華人導(dǎo)演將冰火愛情《圖蘭朵》盛放進悉尼港灣

　　中新社悉尼3月23日電 題：華人導(dǎo)演將冰火愛情《圖蘭朵》盛放進悉尼港灣

　　中新社記者 賴海隆

　　也許，只有悉尼港灣冰冷的海水才能盛放得下像《圖蘭朵》這樣既冷又燙的愛情。

　　22日晚，約3000名觀眾走進悉尼歌劇院對面的露天劇場，觀看普契尼這部世界經(jīng)典歌劇的首次彩排。

　　演出開始前，似乎覺得海水還不夠冷，天空又下起了淅淅瀝瀝的秋雨。這里是南半球，正值夏秋之交。

　　演出正是在第一滴雨珠滴下來的時候開始的，如同劇情的一部分，凄涼的秋雨時斷時續(xù)地貫穿整場演出。

　　序曲部分是由一名將軍的一段如同來自天庭的詠嘆調(diào)開始的。之所以說他有些兇煞的聲音來自天庭，是因為他從悉尼港灣的上空飛到觀眾面前。準確地說，他是被一部巨型起重機吊過來的。

　　這部起重機在露天劇場里的作用是關(guān)鍵性的，除了把將軍吊來之外，還充當(dāng)提供舞臺燈光的角色。更重要的是，蒙古國王阿爾圖姆出現(xiàn)的時候總是坐在半空中的龍椅上，他高高在上地表現(xiàn)出仁慈寬厚，與他在古塔里冷酷的女兒形成了鮮明的對此。不用說，把國王吊在半空中的事也是起重機干的。

　　說到古塔，這是舞臺上重要的布景，它的古老與中國風(fēng)格和在其身后的現(xiàn)代的、西式的悉尼歌劇院相映成趣。而舞臺另一側(cè)是一條巨龍，它的身后則是悉尼的城市中心。它在發(fā)出警示時，會吐出巨大的火球。比如3位大臣未能勸阻韃靼王子卡拉夫去向蒙古公主圖蘭朵求愛的時候。

　　除了巨龍吐火，焰火也會在劇情需要的時候升空綻放。如當(dāng)《今夜無人入睡》的雄渾男高音響起之后，焰火適時綻放，將劇情，也將觀眾的情緒推向高潮。

　　為了這些極致的聲光電效果以及其它費用，主辦者總共投入了3000多萬澳元(1澳元約等于4.5元人民幣)。

　　據(jù)知，導(dǎo)演陳士爭是受悉尼歌劇院的邀請前來排演這一經(jīng)典劇目的。僅服裝、舞美、燈光等設(shè)計就花費了兩個月時間。而主要演員全部是意大利國際一流的男女高音。

　　陳士爭是在歐美戲劇界享有盛譽的美籍華裔歌劇導(dǎo)演，也是第一位獲得法國政府頒發(fā)的文學(xué)藝術(shù)騎士勛章的亞裔戲劇導(dǎo)演。在他的創(chuàng)作和排演歌劇作品中，為林肯中心藝術(shù)節(jié)制作的20小時全本昆曲《牡丹亭》無疑是最具影響力的代表作。

　　陳士爭說：“以往《圖蘭朵》的場景通常是比較西式的宮廷環(huán)境，而這次的場景是龍和古塔，目的是想用這兩個中國主要的元素與遠處的悉尼歌劇院相呼應(yīng)，并顯示普契尼和中國的關(guān)系?！?/p>

　　“這是一部最現(xiàn)代的，也最有東方色彩的《圖蘭朵》?！标愂繝帉λ淖髌愤@樣評價道。

　　22日晚的演出是在觀眾持續(xù)了十幾分鐘的掌聲中結(jié)束的，至此，觀眾已被秋雨淋了3個小時。跳水袖舞的群眾演員在向觀眾致謝時，被雨水浸透而變得十分沉重的水袖，舞動起來后劃出了十分美麗的水線。

　　《圖蘭朵》在悉尼港灣的正式演出將從本月24日開始，并將持續(xù)演出一個月。(完)