西語版中國圖書亮相阿根廷書展 展示中華文化

　　中國僑網(wǎng)4月20日電 據(jù)阿根廷《華人網(wǎng)》報道，第42屆布宜諾斯艾利斯國際書展將于近日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯農(nóng)業(yè)展覽館舉辦。40個國家和地區(qū)的1.2萬名書業(yè)人士參展，展覽會將組織1000多場主題活動，參觀者將達(dá)到上百萬人。

　　受國家新聞出版廣電總局委托，中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))總公司今年繼續(xù)組織人民文學(xué)出版社、黨建讀物出版社、中文天地出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰尽倩ㄖ尬乃嚦霭嫔绲裙?1家出版單位共16人組成的中國出版代表團(tuán)參加了此次國際圖書展。西語版《習(xí)近平談治國理政》一書在國際書展中與讀者見面。

　　在中國圖書主題展區(qū)內(nèi)，展出了西語版和英文版的主題類圖書，如西語版《習(xí)近平談治國理政》、西語版《中國文化系列》、西語版《中國道路與中國夢》、英語版《中國創(chuàng)造系列》、英語版《當(dāng)代中國系列叢書》等圖書。其它展區(qū)主要分類展示各參展出版社的精品力作，精選適合面向拉美出版市場的精品圖書、文化交流類圖書、漢語教材圖書等。

　　去年，中圖公司組織國內(nèi)部分出版單位參展，首次以國家展臺形象亮相布宜諾斯艾利斯書展，開啟了中國出版業(yè)走進(jìn)阿根廷的破冰之旅，為與拉美地區(qū)出版業(yè)開展交流奠定了重要基礎(chǔ)。 今年的書展上，中國展臺將再次以國家展臺形象參展，將分為主題圖書展區(qū)、文學(xué)和人物傳記展區(qū)、中國傳統(tǒng)文化類展區(qū)、人文社科展區(qū)、兒童讀物展區(qū)、人文社科共6個展區(qū)。

　　在中國圖書展位，中國出版代表團(tuán)成員向前來采訪的阿根廷華人媒體記者介紹，本次參展的中國圖書都是最新出版的西語、英語圖書，是面向南美讀者推薦的全面介紹中國歷史、文化、人文、小說、詩歌等內(nèi)容的書籍。

　　中國駐阿根廷大使館政務(wù)參贊王亮在表示：“本次活動就為中阿在文學(xué)和出版領(lǐng)域的交流合作提供了一次寶貴的機(jī)會。近年來，中阿文化交流成果豐碩，雙方藝術(shù)團(tuán)組和文化界人士互訪逐年增加。我們也看到在教育領(lǐng)域漢語熱、漢學(xué)熱在阿根廷不斷升溫?，F(xiàn)在阿根廷有兩所孔子學(xué)院以及20多所教學(xué)機(jī)構(gòu)開展中文課程，今年學(xué)習(xí)漢語的阿根廷學(xué)生人數(shù)已超過3千人。同時，我們也非常高興地看到，中阿兩國在文學(xué)出版領(lǐng)域的交流合作也在不斷的加強(qiáng)。”

　　中國作家徐則臣、阿乙、阿根廷作家Memp Giardinelli先生分別就雙方作家之間的相互深入了解、兩國文學(xué)作品的交流、文學(xué)之大用的理念、文學(xué)的持續(xù)概念、文化差異的交融、新一代作家的出現(xiàn)、作品的互譯等方面的內(nèi)容進(jìn)行了交流與研討。

　　據(jù)悉，本次活動也是2016年中國和拉美文化交流年的一項(xiàng)重要活動。中國和拉美的文化交流年是新中國成立以來，中國與拉美地區(qū)共同舉辦的規(guī)模最大的文化交流活動。交流年的活動涉及文化、藝術(shù)、文學(xué)、電影、圖書、傳媒、旅游等各個領(lǐng)域。拉美國家和中國將舉辦演出、展覽、論壇、圖書節(jié)、文明對話、人文交流等各方面的活動。預(yù)計(jì)活動將覆蓋到近30多個拉美和加勒比地區(qū)的國家。(柳軍)