獲獎(jiǎng)作家曹文軒：一些兒童文學(xué)作家忘了使命

　　“曹文軒的作品書(shū)寫(xiě)關(guān)于悲傷和苦痛的童年生活。樹(shù)立了孩子們面對(duì)艱難生活挑戰(zhàn)的榜樣，能夠贏得廣泛的兒童讀者的喜愛(ài)”。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席帕奇·亞當(dāng)娜點(diǎn)評(píng)道。

　　IBBY中國(guó)分會(huì)主席、中國(guó)少年兒童新聞出版總社社長(zhǎng)李學(xué)謙說(shuō)，當(dāng)前兒童文學(xué)十分繁榮，題材種類(lèi)豐富多彩，但在始終堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作道路、堅(jiān)持寫(xiě)實(shí)風(fēng)格的作家中，曹文軒是十分突出的一位。他的作品不僅打動(dòng)了無(wú)數(shù)中國(guó)小讀者，且感染了國(guó)外讀者，成為他們認(rèn)識(shí)中國(guó)的一個(gè)窗口。

　　在IBBY官網(wǎng)上有關(guān)他的介紹中，提到他在中國(guó)農(nóng)村長(zhǎng)大，童年時(shí)雖然物質(zhì)貧窮，但豐富的情感和審美，讓他在1997年寫(xiě)出了第一部成功之作《草房子》，他流暢、充滿詩(shī)意的筆調(diào)，描寫(xiě)了誠(chéng)實(shí)的甚至是憂郁的生命瞬間。

　　談獲獎(jiǎng)

　　“獨(dú)一無(wú)二”是獎(jiǎng)項(xiàng)最看重的品質(zhì)

　　記者：作為國(guó)內(nèi)獲得安徒生獎(jiǎng)的第一人，心情如何？

　　曹文軒：比較平靜，沒(méi)有周邊的同胞激動(dòng)。我做好了充分的思想準(zhǔn)備，得也好，如果沒(méi)得也不會(huì)失落。

　　記者：對(duì)于此次獲獎(jiǎng)，最大的感受是什么？

　　曹文軒：這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)不是頒發(fā)給我個(gè)人的，而是頒發(fā)給文學(xué)的。

　　記者：對(duì)個(gè)人而言，本次獲獎(jiǎng)具有怎樣的意義？

　　曹文軒：十多年前，我就給中國(guó)文學(xué)和中國(guó)的兒童文學(xué)下過(guò)結(jié)論：它最優(yōu)秀的部分，就是國(guó)際水準(zhǔn)的文學(xué)作品?？墒俏覀儧](méi)辦法去驗(yàn)證，因?yàn)槲覀兿嘈乓恍﹪?guó)際大獎(jiǎng)對(duì)這個(gè)事情做的判斷。

　　安徒生獎(jiǎng)對(duì)我個(gè)人最大的意義，并不是我得了獎(jiǎng)，而是驗(yàn)證了我此前對(duì)中國(guó)兒童文學(xué)的看法、判斷。這也是我獲這個(gè)獎(jiǎng)最高興的一點(diǎn)。

　　記者：能夠獲此殊榮，與其他幾位入圍者相比，最大的優(yōu)勢(shì)是什么？

　　曹文軒：進(jìn)入短名單(決選名單)的五位作家，都是世界上最有實(shí)力的作家。其中兩位作家都曾進(jìn)入過(guò)短名單，地位在國(guó)際上有重大影響。最終這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)選擇了我，而且據(jù)悉，這是安徒生獎(jiǎng)項(xiàng)史上并不常見(jiàn)的情況——評(píng)委們看法高度統(tǒng)一，理由是國(guó)學(xué)作品的獨(dú)創(chuàng)性?！蔼?dú)一無(wú)二”，是安徒生獎(jiǎng)最看重的品質(zhì)。

　　另外，就是我的作品高度契合了它的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)，這就是高度的文學(xué)性，藝術(shù)性。作為一個(gè)影響巨大的國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)，安徒生獎(jiǎng)是比較純粹的文學(xué)獎(jiǎng)，它反對(duì)政治化、意識(shí)形態(tài)化。

　　談創(chuàng)作

　　“童年所有的一切都將轉(zhuǎn)換為財(cái)富”

