qiáng)調(diào)說，針對(duì)不同歷史時(shí)期，兩國(guó)先后采取“官方交流為主，民間交流為輔”，以及“官民并舉”等交流手段和渠道，對(duì)促進(jìn)和鼓勵(lì)中俄文化交流均起到了重要作用。尤其自2006年起，中俄連續(xù)在兩國(guó)元首和總理互訪機(jī)制下互辦大型國(guó)家級(jí)活動(dòng)，中俄“國(guó)家年”“語(yǔ)言年”“旅游年”“青年友好交流年”“媒體年”連綿不斷，更加有力促進(jìn)了兩國(guó)人民的友好交往，推動(dòng)雙方各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。文化活動(dòng)在其中占相當(dāng)大的比重。此外，為慶祝中俄建交60周年、《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10周年，兩國(guó)均舉辦了大型慶祝晚會(huì)或音樂會(huì)，中俄元首出席并致辭。這些文化活動(dòng)都有力配合了國(guó)家外交，在兩國(guó)民眾間取得良好反響。

　　李輝最后說，當(dāng)今，中俄兩國(guó)文化領(lǐng)域蓬勃發(fā)展，各自出現(xiàn)了一些新的發(fā)展趨勢(shì)，例如中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)、文化貿(mào)易發(fā)展令人矚目；俄羅斯高度重視文化發(fā)展，繼2014年舉辦“文化年”后，于2015年舉辦“文學(xué)年”，今年是“電影年”。面對(duì)以上文化領(lǐng)域新情況，兩國(guó)文化交流也呈現(xiàn)新特點(diǎn)，兩國(guó)民眾對(duì)彼此文化興趣出現(xiàn)了新的增長(zhǎng)點(diǎn)。希望兩國(guó)文化部門在加強(qiáng)官方交流的同時(shí)，面向廣大民眾和市場(chǎng)，對(duì)民間、商業(yè)文化交流多加以指導(dǎo)和規(guī)劃，從而實(shí)現(xiàn)多渠道、多層次、全方位共同發(fā)展的中俄文化交流格局。(吉黎)