　　記者：從事兒童寫(xiě)作是什么樣的契機(jī)？

　　曹文軒：由許多偶然原因造成的。當(dāng)時(shí)我在農(nóng)村進(jìn)行業(yè)余創(chuàng)作，指導(dǎo)我的是文化館的一個(gè)館員，也是業(yè)余創(chuàng)作的一個(gè)老師，他是做兒童文學(xué)的，自然而然把我?guī)У搅藘和膶W(xué)創(chuàng)作的道路上。

　　記者：為兒童寫(xiě)作可能更多時(shí)候要與他們有一個(gè)相似的視角，這么多年來(lái)，如何保持童心？

　　曹文軒：也不需要保持，童心是有就有，沒(méi)有就沒(méi)有。如果有，也不會(huì)失去。它自然就在那個(gè)地方。

　　記者：評(píng)委會(huì)說(shuō)你的作品書(shū)寫(xiě)關(guān)于“悲傷和苦痛的童年生活”。

　　曹文軒：美國(guó)作家福克納講過(guò)：我最大的財(cái)富在于我擁有一個(gè)苦難的童年，對(duì)我也實(shí)用。童年苦難在的時(shí)候你是從內(nèi)心拒絕的，可是它在多少年之后轉(zhuǎn)換為財(cái)富，你是想象不到的，因?yàn)槟氵x擇了作家這個(gè)職業(yè)。對(duì)于作家來(lái)講，童年所有的一切都將轉(zhuǎn)換為財(cái)富。

　　記者：如何看待兒童文學(xué)創(chuàng)作的“悲傷和苦痛”？

　　曹文軒：快樂(lè)并不是一個(gè)人的最佳品質(zhì)。并且，一味快樂(lè)，會(huì)使一個(gè)人滑向輕浮與輕飄，失去應(yīng)有的莊嚴(yán)與深刻。傻乎乎地樂(lè)，不知人生苦難地咧開(kāi)大嘴來(lái)笑，是不可能獲得人生質(zhì)量的。

　　一部文學(xué)史，85%都是悲劇性的，兒童文學(xué)也不例外。比如安徒生童話中，《海的女兒》、《賣(mài)火柴的小女孩》，都是給人帶來(lái)憂傷和痛苦的。當(dāng)我們?cè)谡f(shuō)憂傷時(shí)，并不是讓孩子絕望、頹廢，而是生活本來(lái)就不是很容易的事情，這是成長(zhǎng)必須經(jīng)歷的陣痛。

　　談發(fā)展

　　不能拿世界最優(yōu)秀的作品來(lái)比較

　　記者：近年來(lái)，中國(guó)兒童文學(xué)有哪些變化？

　　曹文軒：最大進(jìn)展是，越來(lái)越多兒童文學(xué)作家認(rèn)識(shí)到兒童文學(xué)最重要的品質(zhì)是文學(xué)性和藝術(shù)性。當(dāng)然也有部分作家在這個(gè)語(yǔ)境里頭迷途，反而離它越來(lái)越遠(yuǎn)，遵循的是商業(yè)化原則。這兩個(gè)走向都有。

　　記者：國(guó)外兒童文學(xué)創(chuàng)作有何啟發(fā)？

　　曹文軒：他們真的很純粹，想著在做一份文學(xué)的事業(yè)。一般情況下沒(méi)有太多的考慮，哪怕他的書(shū)賣(mài)得并不好，過(guò)著非常艱難的日子，還是堅(jiān)守那份文學(xué)信念，對(duì)我啟發(fā)很大。

　　記者：國(guó)內(nèi)兒童文學(xué)創(chuàng)作情況如何，有哪些問(wèn)題？

　　曹文軒：中國(guó)的童話市場(chǎng)是全世界最大、也是最具活力的。但這個(gè)市場(chǎng)的質(zhì)量并不令人十分滿意，甚至令人擔(dān)憂。因?yàn)榫薮蟮纳虡I(yè)利潤(rùn)的誘惑，我們一些兒童文學(xué)作家把太多心思用到獲得商業(yè)利潤(rùn)上，忘記了文學(xué)的根本使命，忘記了兒童文學(xué)對(duì)孩子、對(duì)民族、對(duì)人類(lèi)所承擔(dān)的巨大責(zé)任，這個(gè)局面需要得到調(diào)整。

　　中國(guó)兒童文學(xué)體量巨大，相對(duì)而言，質(zhì)量可能有些問(wèn)題。但從絕對(duì)值而言，它的質(zhì)量并不低。我們不能拿全世界最優(yōu)秀的兒童作品，合在一起，來(lái)比較我們一個(gè)國(guó)家的兒童文學(xué)。這不公平。

　　我們現(xiàn)在的問(wèn)題是，如何讓世界知道中國(guó)的兒童文學(xué)。

　　記者：如何看待它的前景？

　　曹文軒：中國(guó)兒童文學(xué)應(yīng)有足夠的自信心，因?yàn)橹袊?guó)為它的文學(xué)提供了豐富而優(yōu)質(zhì)的寫(xiě)作資源。多災(zāi)多難的歷史，留給中國(guó)作家許多精彩絕倫的故事，這是一種補(bǔ)償。中國(guó)作家要珍惜巨大的、無(wú)邊無(wú)際的礦藏，以一個(gè)又一個(gè)別具一格的、品質(zhì)優(yōu)良的中國(guó)故事亮相世界，這也是世界的、人類(lèi)的財(cái)富。記得英國(guó)獨(dú)立報(bào)在談及《青銅葵花》時(shí)說(shuō)，這是英國(guó)人需要讀一讀的英國(guó)人不知道的故事。

　　記者：未來(lái)還有哪些寫(xiě)作計(jì)劃？

　　曹文軒：一個(gè)是在2016年完成兩個(gè)長(zhǎng)篇。另外還有一些系列，比如說(shuō)從《萌萌鳥(niǎo)》系列，我還要做下去，原來(lái)已經(jīng)出版了五種，還要再出五種。還有可能把丁丁當(dāng)當(dāng)繼續(xù)寫(xiě)下去，也正在考慮。

　　對(duì)話動(dòng)機(jī)

　　4月4日下午，中國(guó)兒童文學(xué)作家曹文軒在意大利博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展上，榮獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。據(jù)悉，這是該獎(jiǎng)創(chuàng)設(shè)60年來(lái)，第一次由中國(guó)作家折桂。

　　國(guó)際安徒生獎(jiǎng)由國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)于1956年創(chuàng)設(shè)，每?jī)赡暝u(píng)選一次，被譽(yù)為“兒童文學(xué)的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”，旨在獎(jiǎng)勵(lì)世界范圍內(nèi)優(yōu)秀的兒童文學(xué)作家和插畫(huà)家。授獎(jiǎng)對(duì)象是作家而非作品，一人一生只能獲獎(jiǎng)一次，成為其終身榮譽(yù)。

　　此前，中國(guó)作家和畫(huà)家孫幼軍/裘兆明(1990)、金波/楊永青(1992)、秦文君/吳帶生(2002)、曹文軒/王曉明(2004)、張之路/陶文杰(2006)曾獲得過(guò)該獎(jiǎng)項(xiàng)提名。

　　對(duì)話人物

　　曹文軒 1954年1月9日出生于江蘇省鹽都的一個(gè)鄉(xiāng)村。他的童年在物質(zhì)的窘迫中度過(guò)，“苦難”是其童年記憶中的一個(gè)關(guān)鍵詞。

　　苦難最終轉(zhuǎn)化為他巨大的精神和文學(xué)財(cái)富。這個(gè)堅(jiān)持以個(gè)人經(jīng)驗(yàn)為寫(xiě)作資源的作家，在兒童文學(xué)作品中，一直傾向于表現(xiàn)這些與自己歷史和生命密切相關(guān)的生活。

　　1974年，曹文軒進(jìn)入北京大學(xué)讀書(shū)，畢業(yè)后留校任教。作為學(xué)者型的作家，他的兒童文學(xué)創(chuàng)作既具有豐富的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，又有著開(kāi)闊的國(guó)際性視野。作品被翻譯成多種文字，被不同國(guó)家和民族的讀者所理解。有作品《草房子》、《青銅葵花》、《大王書(shū)》等。(李馨)